В нашей статье Когда император Адриан разрушил самый длинный мост в мире, мы рассказываем, как этот мост приказал построить Траян в 103 году нашей эры. через реку Дунай, чтобы служить переправой и снабжением войск в неминуемой Второй дакийской войне против Децебала.
Мост был самым заметным и эффектным элементом дороги, которую легионы построили, чтобы пробраться в Дакию, и когда эта дорога была завершена, Траян приказал разместить памятную надпись.
Так, в том же 103 году нашей эры на каменной стене у Железных ворот появилась латинская надпись, известная сегодня как Tabula Traiana. был выгравирован. или Таблица Траяна. Он был расположен на сербском берегу Железных ворот, последней части ущелья, образованного Дунаем, которое сегодня образует границу между Румынией и Сербией, сразу после румынского города Орсова.
Это большое высеченное в скале надгробие шириной 3,20 метра и высотой 1,80 метра, на котором изображены два крылатых дельфина, шестилепестковая роза и орел с распростертыми крыльями. Надпись, последние строки которой практически стерты эрозией, как и коленопреклоненный бородатый мужчина, изображенный внизу, читается в 6 строк римскими заглавными буквами:
IMP CAESAR DIVI NERVAE F / NERVA TRAIANVS AUG GERM / PONTIF MAXIMVS TRIB POT IIII / PATER PATRIAE COS III / MONTIBVS EXCISI. АНКО..БВС / СВБЛАТИС ВИА .Е.
(Император Цезарь, сын божественной Нервы, Нерва Траян Август, победитель германцев, Максим Понтифик, четырежды облеченный властью трибуна, Отец страны, консул в третий раз, раскопал горы и замуровал балки, чтобы проложить этот путь)
Верхняя надпись TABULA TRAIANA была добавлена в 1891 году, когда сербское правительство впервые предприняло шаги по защите плиты.
Между 1969 и 1972 годами строительство дамбы у Железных ворот похоронило под водой множество древних памятников, а также несколько римских памятных надписей, похожих на надпись Траяна.
Табула Траяна Его удалось спасти благодаря тому, что весь каменный блок, в котором он вписан, был вырезан массой около 300 тонн и замурован на 50 метров выше, чтобы не допустить его затопления водой.
Сегодня он расположен на территории Джердапского национального парка, примерно в 2,5 км вверх по реке от города Теджика и недалеко от города Кладово. Его видно только с воды, так как из-за конфигурации берега, где он расположен, другого пути доступа к нему нет.
На противоположном берегу реки, на румынской стороне, находится статуя вождя даков Децебала, считающаяся самой высокой наскальной скульптурой в Европе.
