Ход боя
Консул, среди всеобщей суматохи, проявив себя достаточно спокойным, по крайней мере в этой ужасной ситуации, когда ряды расстроены, обращаясь каждый к разному крику, приводит их в порядок, насколько позволяет момент и время. место, и везде, где он может пойти и быть услышанным, увещевает солдат и призывает их не отступать, сражаться; действительно, говорит он, не желаниями и молитвами, а мужеством и доблестью надо выйти из этого; среди армий железо открывает путь; чем меньше человек боится, тем меньшей опасности он обычно подвергается. Но шум, суматоха не давали возможности услышать советы и приказания, а солдаты были так далеки от узнавания своих прапорщиков, своего звания и своего места, что почти не думали взять в руки оружие и подготовить его к походу. борьба, и что некоторые позволяют себе застать врасплох, поскольку их оружие является для них бременем, а не защитой. В такой тьме больше работали уши, чем глаза:именно рвущиеся от ран стоны, звуки ударов по телам или доспехам, крики, смешанные с угрозой и страхом, заставляли повернуть к ним лица и глаза римлян. . Некоторые, спасаясь бегством, оказались отнесены к группе сражающихся и остались там; остальные, вернувшиеся в бой, были отвергнуты отрядом беглецов. Наконец, когда они напрасно бросились со всех сторон, будучи окружены с фланга горами и озером, с фронта и тыла неприятельской армией, когда им показалось, что их единственная надежда на спасение лежит в каждый из них руководил своей рукой и своим железом, ободрял себя в действии, и из этого произошла совершенно новая битва; ни одного из этих генеральных сражений с принципами, гастатами и триарами, ни такого, чтобы антезиньяни сражались перед прапорщиками и другой линией позади них, ни того, чтобы солдат оставался в своем легионе, своей когорте и своей манипуле:это была случайность, которая сгруппировалась бойцы, мужество каждого, уступившего ему место в первых рядах или в последнем; и столь велик был пыл, столь внимательное отношение к борьбе, что землетрясение, которое в значительной степени разрушило многие города Италии, отклонило потоки воды от их русла, заставило море подняться в реках и обрушило горы на огромные оползни, ни один из заметили комбатанты.
