Молодая гвардия относится к музыкальной программе, показанной на канале TV Record в Сан-Паулу с 1965 по 1968 год и представленной Роберто Карлосом, Эрасмо Карлосом и Вандерлеей.
Название программы помогло окрестить музыкальное и эстетическое движение, которое познакомило Бразилию с роком. В настоящее время несколько его участников по-прежнему связаны с музыкальной деятельностью.
Роберто Карлос, Вандерлея и Эразмо Карлос в программе.
Программа «Молодая гвардия»
Премьера программы «Jovem Guarda» состоялась 22 августа 1965 года на телеканале «ТВ Рекорд», которую вели три певца, находившиеся в то время на подъеме. Роберто Карлос уже взорвался в 1963 году версией "Splish Splash" Бобби Дэрина и ди-джея Мюррея K в бразильской версии Erasmo Carlos. Со своей стороны, Вандерлея выиграл несколько конкурсов вокалистов на радио и выпустил свой первый сингл в 1962 году.
Запись проходила в Teatro Record на улице Руа-да-Консоласан в Сан-Паулу и транслировалась в прямом эфире. В Рио на неделе была показана версия под руководством Карлоса Манги, транслировавшаяся по телевидению Rio. Остальной стране пришлось подождать, чтобы посмотреть это видео на видео, поскольку спутниковой ретрансляции не было.
В течение часа трио пело свои хиты и развлекало гостей. Спектакль быстро стал лидером рейтингов и вызвал истерику у фанатов, заполнивших зал театра.
Бунтарская поза, неистовый ритм и невинные тексты, узнаваемые подростковой аудиторией, обеспечили успех программе.
Исторический контекст «Молодой гвардии»
В 1960-х годах бразильская музыка основала «Босса-Нова». Продуманная лирика, утонченная гармония и новый бит, смешавший джаз и самбу. Именно молодежь из южной зоны Рио-де-Жанейро обновила музыкальную сцену Бразилии.
Однако в пригородах того же города нашлась молодежь, более настроенная на рок Элвиса Пресли. группы «Битлз» и «Роллинг Стоунз».
Часть интеллигенции считала Jovem Guarda легкомысленной из-за тематики их песен и плохих мелодий.
С 1964 года, когда в Бразилии была установлена диктатура, те, кто боролся с военным правительством, стали считать членов Jovem Guarda «отчужденными».
В этом контексте рок и баллады, предложенные Йовемом Гуардой, стали идеальным ответом на то, чтобы уйти от сложных 60-х.
Вместо того чтобы волноваться о Холодной войне и войне во Вьетнаме, зрители предпочитали танцевать под «Somebody in the Crowd» в исполнении Golden Boys.
Golden Boys выступают на шоу Jovem Guarda.
Песни молодой гвардии
Первые песни Йовема Гуарда представляли собой версии хитов из американских и британских песенников. Можно упомянуть версию «Girl» группы «Битлз», ставшую хитом «Meu Bem» в голосе Ронни Фона. Также большим успехом стала песня Нила Седаки "Stupid Cupid", которую исполнила Селли Кампело.
В это же время Роберто Карлос и Эразмо Карлос начали создавать композиции в духе англосаксонского рока. В текстах говорилось о свиданиях, завоеваниях, машинах и свободе. Примерами этой темы являются «Я хочу, чтобы все пошло к черту» Роберто Карлоса (1965) и «Festa de arromba» Эрасмо Карлоса и Роберто Карлоса (1965).
Однако нашлось место и для таких баллад, как «Devolva-me» Лилиан Кнапп и Ренато Баррос, ставшая хитом Лено и Лилиан. Аналогично, «Eu te amo так или иначе», написанная и исполненная Мартиньей в 1966 году.
Эстетика молодой гвардии
Йовем Гуарда оставил след в поведении подростков, запустив моду и сленг. Модная одежда, такая как пуховики, яркие цвета и вездесущая мини-юбка для девочек. Волосы должны быть длинными, как у Битлз, а поза должна быть максимально расслабленной.
В язык вторглись такие выражения, как «горячо, живешь?», «чистый бар» и «это твердый разговор». Эти выражения были взяты из текстов песен, представленных в программе.
Наследие молодой гвардии
После закрытия программы на TV Record в 1968 году пути участников Jovem Guarda разошлись.
Можно сказать, что у движения появилось три прямых наследника:тропический стиль, сертанехо и национальный рок.
Tropicalismo смешал электрические инструменты с бразильскими акустическими. Каэтано Велозу и Жилберто Хиль не имели никаких предубеждений, обращаясь к Роберто Карлосу и его банде. Эта дружба принесла ему прекрасную песню «Под кудряшками твоих волос», написанную Роберто Карлосом, когда Каэтано был сослан в Лондон.
Музыка кантри следовала по следам романтизма, воплощенным в текстах Йовема Гуарда. Сержио Рейс стал успешным кантри-певцом. Певица и автор песен Мартинья пользуется большим спросом как сочинительница песен для таких дуэтов, как Читаозиньо и Шороро.
В последующие годы несколько звезд национальной музыки продолжали записывать песни Jovem Guarda. Группа Skank записала в 1994 году композицию «É запрещенный дым» Роберто Карлоса (1964). Мариса Монте записала в 2016 году «Чего это стоит?» Роберто Карлос (1967).
Переводчики «Молодой гвардии»
Роберто Карлос, Эразмо Карлос, Вандерлея, Golden Boys, Ронни Фон, Ос Випс, Мартинья, Селли Кампелло, Лено и Лилиан, Ренато и его Блюз Кэпс, The Fevers, Джерри Адриани, Розмари и другие имена.
Любопытство
- Название программы произошло от фразы лидера СССР Ленина:«Будущее принадлежит молодой гвардии, потому что старая гвардия устарела».
- Движение также называлось «iê-iê-iê», это бразильская форма выражения «да-да-да», воспетого группой «Битлз» в песне «Она любит тебя».
- Военное правительство с симпатией относилось к Jovem Guarda, но Роберто и Эрасмо Карлосу пришлось прибегнуть к метафорам, чтобы не подвергать свою работу цензуре.
