75 лет назад, 16 августа 1945 г., в послевоенном Берлине было основано издательство Aufbau – первое получившее издательскую лицензию после окончания Второй мировой войны. Книга Константина Ульмера рассказывает о бурной истории этого издательства, тесно переплетённой с судьбой Германии: от оккупационных зон, через разделённую страну, к объединению.
Начало в разрушенном Берлине
Летом 1945 г. Берлин лежал в руинах. В Да́хлеме, где разрушений было меньше, 16 августа в квартире Отто Шиле встретились Клаус Гизи, Курт Вильгельм, Хайнц Вильманн и сам Шиле. Они учредили GmbH с названием «Aufbau» (строительство) – символом надежды на новое будущее.
Первый офис появился на Französische Straße. Уже тогда издательство позиционировало себя как место, где «сердце вложено в дело, которое вознаградит его» – слова Ханса Фаллада, ставшего одним из первых авторов Aufbau.
Издательство в советской зоне (до 1949 г.)
Aufbau был учреждён в рамках Культбунда и быстро стал крупнейшим литературным издательством в будущей ГДР, хотя сама Германия ещё официально не была разделена. До 1949 г. оно работало в советской оккупационной зоне.
Фокус на эмигрантах‑независящих от нацизма
В первые годы программа сосредоточилась на писателях, вынужденных эмигрировать после прихода к власти нацистов, а также на классиках. Среди первых изданий – «Германия. Зимняя сказка» Генриха Гейне, «Сталинград» Теодора Пливье и «Седьмая крест» Анны Зегерс.
Влияние СЕД
С 1946 г. политика издательства всё сильнее зависела от требований Социалистической единой партии Германии (СЕД). Сотрудники добивались большей свободы в выборе тем, но идеологический контроль оставался существенным.
Ханс Фаллада – ключевой автор
Ханс Фаллада (Рудольф Дитцен) стал одной из самых известных фигур Aufbau. Его роман «Каждый умирает сам за себя» вышел в 1947 г. в сокращённом виде, а в 2011 г. переизданный полный вариант продал более 300 тысяч копий.
Западное открытие и политический шок
В 1950 г. Вальтер Янка, участник Международных бригад в Испании, стал заместителем директора, а в 1953 г. – главным редактором. Он открыл двери для западных и международных авторов, но после советского вмешательства в Польше и Венгрии был арестован в 1956 г. и приговорён к пятилетнему сроку.
Клаус Гизи и поколение Гизи
После Янки руководство перешло к Клаусу Гизи. Его дети – актриса Габриэля Гизи и политик Грегор Гизи – вспоминают отца как человека, жившего в условиях экстремальных перемен XX века.
Импорт западной литературы и цензура
Издательство пыталось привнести западную литературу, но многие произведения, например «Предположения о Джейкобе» Уве Джонсона, не допускались к печати из‑за политической цензуры.
Кристина Вольф и протест против изгнания Вильгельма Бирмана
Кристина Вольф, автор и соратница Джонсона, подписала петицию против изгнания поэта Вильгельма Бирмана в 1976 г., демонстрируя солидарность с репрессивной политикой ГДР.
Падение стены и новые вызовы
После 1989 г. Aufbau пережил финансовый кризис, угрозу банкротства и переезд в новое здание на Moritzplatz. Тем не менее, издательство нашло своё место в объединённой Германии, продолжая издавать книги, которые «остаются» после 75 лет истории.
Программа 75‑й годовщины
В честь юбилея планируются новые издания и чтения, в том числе сборник писем Ханса Фаллады к своим детям «Дорогие мои молодые друзья».
