Это первое испанское издание аутентичного классического труда по истории военной техники Древнего Рима. Авторы книги обладают заслуженной репутацией, подкреплённой многолетними исследованиями в области римского вооружения, археологии, конюшенного дела и смежных тем.
Книга стала незаменимым справочником как для новичков, получающих широкий обзор, так и для специалистов, использующих её как основу для собственных исследований. Преимущество издания — ясное, увлекательное изложение и строгий подход к данным, подкреплённый как классическими находками, так и самыми современными открытиями.
Это одно из первых изданий, объединивших иконографические, археологические и социологические источники. До него в английском языке существовал лишь труд H. R. Robinson «The Armor of Imperial Rome» (Лондон, 1975), сосредоточенный преимущественно на реконструкциях. Публикация английской версии 1989 года способствовала популяризации и возрождению исследований римской военной техники в Западной Европе, разбив монополию немецкоязычной литературы.
Благодаря усилиям авторов открылись новые каналы общения исследователей: журналы Weapon и Journal of Roman Military Equipment Studies (JRMES). Оригинальная работа уже прошла несколько переизданий, каждое из которых вносило сведения из менее известных регионов. Перевод издательства Desperta Ferro особенно интересен для Испании, так как включает новые находки из лагеря Legio VII в Леоне, ранее отсутствовавшие в изданиях, где страна представлялась лишь материалами республиканского периода.
Структура книги
Основная часть посвящена развитию и совершенствованию снаряжения римского солдата сквозь века. Она построена по двум параллельным схемам:
- хронологический обзор, разбитый на пять больших периодов: Республика, эпоха Августа‑Гадрия, Антонины, кризисная армия и эпоха Домианова правления;
- категориальное деление предметов (оружие, доспехи, прочее) с дальнейшим подразделением на отдельные группы (мечи, кинжалы, шлемы и т.д.).
Вводные главы связывают военное снаряжение с иконографическими и эпиграфическими свидетельствами, а отдельный раздел посвящён археологическим находкам: скрытое оружие, подношения, захоронения и др., показывающим, как военный мир проникал в другие сферы римской культуры.
Технология и антропология
Последняя часть книги рассматривает производство и технологии: место изготовления в лагерях, организация военного ремесла, металлургические аспекты. Далее следуют антропологические исследования – идентичность римского солдата, хранение и собственность снаряжения, влияние личных вкусов на декор, факторы инноваций и взаимодействие с местными городами, являющиеся движущей силой изменений.
Особого внимания заслуживает обширный библиографический список, включающий как обязательные работы, так и менее известные публикации, интересные каждому любителю римской militaria.
Перевод выполнен с уважением к оригиналу; технические термины адаптированы к более доступному языку, что упрощает восприятие без потери точности.
Wake up Ferro Ancient and Medieval #38, ноябрь 2016
