Адом на земле был Освенцим. Чудовищные эксперименты доктора Менгеля и две маленькие сестры-близняшки. Перлу волнует печаль, прошлое и добро, а Стуся заботится о радости, будущем и зле. Обо всем этом есть в книге Аффинити Конар «Мишлинг, или дворняга».
1944 год, близнецы Перла и Стуся Заморские вместе с матерью и дедушкой отправляются в Освенцим. Сестры ищут силы и спасение от мрачного лагерного мира в своей близости, на только им известном языке, в играх, изученных в раннем детстве.
В рамках популяционного эксперимента по изучению детей, рожденных от многоплодной беременности, известного как «Зоопарк Менгеле», девочки испытывают страдания и привилегии, неизвестные другим заключенным, их морально и физически калечат, лишают их общей личности. Их личность меняется под тяжестью боли и вины.
Зимой во время концерта, организованного Менгеле, Перл исчезает, а Стуся скорбит, но все же не теряет надежды, что ее близнец жив. После освобождения лагеря Красной Армией он отправляется на поиски сестры вместе со своим другом Феликсом – мальчиком, который, потеряв брата, жаждет отомстить.
Как пережить травму, что делать, чтобы выжить, как остаться собой и вспомнить, что было прекрасно в семейной традиции, как после освобождения найти себя в новой реальности?
« Мишлинг, или дворняга» автора Affinity Konar — это смелая история о храбрости, скромной и красивой, тревожной и душераздирающей. У меня было огромное желание оставаться на каждой странице как можно дольше, но в то же время мне нужно было быстро понять, что делать дальше. Этот роман — яркий пример истории, великолепно написанной от первой до последней страницы.
Купить книгу Аффинити Конар под названием «Мишлинг, или дворняга» на сайте издательства.
Дэвид Вроблевски, автор «Истории Эдгара» — бестселлера, возглавляющего список «Нью-Йорк Таймс»
Что больше всего трогает в книге Конара, так это способность автора изобразить ад Освенцима и одновременно уловить силу женщин и мужчин-заключенных. Как они цепляются за надежду и как могут проявить сочувствие перед лицом стольких страданий. Это портрет людей в бесчеловечном мире.
Мичико Какутани, The New York Times
Конар замысловато сплела трогательную историю о близнецах, которых не разлучит ничто, даже самая жестокая судьба. Это мистическая проза с нотками поэзии. Автор использует свои неоспоримые способности, чтобы рассказать захватывающую историю о силе духа. Браво.
Люсетт Лагнадо, автор книги «Дети пламени», лауреат премии Сами Рора в области еврейской литературы
«Мишлинг, или дворняга» — роман, написанный с большой виртуозностью. Проза ослепительна, а история близнецов трогательна, как романы величайших мастеров.
Чигози Обиома, автор книги «Рыбаки»
Купить книгу со скидкой на сайте Издательства
