История Северной Америки

Откуда взялось канадское слово «э»?

Существует несколько теорий относительно происхождения канадского слова «эх». Одна из теорий состоит в том, что оно происходит от ирландского гэльского слова «och», которое означает восклицание удивления или смятения. Другая теория состоит в том, что оно происходит от французского слова «hein», которое используется для выражения удивления или недоверия. Наконец, некоторые полагают, что оно происходит от индейского слова «эх», которое означает «да».

Независимо от своего происхождения, «эх» теперь является типично канадским словом. Его используют канадцы всех возрастов и происхождения, и его часто считают признаком дружелюбия и вежливости. «Э» можно использовать по-разному, но чаще всего оно используется как вопросительный тег, подобно тому, как «вы знаете» или «я имею в виду» используются в других англоязычных странах. Например, канадец может сказать:«Я иду в магазин, а?» или «Она мне нравится, а?»