Если бы при торжественной капитуляции Японии 2 сентября в Токийский залив, Леклер представлял Францию на борту «Миссури». в тот же день в Ханое Хо Ши Мин провозгласил независимость Вьетнама. К северу от 16-й параллели Франция осталась без внимания, а место на местной церемонии капитуляции японских войск было назначено на таком ранге, что наши представители сочли предпочтительным не присутствовать.
И тем не менее все еще можно было спасти. Столько разрушений, столько крови, столько горького сожаления еще можно было избежать. Если бы мы были свободны в своих передвижениях, поддерживались нашими союзниками в северном Индокитае, как мы были на юге, помогали в нашем искреннем стремлении к сближению и взаимопониманию с нашими бывшими протеже, а не подвергались систематическому подозрению и отвержению, приемлемый образ жизни был бы приемлемым. была возможна между французами и вьетнамцами. Послание из пяти пунктов, которое Хо Ши Мин отправил мне в КуэнтиМинге в июле, похоже, этого требовало и проложило путь. Соглашения, которые, несмотря ни на что, были подписаны семь месяцев спустя, 6 марта 1946 года, доказали это.
Если я провожу сравнение между Северным и Южным Вьетнамом, то ситуация такова:действительно, в Кочинчине все совсем по-другому. Наши британские союзники, ответственные за разоружение там японцев, скрупулезно выполнили свою миссию, потребовав от японского генерального штаба поддерживать порядок, за который они возлагали на него ответственность, и положить конец беспорядкам, которые в дни, предшествовавшие их прибытию, уже принес жертвы среди французского населения. По состоянию на 4 сентября британцы освободили и перевооружили французских, австралийских, индийских и голландских военнопленных. Они вернули французам ответственность за услуги, необходимые для нормальной жизни страны; они никогда не ставили под сомнение законные права Франции.
К северу от 16-й параллели китайцы уступали совсем другим опасениям. Тонкин, Северная Аннам и Северный Лаос были сначала отрезаны солдатами, которым некоторые элементы высшего командования без колебаний подали пример. Более того, Китай, взяв на себя работу, проделанную агентами японского Кэмпэйтай, стремился довести до необратимости обострение разрыва между французами и вьетнамцами. «Азия для азиатов» — всегда одна и та же цель и один и тот же лозунг.
До вывода последних подразделений, которые продлили свое присутствие в Северном Вьетнаме далеко за пределами операций по капитуляции (конец сентября 1946 г.), китайцы, и главным образом маршал Чан Фа Коуэй и его агенты, стремились , через вьетнамские националистические движения к их преданности, чтобы обеспечить более или менее тотальный контроль над Северным Вьетнамом.
Маневр был настолько очевиден, что не заставил себя долго ждать и самого Вьетминя, который счел разумным не полностью разрывать связи с Францией.
В интервью, которое он дал в январе 1946 года парижской газете, Хо Ши Мин разъяснил суть своей мысли:«У нас нет ненависти против Франции и французского народа. Мы ими очень восхищаемся и не хотим разрывать связи, так прочно объединяющие наши два народа. Но мы просим Францию сделать первый искренний и конкретный шаг. Мы хотим этого тем более, когда видим, как другие страны пытаются вмешаться в вопросы, которые нас беспокоят. Наши два народа не должны позволять этим странам читать нам лекции. Мы хотим, мы должны договориться между собой. Но знайте, мы полны решимости бороться до конца, если нам навяжут борьбу. »
