Открытие древнего государства
Учёные из Института Востока при Чикагском университете совместно с турецкими и британскими коллегами обнаружили в южной Турции древнее государство, существовавшее примерно с 1400 по 600 г. до н.э. По надписям на найденной каменной стеле оно могло одержать победу над Фригией – царством, которым правил легендарный царь Мидас.
Как была найдена стела
Летом прошлого года археологи исследовали место в Туркмен‑Карахоюк, когда местный фермер сообщил, что в канале для орошения увидел большой камень с загадочными знаками. «Мы сразу бросились туда, увидели, как камень торчит из воды, и спрыгнули в канал», – вспоминает профессор Джеймс Осборн из Института Востока. «Было очевидно, что это древний артефакт, и мы распознали язык надписей – луавийский, использовавшийся в бронзовом и железном веках региона».
Текст надписи
Перевод, выполненный специалистами Института, гласит о победе над Фригией, царством Мидаса, которого, согласно преданию, всё, к чему прикасался, превращалось в золото.
По оценкам Осборна, в расцвете город занимал около 120 гектаров, что делает его одним из крупнейших городов бронзового и железного веков на территории современной Турции. Его собственное название пока остаётся неизвестным.
Контекст раскопок
Исследования проводились в рамках Регионального археологического проекта Коньи и Интенсивного обследования Туркмен‑Карахоюк – района, богатого археологическими памятниками.
Особенности стелы
На камне был обнаружен характерный иероглиф, указывающий на то, что надпись принадлежит царю. Фермер помог вытянуть тяжёлую стелу из канала с помощью трактора, после чего её доставили в местный музей, где её очистили, сфотографировали и подготовили к переводу.
Иероглифы написаны луавийским языком – одной из древнейших ветвей индоевропейской семьи, использующей собственные иероглифические знаки. Чтение может идти как слева направо, так и справа налево.
Кто стоял за победой
Перевод, выполненный Петра Гоедеґбуре и Тео П. J. ван ден Хаутом, раскрыл имя царя – Хартапу, а также указал, что Туркмен‑Карахоюк, вероятно, был его столицей. Стела повествует о завоевании соседнего государства Муска (Фригии) при участии Хартапу. «Боги‑бури отдали противников во владения его величества», – гласит одна из строк.
Лингвистический анализ датирует стелу концом VIII века до н.э., что совпадает с правлением Мидаса.
Интересно, что в 15 км к югу от места находки уже известна другая луавийская надпись, упоминающая царя Хартапу, однако до сих пор учёные не могли точно определить, какое государство он возглавлял.
Источники
Чикагский университет.
