Джейн Дьелафой, трансвестит-исследователь

Портрет Жанны Дьелафуа работы Эжена Пиру • WIKIMEDIA COMMONS / ЭЖЕН ПИРУ

Два француза по пути в Сузы пересекли Персию в 1885 году. Одного из них звали Марсель Дьелафуа, которому французское правительство поручило провести раскопки в этой бывшей столице Персидской империи. Его спутник, маленький и ловкий, прикрывает свои короткие волосы пробковым шлемом; он несет на плече винтовку, одет в брюки и обут в сапоги, что не было бы странно, если бы это был мужчина. Но это женщина, Джейн, жена Марселя.

Нетрадиционный персонаж

Жанна Поль Генриетта Рашель, известная как Джейн, родилась в 1851 году в богатой буржуазной семье Магров, поселившейся в Тулузе. Она младшая из пяти дочерей; единственный из братьев и сестер мужского пола, старший, исчез в Испании. Джейн выросла как тот сын, по которому скучают его родители. В монастыре Успения Отейля, где она училась, она проявила артистические задатки. Когда она уехала в 1869 году, у нее завязались отношения с молодым инженером из того же города Марселем, вернувшимся из Алжира. Она вышла за него замуж в мае 1870 года, незадолго до начала франко-прусской войны.

С самого начала конфликта Джейн показывает свой неукротимый характер и мало заботится об условностях:она без колебаний надевает форму снайпера, чтобы сопровождать мужа, который принимает участие в бою в качестве капитана инженеров. Насколько нам известно, это первый раз, когда она носит мужскую одежду, которая в то время не только осуждалась обществом, но и была незаконной без разрешения общественности. Джейн просит об этом разрешении, и оно ей предоставляется. Она любит приключения и путешествия, и пользуется этим разрешением:мужская одежда не только удобнее женской, но и позволяет ей оставаться незамеченной в исламских странах, искусство и культура которых очаровывают Марселя и Джейн.

Между 1873 и 1878 годами пара посетила Египет и Марокко, но интересы Марселя не были интересами обычного востоковеда. Он отвечает за исторические памятники Тулузы, и его начальником является архитектор Эжен Виолле-ле-Дюк; этот энтузиаст средневекового искусства, восстановивший Каркассон, вдохновил его исследовать взаимосвязь между древним ближневосточным искусством и средневековым исламским искусством. Именно этот интерес привел пару в Сузы, место, которое британец Уильям Кеннет Лофтус исследовал между 1850 и 1852 годами. По взаимному согласию с Джейн Марсель решил оставить свой пост инженера и заняться археологическими работами.

Путешествие на Восток

Марсель и Джейн начинают свое путешествие по Персии в феврале 1881 года. Они отправляются в Марсель и достигают территории Персии, пересекая Грецию, Черное море и Азербайджан. Оказавшись там, они решили, что удобнее всего путешествовать верхом, что они и сделали без сопровождения, и прибыли в Сузы в январе 1882 года. Переодевшись мужчиной, Джейн смогла пересечь регионы, где присутствие всадницы без чадры было бы опасно. вызвали неизбежный скандал. Но она обманывает всех, от воров до самого персидского правителя Шаха Насер ад-Дина, который отказывается ей верить, когда она открывает ему, что она женщина.

Первое пребывание в этой стране подчеркивает многие грани личности Джейн, начиная с ее бесстрашия. Ей предстоит столкнуться со скорпионами, тарантулами, комарами, вшами и лихорадкой. Однажды она проехала одну сотню километров до Тегерана, верхом и ночью, в поисках врача, который мог бы вылечить Марселя. Джейн также развивает свои способности к фотографии - искусству, которое она открыла, фотографируя города и их жителей, особенно персидских женщин.

Археолог, фотограф и писатель

Ее работа выходит за рамки живописного или антропологического аспекта:Джейн фотографирует памятники, которые она встречает на своем пути, изображения, которые будут иллюстрировать пять томов Древнего искусства Персии. , который Марсель опубликовал между 1884 и 1885 годами. Наконец, у Джейн обнаружился настоящий писательский дар. В Персии она вела дневник, который позже опубликовала в Le Tour du monde. , французский журнал о путешествиях, имеющий большой успех. Джейн — одна из первых писательниц этого жанра, который развивает не только она:позже, с таким же успехом, она напишет исторические романы, такие как Парисатис (1890), посвященный этой персидской царице; композитор Камиль Сен-Санс превратил ее в оперу, для которой Джейн написала либретто.

Вернувшись в Париж, расследования Марселя принесли паре поддержку Луи де Роншо, директора Национальных музеев. В 1884 году Дьелафуа вернулись в Сузы, на этот раз во главе официальной миссии под патронажем Лувра и Министерства народного просвещения. К их экспедиции присоединяются два новых товарища:Шарль Бабен, инженер-строитель, ответственный за бухгалтерский учет, и Фредерик Уссе, натуралист, которому поручена транспортировка находок, упакованных в 215 ящиков, в Лувр.

Со своей стороны, шах санкционировал раскопки в обмен на часть того, что будет обнаружено, в частности, золотые и серебряные монеты. Члены экспедиции поселились на руинах древних дворцов Суз и наняли до 300 рабочих. Раскопки начались в феврале 1885 года и закончились в 1886 году с перерывом в несколько месяцев из-за напряженности в отношениях с местным населением, считавшим, что гробницу пророка Даниила раскапывают христиане.

Жейн Дьелафуа получает Орден Почетного легиона

Джейн руководит работами и записывает обнаруженные предметы, датируемые временем Дария I ^го . (522-486 до н. э.), правитель, при котором Персидская империя простиралась от Инда до Греции. Первой крупной находкой стал фриз из глазурованного кирпича с изображением свирепых львов, украшавший дворец Дария. После открытия Джейн отвечает за руководство раскопками в этом районе. Через несколько дней появляются фрагменты колонн, которые должны были достигать 21 м в высоту, увенчанные внушительными капителями в форме головы быка, также сломанными. В другой день рабочие внезапно прекращают копать и начинают нервно размахивать руками. Они только что обнаружили знаменитый фриз с изображением лучников. После завершения работ около тридцати мулов и более 40 верблюдов доставляют 45 тонн деталей на круизный лайнер
Le Sané. , который доставит их во Францию.

Оказавшись в Париже, Джейн руководит реставрацией и установкой фризов в Лувре. Ее известность и известность ее мужа возросли после открытия персидского зала музея (галерея Дьелафуа) 20 октября 1886 года президентом Республики Сади Карно, который наградил Джейн Орденом Почетного легиона за ее вклад. на раскопках в Сузах. После возвращения из Персии Джейн больше никогда не будет носить женскую одежду. Ни она, ни Марсель не вернулись в Сузы:теперь они обратили свое внимание на Испанию, которую считали «тем другим Востоком» и которую посетили 23 раза в период с 1888 по 1914 год. Впоследствии Джейн написала биографию Изабеллы Католички.

В 1914 году, когда разразилась Великая война, Марсель поступил на службу офицером-инженером в Марокко. Джейн уходит вместе с ним. В Рабате она руководит раскопками мечети Хасана, но заболевает, пытаясь улучшить условия жизни местного населения. Она заболела бронхитом, офтальмией, дизентерией и вернулась во Францию ​​в 1915 году. Она умерла в замке Ланглад в мае 1916 года в возрасте 64 лет, молясь за победу французской армии в кровавой битве при Вердене.

Узнать больше
Сказочная судьба Джейн Дьелафуа. От Тулузы до Персеполя:женское приключение Одри Марти, Papillon Rouge, 2020.

Хронология
1851 год
Жанна Магре родилась в Тулузе. В 1870 году она вышла замуж за Марселя Дьелафуа и сопровождала его во франко-прусской войне.
1881-1884.
Она путешествовала по Персии вместе с Марселем без официальной поддержки и фотографировала древние памятники.
1884-1886
Во время официальной миссии в Сузы вместе с Марселем она руководила восстановлением фризов «Львы и лучники».
1916
Джейн умерла 25 мая после болезни в Марокко, где она сопровождала Марселя в начале Великой войны.