Ancient and Medieval Wake Up Ferro Мы уже отмечаем пятидесятую годовщину проекта «Desperta Ferro» – 58 лет путешествий по следам истории, то по узким горным тропинкам, то по широким римским дорогам, как Виа Аппия к Риму. Мы, как исследователи древности, рисуем карту по ходу пути, ставим вехи, которые в итоге образуют традиционный атлас: первые годы – пустынные переходы, новые источники – горные вершины, а наши «крепости» – офисы, стены которых построены из книг. Карты – важнейшая часть Desperta Ferro, поэтому в честь юбилея мы разыгрываем карту римского мира размером 84×59 см, основанную на знаменитой Tabula Peutingeriana из скриптория Карлоса де ла Роча, нашего наставника по порталам и мировым картам.
ORBIS ROMANVM – 1131 год от основания Рима – карта римского мира в 378 г. н. э., то есть 1131 год по римскому летоисчислению, считающему от основания города в 753 г. до н. э. При её создании использована современная географическая база, но эстетика и большая часть данных взяты из Tabula Peutingeriana (Кодекс Виндо́нский 324), хранящегося в Австрийской национальной библиотеке в Вене. Таблица – длинный узкий свиток (675 × 34 см), разделённый на сегменты; сегодня сохранилось лишь одиннадцать фрагментов. Традиционно её авторство приписывают доминиканскому монаху из кляймера (Колмар, Эльзас), однако папирологические исследования датируют её XII–начало XIII века, основываясь на каролингском почерке (800‑1200 гг.) и отсутствии готического минускула. Вероятнее всего, свиток был изготовлен в одном из монастырей Швабии или северной Швейцарии – указания на леса Маркианский и Восагский подтверждают эту гипотезу.
Название Tabula Peutingeriana происходит от имени немецкого гуманиста Конрада Пютиженя, который в 1508 г. получил документ от Конрада Цельтеса, библиотекаря императора Максимилиана I. Точная находка остаётся неизвестной, но часто упоминается монастырь Рейхенау на острове в Боденском озере. Пютижен собрал большую коллекцию книг, среди которых первые собрания римских надписей (Inscriptiones Romanae) и первые печатные издания Gethics Иорданеса и Historia Langobardorum Паула Дьякона. Первая публикация таблички состоялась лишь в 1598 г. под редакцией Маркуса Вельзера.
Таблица Пютиженская – единственная сохранившаяся карта мира Древнего Рима
Прототип таблички, вероятно, создавался между 335 и 366 г. н. э. – судя по трём городам с изображёнными памятниками: Рим (часть Via Triumphalis к Сан‑Педро), Константинополь (колонна Константина) и Антиох (храм Аполлона в Дафне). Строительство базилики Святого Петра началось в 326‑333 г., основание Константинополя – в 330 г., а Антиох стал главным опорным пунктом восточной части империи к середине IV в. Однако точная дата создания прототипа остаётся предметом споров, поскольку некоторые элементы могут быть поздними средневековыми добавлениями.
Анализ топонимов показывает, что документ сочетает сведения разных эпох. Большинство названий относится к периоду до Диоклетиана (293‑305 г.), за исключением Константинополя, который указывает на использование Антонинового итинерара (начало III в.). При этом в карте присутствуют уже исчезнувшие к III в. города – Геркуланум и Помпеи. Топонимы часто стоят в косвенных падежах (винительном, аблативе, локативе), как в фразе «отсюда до сюда — X миль», что подчёркивает её функцию маршрутизатора, а не просто географического справочника.
Таблица Пютиженская – это, по сути, дорожная карта. Главные дороги обозначены красными прямыми линиями; их суммарная протяжённость около 70 000 римских миль (≈ 104 000 км). Расстояния указаны в римских милях, в Галлии – в галльских лигах, в Персии – в парасангах, в Индии – в индийских милях. Узкая форма (675 см × 34 см) объясняется тем, что оригинал был свитком, помещённым в круглую коробку (capsa), что ограничивало ширину, но не длину. Некоторые исследователи полагают, что карта могла украсить апсиду базилики Диоклетианского дворца в Сполето.
Сохранилось одиннадцать фрагментов, начиная с юго‑восточной Британии, через Пиренеи, Галлия, Северную Африку, Сардинию и Корсику. Утерянные части, покрывающие западную Британию, Иберию и часть Африки, исчезли до создания средневековой копии. По реконструкции Миллера (1898 г.) использованы данные Антонинового итинерара. По мнению некоторых учёных, Рим занимал центральное место, поэтому к карте могли принадлежать ещё три западных сегмента, ныне потерянные. Далее следуют сегменты, показывающие Галлию, Германию, Альпы, центральную Италию (с римским центром‑распределителем дорог), южную Италию, Сицилию, Грецию, Анатолию, Палестину, Месопотамию, Каспийское море, Индию и, в правом нижнем углу, остров Тапробан (современный Шри‑Ланка). На краю карты размещена надпись, указывающая на оракул, где Александр получил ответ: «Hic Alexander responsum accepit…».
Картографические иконки и топонимия
Таблица использует множество условных знаков: горные цепи – светло‑коричневые, реки и озёра – зелёные, порты, маяки, термы, фортификационные сооружения – отдельные пиктограммы. Особо выделяется порт Остия, напоминающий гексагональную форму, известную по монетам Траяна, а также маяк в Бригентии (современный Торе Херкулеса в Ла‑Корунье) и легендарный Фарос – «фонарь мира».
Термы (aquae) изображаются как квадратные здания с внутренним двором, иногда с двумя башнями (пример – Aquis Sestis, современный Экс‑ан‑Прованс). Силосы (horrea) – прямоугольные постройки с двускатными крышами, что подчёркивает их возможную военную роль, как отмечал Вегетий в De re militari III.6.4.
Большинство населённых пунктов обозначены только подписью, но важные города получают отдельный символ (например, стены вокруг Аквилея, Равенны, Фессалоник, Никеи, Никомедии). Некоторые крупные города, такие как Александрия и Карфаген, остаются без символов – загадка для исследователей. Маленькие поселения часто изображаются парой «домиков», иногда со стеной (пример – Могонтяко на римском лимесе).
Топонимы часто отличаются от классических форм: Барцино (современная Барселона) в таблице – Barcenone, Карфаген – Cartagine col. Ошибки копистов тоже встречаются: река Лигер (Луар) записана как Riger, позже исправлена. Мы просим прощения у нашего «демона орфографии» Титивилуса за любые мелкие неточности.
Наши разработки и лицензии
Создавая ORBIS ROMANVM – 1131 год от основания Рима, мы не стали просто копировать Tabula Peutingeriana – её длина почти семь метров! Мы построили современную географическую основу Европы и Средиземноморья, но сохранили характерный стиль оригинала: толстые, схематичные контуры. Из огромного количества топонимов оставили только самые значимые, разместив их в оригинальных иконках. Дороги, отмеченные красным, показывают плотную сеть коммуникаций империи. Мы отказались от указаний расстояний, чтобы карта не была перегружена, но при желании их посмотреть можно на странице Omnes Viae, где доступна цифровая копия таблички в высоком разрешении.
В Tabula Peutingeriana встречаются дидаскалии – средневековые пояснения, которые мы перенесли в наш вариант: место рождения циноцефалий, граница между Римом и Персией и др. Мы также добавили к карте «монстров», описанных классическими географами: блеммии, скиаподы, мантикоры, нуллы, аримапы и гипербореи, используя миниатюры из манускрипта MS. Ludwig XV 4 (Getty Museum) и морского монстра из Stuttgart Psalter (ок. 830 г.).
Если карта – графическое воплощение мировоззрения, то ORBIS ROMANVM показывает, как мир представлял себе римлянин IV в. Оикумена – упорядоченный мир вокруг Средиземноморья, где за его краями таятся варвары, циноцефалы‑собаколовки и прочие фантастические существа.
