75 лет назад, 16 августа 1945 года, в Берлине было основано издательство Aufbau Verlag — с первой лицензией после окончания Второй мировой войны и первоначально как немецкое издательство в советской зоне оккупации. Пути и конфликты издательства и его северных и восточногерманских авторов также отражают потрясения в немецкой истории – от жизни и работы в оккупированных зонах до разделенной Германии и воссоединения страны, которая впоследствии не объединилась. Книга Константина Ульмера теперь рассказывает о насыщенной истории издательства.
Вначале были завалы. Летом 1945 года Берлин лежал в руинах и пепле... В шикарном районе Далем разрушения были не такими масштабными. Там, на юго-западе города, 16 августа 1945 года в квартире последнего встретились Клаус Гизи, Курт Вильгельм, Хайнц Вильманн и Отто Шиле. Четверо джентльменов собрались вместе, чтобы основать общество с ограниченной ответственностью (GmbH) в присутствии нотариуса, имя которого можно было прочитать как программу, как призыв и надежду:строительство. [...] Тот факт, что учредительный документ остался незапечатанным, является сноской в истории:старая печать, имперский орел со свастикой, отжила свой век. Нового еще не было. Константин Ульмер:«Нужно вложить душу во что-то, что вознаградит вас. История Aufbau Verlag 1945-2020»
Aufbau Verlag переезжает в свою первую штаб-квартиру на Францёзишештрассе в Берлине.Так описывает начало насыщенной событиями истории Aufbau Verlag германист и литературовед Константин Ульмер. «Человек должен вложить свое сердце в то, что вознаграждает его», — таково название. Цитата принадлежит Хансу Фалладе, который с самого начала был одним из самых важных авторов издательства.
Когда 16 августа 1945 года была основана компания Aufbau Verlag с первой после окончания войны в Германии издательской лицензией, четыре ее отца-основателя дали ей имя, которое звучит как будущее посреди полного разрушения:Aufbau. Уход и новые начинания в трудные времена, духовно-нравственное возведение в стране, которая разделена на четыре зоны оккупации и в которой всего не хватает.
Структура:немецкое издательство в советской зоне до 1949 года
Константин Ульмер рассказывает историю издательства в девяти главах, тесно связанных с немецко-немецкой историей. Издательство «Ауфбау» основано как учреждение Культурбунда и вскоре вырастает в крупнейшее литературное издательство в ГДР, которого, однако, в год основания строительства еще не существовало. До основания ГДР в 1949 году Aufbau было немецким издательством в оккупированной Советским Союзом зоне.
В центре внимания произведения нацистских эмигрантов
В центре внимания программы в первые годы находится литература писателей, которым пришлось эмигрировать после прихода к власти национал-социалистов. Но издается и немецкая классика. Первые названия — «Германия. Зимняя сказка» Генриха Гейне, «Сталинград» Теодора Пливье и «Седьмой крест» Анны Зегерс.
Номером один в Ауфбау, первым изданием в истории издательства, стала брошюра, пошедшая в набор через две недели после основания издательства:«Манифест Культурного общества за демократическое обновление Германии». Помимо учредительного обращения, в сорокастраничном томе собраны речи на учредительном митинге 4 июля 1945 года в Берлинском радиозале. Количество экземпляров подчеркивало культурно-политическую значимость манифеста:в пятидесяти тысячах экземпляров говорилось о военной вине Германии, о «борьбе за немецкую душу», о свете, который Культурбунд хотел внести в «страшную тьму», «что Гитлер остался позади». Ульмер:«Вы должны вложить свое сердце во что-то, что вознаградит вас. История Aufbau Verlag 1945-2020»
Сильное влияние СЕПГ на программу строительства
Взгляд Константина Ульмера на историю издательства ценен еще и тем, что в нем собрано более 100 иллюстраций и исторических документов, документирующих историю издательства. В течение десятилетий после основания Социалистической единой партии Германии в 1946 году и ГДР ориентация Ауфбау также и прежде всего зависела от требований СЕПГ - даже несмотря на то, что сотрудники боролись за больше прав при выборе должностей и ориентация контента.
Ганс Фаллада становится важным писателем в Aufbau Verlag
Ханс Фаллада, псевдоним Рудольф Дитцен, родившийся в Грайфсвальде, является одним из величайших лиц Aufbau Verlag.Ганс Фаллада, псевдоним Рудольф Дитцен (1893-1947), писатель «бедных людей», как называла его в то время жена Анна Дитцен, был одним из важнейших авторов издательства с момента его основания и до сих пор остается сегодня, спустя более 73 лет после его смерти. Поэт, который в 1932 году с песней "Маленький человек, что теперь?" добился мирового успеха и установил памятник своей жене Анне с фигурой «ягненка», на вырученные деньги осуществил мечту и купил недвижимость в Карвице, Мекленбург. Он жил там с 1933 по 1944 год. В 1945 году, когда закончилась война и была основана Aufbau Verlag, Фаллада на короткое время был мэром соседнего Фельдберга. Его последний роман «Каждый умирает за себя» был опубликован в 1947 году сокращенным, прошедшим цензуру изданием Aufbau Verlag. В 2011 году роман пережил возрождение:издательство Aufbau опубликовало полное новое издание, проданное тиражом более 300 000 экземпляров.
Западное начало:«Эпицентр политического землетрясения»
В 1950 году Вальтер Янка занял пост заместителя руководства издательства. «Уверенный партизан», как пишет Ульмер, присоединившийся к интернациональным бригадам во время гражданской войны в Испании в 1936 году. Еще в 1945 году Янка высказался в пользу государственного влияния и контроля. В 1953 году он стал главой издательства, пропагандировал открытость для западногерманских и зарубежных авторов и способствовал литературному обмену с Западом. Но в 1956 году, с попытками реформ в Польше и Венгрии, верблюд переполнился:Янка был арестован в декабре 1956 года и приговорен к пяти годам тюремного заключения в 1957 году за контрреволюционный заговор и подстрекательство к бойкоту. По словам Константина Ульмера, издательство становится «эпицентром политического землетрясения», вжигающего себя в «ДНК издателя». Вальтер Янка реабилитируется после падения Стены. Его мемуары появляются в 1993 году в Ауфбау.
Клаус Гизи вступает во владение – Габриэле и Грегор Гизи оглядываются назад
После Янки управление издательством берет на себя Клаус Гизи. Об этом же рассказывает и том, вышедший в юбилейной серии:«Отче наш. Беседа». На вопрос журналиста Ханса-Дитера Шютта, который уже работал над автобиографией Грегора Гизи, братья и сестры Гизи рассказывают о своем отце:Габриэль Гизи, актриса и с Франком Касторфом в ГДР в театре Анклам, и Грегор Гизи, левый политик. и «лучший оратор Федеративной Республики», как его когда-то называли. Они рассказывают о привилегированном детстве с метровыми книжными полками и гостями из США, ЮАР, Великобритании, Бельгии и Франции, а также об отношениях с отцом:директором издательства, министром культуры ГДР, послом в Италии, гос. Секретарь по церковным делам. Жизнь, отражающая крайности 20-го века.
Верлаг отражает потрясения в истории Германии
В книге Ульмера также рассказывается об импорте западной литературы в ГДР и о том, почему, например, «Предположения о Якобе» Уве Джонсона, родившегося в Каммине в Померании в 1934 году и выросшего в Гюстрове, не разрешено к публикации в ГДР. не Aufbau Verlag. «Догадки» Джонсона касаются демократических реформ, Востока и Запада, Штази и самоубийств. В 1959 году «писатель о расколе Германии», как еще называли Джонсона, переехал в Западный Берлин. Именно так он называет свой отъезд из ГДР. Джонсон «возвращает» гражданство ГДР, но, как говорят, так и не сможет покинуть Мекленбург до своей ранней смерти в 1984 году в британском Ширнессе-он-Си.
Криста Вольф и протесты против эмиграции Бирманна
После концерта в Кёльне в 1976 году Вольф Бирман был эмигрирован из ГДР.Криста Вольф, родившаяся в Ландсберге и выросшая в Мекленбурге, также является одним из авторов, публикующихся в Aufbau Verlag. После того, как Джонсон покинул Восточную Германию, она поддерживала связь с Джонсоном, который иногда неожиданно навещал Вольфов в Кляйнмахнове. Она также является одним из авторов, подписавших петицию против эмиграции Вольфа Бирмана в 1976 году. В 2010 году Мекленбургское литературное общество наградило ее премией Уве Джонсона в Нойбранденбурге.
Падение стены и запрещенные романы
История издательства будет опубликована 18 августа.Книга Ульмера охватывает 75 лет истории Германии. Он рассказывает о таких романах, как «Ярмарочная площадь» Вернера Бройнига, который также не разрешен к публикации в ГДР. И рассматривает историю издательского дела во времена падения Берлинской стены и воссоединения. Он дает представление о перестройке после падения Стены и описывает иллюзии, возникшие после объединения Германии. Экзистенциальные кризисы также являются частью истории издательского дела, например, финансовое головокружение, путь к банкротству – и снова. Точно так же, как и прибытие издательства на новое место на берлинской Морицплац.
Aufbau — издательство со своей собственной историей, которая, кажется, нашла свое место спустя тридцать лет после воссоединения. Кто уверен в своем происхождении и кому удалось учиться на ложных путях и противостоять новым вызовам. В начале строительства издательства, в августе 1945 года, стояли развалины. Спустя 75 лет остались лишь книги и уверенность, что последуют еще многие. Константин Ульмер:«Вы должны вложить свое сердце во что-то, что вознаградит вас. История Aufbau Verlag 1945-2020»
Программа к 75-летию
Aufbau Verlag отмечает свое 75-летие рядом новых публикаций и чтений, в том числе небольшим томом одного из самых важных авторов издательства Ганса Фаллада:«Мои дорогие юные друзья» - письма Фальяды своим трем детям.
