Без выходных

Однако, пишет генерал де Латтр, если бы 2-й полк К.А. не имел заслуженной радости первым войти в Эльзас, именно ему он частично обязан своим избавлением. Уничтожив дивизию противника, отведя в горы шесть батальонов из бельфорского прорыва, четыре взятых с фронта 6-й СА. США, семь привезенных из Германии и свежую дивизию, репатриированную из Норвегии, сосредоточив перед собой все внимание и большую часть средств немца, он усердно взялся за подготовку победы. Без битвы при Вогезах в октябре 1944 года ни выход к Рейну, ни разгром вермахта в Бельфоре и Верхнем Альсасе с ноября были бы невозможны.
Можно добавить, что если бы 2-я Калифорния Если бы не привлекли на свою сторону все резервы 19-й немецкой армии, дерзкое вторжение в Эльзас 2-й дивизии генерала Леклерка, увенчавшееся освобождением Страсбурга, не могло состояться в столь благоприятных условиях, когда не осталось ни одной немецкой части, доступной для выступить против этого.
Позвольте мне вспомнить невзгоды и жертвы, которые эта битва принесла 3-му ДИА. и приданным ей частям:в течение трех месяцев эта дивизия воевала без дня отдыха на фронте, который с 6 км 4 октября достиг более 100 в декабре, при этом численность ее постепенно утроилась и связи растягивались более 200 км по заснеженным и обледенелым дорогам. Начальник штаба дивизии подполковник Ларден и его офицеры оказались в целях обеспечения снабжения и эвакуации частей перед практически неразрешимыми проблемами при имеющихся в их распоряжении средствах. br class='autobr' />Что касается войск, то они сражались от начала до конца в нечеловеческих условиях. Мы сражались с захватывающей перспективой войти в Эльзас первыми, всегда разочаровываясь. Мы сражались скупо снарядами, и нам всегда не хватало подкреплений, которые позволили бы немедленно использовать бреши, открывшиеся во фронте противника. Мы сражались то под дождем, то под снегом, используя холщовые эффекты, тканевые мундиры застрельщиков, оставшихся в Италии, не торопившихся добраться до них; что касается F.F.I., то они чаще всего приходили плохо одетыми и обутыми. Мы сражались и победили на истощение, но сами мы были измотаны почти так же, как и противник. К 18 октября 4-й Р.Т.Т. не хватало 700 человек, а гумов - 1500. В декабре состоялся 7-й R.T.A. 400 человек эвакуированы из-за обморожений. За четыре дня того же месяца G.T.M. их 257. Каждый новый скачок вперед, каждая контратака трагически удлиняют список потерь. Всего 1200 3-го DIA. и связанные с ними подразделения временно захоронены на кладбище Рупт. Число раненых и эвакуированных из-за обморожений оценивается в четыре раза.
Мы подсчитываем потери, но как подсчитать сумму физических и моральных страданий, которыми отмечено это медленное, бесконечное восхождение Вогезы, 2-й КА, 3-й ДИА. прежде всего, в сопровождении гумов и F.F.I.?
В этой трехмесячной битве на истощение, самой кровавой из тех, с которыми боролась 1-я армия во время ее эпопеи, выжившим не суждено было сохранить только горькое и болезненное воспоминания, если им не противостоят те, кого оставил им трогательный прием освобожденного населения Вогезов. Они также не собираются забывать о неукротимом мужестве этого населения. На перевале Морбье именно наши раненые через лес под снегом были переправлены обратно в наши ряды. В Корнимоне именно население, сгруппировавшееся вокруг героического мэра г-на Фабра и его жены, не дрогнув, страдает от точного минометного огня, упорно отказываясь покинуть свою родную землю. В Ксулсесе были отдельные лица, которые по ночам проникали через немецкие посты, чтобы избежать эвакуации в Рейх. В Рошессоне житель приходит сообщить нашим артиллеристам о наличии возле его дома немецкой батареи, предая ее верному уничтожению. Это всего лишь несколько примеров. Таким образом, лояльность и благодарность жителей Вогезов к своим освободителям сочетаются с их искренним восхищением населением, чей патриотизм и героизм уже так часто имели возможность проявить себя в прошлом.
Таким образом, произошло взаимное усыновление комбатантов и мирных жителей, не только это знакомство, которое устанавливается там, где появляются войска, но и встреча в высших сферах и самых благородных человеческих сердец, тех, где героизм и преданность стоят рядом.
После такого испытания кажется почти невероятным, что наши подразделения, в которых даже после объединения с ФФИ будут преобладать североафриканские элементы, смогли, не переводя дыхания, принять участие в первом сразиться за Кольмар, полететь на помощь Страсбургу, завершить освобождение Эльзаса, форсировать линию Зигфрида вместе с нашими американскими союзниками, пересечь Рейн, достичь Энца и завоевать Штутгарт... .