На ковбойском сленге слово «через» означает «закончено» или «завершено». Оно часто используется во фразе «насквозь», что означает «полностью законченный». Например, ковбой может сказать:«Я закончил эту работу», чтобы показать, что он с ней закончил. Слово «через» также можно использовать по отношению к умершему человеку. В этом смысле оно похоже на слово «ушел». Например, ковбой может сказать:«Он прошел», чтобы указать, что кто-то умер.