Древний и средневековый ферро для пробуждения Он уже достигает своего пятидесятилетнего номера, пятидесяти номеров и восьми лет приключений, бегства по тропам нашего прошлого, то узким, как горные тропы, то широкими, как Виа Аппиа, когда она приближается к Риму. Это путешествие, в котором мы рисуем карту по ходу дела, как исследователи прошлых лет, устанавливая вехи, которые пересекались бы на традиционной карте, например, пересечение пустыни в наши первые годы, горы, на которые нужно подняться с каждым новым годом. истоки или форты, которые являются нашими офисами, их стены построены из книг и еще больше книг, за которыми мы ждем варваров с неустанным подкреплением наших читателей. Как они знают, картография является фундаментальной частью Desperta Ferro, поэтому мы хотели отметить этот юбилей раздачей карты римского мира размером 84×59 см. , на основе знаменитой Табулы Пейтингерианец, который поступает непосредственно из скрипториума Карлоса де ла Роча, нашего учителя портоланов и карт мира.
ORBIS ROMANVM – MCXXXI AB VRBE CONDITA представляет собой карту римского мира в год Адрианопольской битвы, 378 г. anno domini , или 1131 год по римскому календарю, отсчитывавшему годы от основания Рима в 753 году до нашей эры. C. Для его подготовки мы использовали текущую географическую базу, но эстетическое вдохновение и значительная часть его содержания взяты из так называемой Табулы Пейтингера. или Пейтингерова таблица , Codex Vindobonensis 324, хранится в Австрийской национальной библиотеке в Вене. Табула Пейтингерий воспроизвести карту мира или маршрут картинка Роман на очень длинном и узком пергаментном свитке размером 675 на 34 см, разделенном на сегменты для облегчения его сохранности, из которых в настоящее время сохранилось только одиннадцать. Хотя ее разработку традиционно приписывают монаху-доминиканцу из Кольмарского монастыря в Эльзасе, где, как мы знаем, карта мира была составлена на двенадцати страницах пергамента в 1265 году, палеографические исследования предполагают более раннюю дату — XII век или начало XIX века. 13 век. . Действительно, в Табуле Пейтингерий Используется Каролингская каллиграфия – использовавшаяся между 800 и 1200 годами – а не готическая крохотная каллиграфия, типичная для 13 века. В любом случае, местом его изготовления, судя по всему, был какой-то монастырь в Швабии или Германии, на нынешнем юго-западе Германии или в северной Швейцарии, о чем свидетельствует упоминание и рисунок silva Marciana указал бы. –Шварцвальд– и сильва Восаго –Вогезы– — единственные леса, отраженные в Табуле. То же самое можно было бы указать на топонимы Франция, Свевия, Аламанния, которые являются единственными, присвоенными варварским народам, тогда как другие идентифицируются с этнонимом, а не с регионом.
Название таблицы Пейтингерианский <ем> Оно исходит от немецкого гуманиста Конрада Пойтингера, который в 1508 году унаследовал документ от Конрада Цельта, библиотекаря императора Максимилиана I, хотя мы не знаем, где он его нашел, хотя предполагается, что монастырь Райхенау на острове на Боденском озере . Пойтингер собрал большую коллекцию книг, и на его счету первая коллекция римских надписей (Inscriptiones Romanae). ) и первые впечатления от Gethics Иордана и Historia Langobardorum Пола Дикона. Первая публикация Табулы Пейтингерианский <ем> его пришлось ждать до 1598 года, Маркуса Вельзера, родственника семьи Пойтингеров.
Табула Пейтингерий :единственная дошедшая до нас римская карта мира
Римский прототип Табулы Пейтингерианский это будет карта мира или маршрут картинка сделано между 335 и 366 годами, хотя это вопрос спорный. На эту датировку указывает важность трех городов на карте:Рима, Константинополя и Антиохии, единственных с тремя персонификациями, которые также проиллюстрированы известными памятниками:в случае Рима , участок Триумфальной улицы это привело к Сан-Педро; в Константинополе , колонна Константина; и в Антиохии , храм Аполлона в Дафне и источник от него. Строительство собора Святого Петра началось между 326 и 333 годами, Константинополь был основан как второй Рим в 330 году на месте древней Византии, а Антиохия с середины четвертого века стала осью римского Востока, бастионом против Персии. Сасанидский Храм Аполлона в Антиохии был сожжен в 362 году, что может указывать на terminus ante quem за подготовку прототипа Табулы . Но все не так просто, поскольку, возможно, антиохийское здание на карте — это другой, а не тот храм. Здесь также нет чрезмерных христианских ссылок, а те, которые существуют, такие как базилика Святого Петра или намек на сорок дней, в течение которых израильтяне странствовали с Моисеем по Синаю, могли быть дополнениями средневековых переписчиков и не присутствовать в оригинале. Эта нехватка библейских ссылок кажется нам ключевой перед лицом малопринятой теории о том, что Табула Пейтингерий На самом деле это карта, созданная во времена Каролингов на основе римских маршрутов, в соответствии с притязаниями Карла Великого на Империю и его возведением на престол в Риме.
Фактически, анализ топонимов Таблица Пейтингерианский указывает на то, что мы имеем дело с документом, в котором смешаны данные разных периодов. Таким образом, географические названия — это те, которые широко использовались до времен Диоклетиана и Тетрархии. (293–305), за исключением Константинополя, который соотносил бы его с Маршрутом Антонина , документ времен Каракаллы (рег. 211-217), в котором собраны дороги Римской империи. Однако есть и места, которых уже не существовало в третьем веке, например Геркуланум или Помпеи, разрушенные извержением Везувия в 79 году. Связь с дорожным маршрутом кажется очевидной, если учесть, что сеть топонимов Таблица объединяются друг с другом, как этапы маршрута путешествия, а не просто отмечают местоположения. То же самое указывает на то, что названия мест не появляются в именительном падеже, как, например, в Географии . Птолемея, но во множестве падежей – винительного, абляционного, локативного – как если бы они были элементами предложения, которое читается «отсюда до сюда Х миль».
Tabula Peutingeriana поэтому это дорожная карта , на котором основные дороги нарисованы красным цветом с использованием прямых линий, общая протяженность которых составляет около 70 000 римских миль, что составляет 104 000 км. Расстояния между местами обычно обозначаются на карте, обычно с использованием римской мили, хотя для Галлии используется Галльская лига, для Персии — парасанг, а для Индии — которую мы исключили из нашей карты — индийская миля. Пропорции Табулы – Длина 675 см, ширина 34 см– из-за них расстояния с востока на запад представляются в гораздо большем масштабе, чем расстояния с севера на юг. Это связано с тем, что карта, вероятно, была сделана на рулоне папируса, который перевозился в круглой коробке – capsa. –, что ограничивало его ширину, но не длину. Также было высказано предположение, что оригинальная карта могла украшать апсиду базилики дворца Диоклетиана в Сполето, на основании размеров апсиды – 7 м – и плана Рима в центре карты.
Как мы уже упоминали, одиннадцать фрагментов из Tabula Peutingeriana , поскольку на своем первом листе он начинается фрагментом из юго-восточной Британии, восточной части Пиренеев, части Галлии, Северной Африки, Корсики и Сардинии. Предыдущий лист, на котором были бы изображены недостающие части Британии, Испании и Африки, уже был бы утерян, когда была сделана средневековая копия. Здесь мы проследили реконструкцию этого сегмента, которую Миллер провел в 1898 году на основе Маршрута Антонина. . Некоторые авторы полагают, что Рим должен был играть центральную роль в Табуле. , так что в таком случае пришлось бы думать еще о трех сегментах в западной части, ныне утраченной. Галлия и Африка продолжаются во втором сегменте, а Германия появляется в верхней части. На третьем показаны Альпы и трансальпийская Галлия, с Африкой на юге, а четвертый посвящен центральной Италии с Римом в качестве центра, куда ведут все дороги, в радиальной сети из двенадцати направлений с соответствующими надписями:Аппиева дорога , Уборная , Лабикана и т. д. Рим представлен коронованным человеком, восседающим на троне, с центром и державой в руках. Пятый сегмент включает центральную и южную Италию, с Мезией на севере и Африкой на юге. В шестом сегменте появляются сапоги итальянского полуострова, Сицилии и Греции. В следующем сегменте продолжается Греция, и на юге появляются Крит и Киренаика, а в восьмом — Константинополь, Анатолия и дельта Нила. Константинополь олицетворяется женщиной на троне, возможно, Тихе – Фортуной – города. Девятый сегмент посвящен Палестине, Антиохии и Кипру, десятый — Месопотамии, а последний отражает Каспийское море, Индию и в правом нижнем углу остров Тапробана — древнее название Цейлона. На этом конце света Табула Пейтингерий указывает на место, где Александр нашел в оракуле ответ на свое неугасимое желание всегда идти вперед: Hic Alexander responsum accepit:Usq(ue)quo Alexander .
Картографические значки и топонимия
Помимо маршрутов и расстояний, Tabula Peutingeriana на нем показаны города, порты, маяки, алтари, бункеры, термальные ванны, почтовые станции, маяки, реки и горные хребты, используя множество картографических значков для обозначения этих достопримечательностей. Светло-коричневым цветом отмечены горные хребты, зеленым — реки, озера и моря, а олицетворения Рима, Константинополя и Антиохии мы уже упоминали. Среди портов выделяется порт Остии, профиль которого напоминает шестиугольный дизайн Аполлодора Дамасского, выполненный по заказу Траяна и который мы знаем по чеканке этого императора. Среди маяков следует выделить Бриганцию, до сих пор сохранившуюся Башню Геркулеса в Ла-Корунье, и знаменитый Александрийский маяк, «маяк» по преимуществу.
Ванные комнаты –голубой цвет– они представлены в виде квадратного здания с внутренним двором, а иногда и с двумя башнями, как, например, в Аквис-Сестис, нынешнем Экс-ан-Провансе. Бункеры – ужас – они отмечены как прямоугольные здания с остроконечными крышами, и это важный символ, если принять во внимание возможное военное использование такой карты, согласно тому, что говорит Вегеций в своем De re militari III.6.4 (перевод Д. Паниагуа, Эд. Катедра):
Большинство населенных пунктов отмечены на карте только названием, но наиболее важные из них также отмечены значком. Их существует великое множество, и единого критерия, похоже, не существует. Таким образом, есть несколько важных городов. те, которые окружены стеной, такие как Аквилея, Равенна, Салоники, Никея или Никомедия, а другие, такие как Александрия или Карфаген, таковыми не являются. На самом деле странно, что эти два важных города не имеют символического изображения. Самые скромные отмечены своего рода двумя «домиками», расположенными вместе, как в Тарраконе или Кордубе, а иногда и обнесенными стеной, как Могонтиако, в липах Рейниш.
Как мы уже указывали, названия мест в Таблица Пейтингерианский они соответствуют разным временам, и если мы добавим к этому, что они не появляются в именительном падеже, и наложим на него средневековую транскрипцию, мы обнаружим, что многие топонимы не совсем согласуются с классическим названием, которого мы ожидали. К примеру, Барсино, нынешняя Барселона, которая в Табуле это Барсенон, или Картаго, которое появляется как Cartagine col., то есть колония Картаго. И не забывайте об этом в скрипттории средневековье своему Титивиллу, демону орфографических ошибок; например, переписчик Пейтингерианы он ошибся, переписав реку Лигер (Луару) как Ригер, что более поздний переписчик исправил, добавив к названию заглавную букву L. Титивиллус также является хорошим другом Мастера де ла Роша, поэтому мы просим вашего снисхождения, если этот озорной чертенок допустит небольшую ошибку на этой или любой другой из своих карт.
Наши разработки и наши лицензии
При создании нашей ORBIS ROMANVM – MCXXXI AB VRBE CONDITA, карты римской державы около 378 года, мы не хотели делать простую копию Tabula Peutingeriana , что также было бы неосуществимо из-за его огромной длины, почти семи метров! Вместо этого мы решили нарисовать географическую основу для Европы и Средиземноморья в соответствии с текущими знаниями, но сохраняя стиль Табулы. , поэтому вы увидите литерал с толстыми неопределенными контурами. Исходя из этого, мы выбрали из множества топонимов, собранных в оригинале, оставить только наиболее важные места, поскольку в том масштабе, в котором мы работали, было бы невозможно охватить их все. Для каждого из них картографический значок, использованный в Tabula Peutingeriana. был размещен. . Как мы указывали немного выше, вы увидите, что многие топонимы не соответствуют своей классической форме, но мы хотели оставить их такими, чтобы быть более верными оригиналу. Мы также синтезировали дорожную сеть, нарисовав наиболее выдающиеся дороги красным цветом, и это уже показывает очень густую сеть коммуникаций, проходившую через все провинции Империи. В ORBIS ROMANVM нам также пришлось отказаться от указаний расстояний между различными точками, которые Tabula Peutingeriana собирает. , поскольку мы не включили многие места, служащие сценами, а также потому, что там было бы слишком людно. Но если вам интересно узнать эту информацию, а также сколько дней потребуется, чтобы путешествовать между двумя местами римского мира, мы рекомендуем вам взглянуть на великолепную страницу Omnes Viae , который также содержит цифровую копию Табулы в высоком разрешении.
В Пейтингерова таблица немного дидаскалия появиться , те уточнения или аннотации, столь типичные для средневековых карт. Мы сохранили те, которые показались нам наиболее любопытными, например, тот, который указывает место рождения киноцефалов (Hic cinocepahli nascuntur) ) или тот, что отмечает границу между Римом и Персией в Аравийской пустыне. Другие, которые в оригинале появляются в сегментах, не включенных в нашу карту, мы переместили их, чтобы иметь возможность включить их; это случай места, где рождаются змеи (В его locis serpentes nascuntur ) или от оракула Александру, которого мы поставили на границе, где встречаются Европа и Азия. Помимо тех киноцефалов, которые указаны в Табуле Расположенный на побережье Sinus Arabus, нынешнего Красного моря, мы добавили в нашу ORBIS ROMANVM некоторые из чудовищных рас собранные географами-классиками:блеммии, сциаподы, мантикора, нулли, арипапы или гиперборейцы. Для их изображения мы взяли миниатюры из рукописи М.С. Людвиг XV 4, хранится в Музее Гетти и включает работы на самые разные темы – De Natura Авиум, De Pastoribus et Ovibus, Бестиарий, Mirabilia Mundi y Philosophia Mundi–. На листах со 117 по 120 страницы рукописи собраны некоторые чудовищные расы и взяты из Естественной истории из Плиния Старшего и из Физиолог , анонимный александрийский труд, написанный около 400 г. и собирающий описания зверей и фантастических существ в морализаторском ключе. Эти миниатюры были сделаны между 1280 и 1300 годами в монастыре на севере Франции, возможно, в Сен-Омере, и их стиль и эпоха не противоречат стилю Tabula Peutingeriana. . Еще одна лицензия, которую мы себе позволили, — это включение морского чудовища, водяного человека, борющегося с кораблем, миниатюры из листа-117v Штутгартского Псалтири , иллюминированная рукопись эпохи Каролингов, датируемая примерно 830 годом. Согласно Плинию (Nat. Hist . IX.9), посольство из Олисипо – Лиссабона – сообщило императору Тиберию, что видели тритона, издающего звук снаряда в пещере, и кто мы такие, чтобы противоречить этому мудрецу.
Если карта является графическим представлением концепции ментальная, проекция идеи мира, ORBIS ROMANVM показывает, каким его видел римлянин IV века. ойкумена , упорядоченный мир, известный и общающийся вокруг Средиземноморья, на краях которого угрожают другие, будь то воющие варвары, будь то собакоголовые киноцефалы и людоедские привычки. Монстр, всегда скрывающийся за границей…
