«Star‑Spangled Banner» — национальный гимн США. На официальных мероприятиях обычно исполняют только первый куплет, потому что именно он наиболее патриотичен, легко запоминается и отражает историю появления гимна.
Почему именно первый куплет?
Первый куплет был написан Фрэнсисом Скоттом Кеем в 1814 году во время обороны Форт‑Макинтоша в войне 1812 года. В нём содержатся главные мотивы гимна: гордость за флаг, благодарность за победу и образ «звёздно‑полосатого» знамени, которое всё ещё развевалось над крепостью.
Текст первого куплета
О, скажи, видишь ли ты в утреннем светe,
Что так гордо приветствовали мы в сумерках?
Чьи широкие полосы и яркие звёзды, сквозь опасный бой,
Над бастионами гордо развевались?
И вспышка ракет, и гром бомб, что в воздухе взрывались,
Доказали ночью, что наш флаг всё ещё там;
О, скажи, всё ли ещё развевается то звёздно‑полосатое знамя,
Над землёй свободы и домом отваги?
