Археологи Института Востока обнаружили древнее затерянное царство, датируемое 1400–600 гг. до н. э., которое, возможно, сражалось и победило Фригию, королевство, которым правил знаменитый царь Мидас.
Прошлым летом исследователи из Чикагского университета вместе с турецкими и британскими коллегами изучали это место на юге Турции, в Тюркмен-Карахойюке, когда местный фермер рассказал им, что видел большой камень со странными надписями во время дноуглубления канала. закройте полив предыдущей зимой.
Мы поспешили туда и увидели, что он все еще торчит из воды, поэтому прыгнули в канал – сказал профессор Джеймс Осборн из Восточного института, одного из ведущих исследовательских центров древнего мира. Сразу стало ясно, что оно древнее, и мы узнали язык, на котором оно было написано:лувийский язык, использовавшийся в этом районе в бронзовом и железном веках .
В переводе ученых Института надпись хвасталась победой над Фригией, королевством, которым правил царь Мидас, легендарный древний правитель, который, как говорили, превращал все, к чему прикасался, в золото.
По словам Осборна, в период своего расцвета город занимал площадь около 120 гектаров, что делало его одним из крупнейших древних городов Турции в бронзовом и железном веках. Его имя пока неизвестно.
Работая в рамках проекта региональных археологических исследований Коньи, исследователи нанесли на карту это место в рамках проекта интенсивного исследования Тюркмен-Карахойюк, расположенное на территории, усеянной другими известными древними городами.
На стеле Осборн сразу определил особый иероглифический знак, символизирующий, что послание пришло от короля. Фермер помог убрать тяжелую каменную стелу из оросительного канала с помощью трактора. Оттуда оно попало в местный турецкий музей, где его почистили, сфотографировали и подготовили к переводу.
Иероглифы были написаны на лувийском языке, одной из древнейших ветвей индоевропейских языков. Лувийский язык, уникальный язык, написанный иероглифическими знаками, распространенными на территории Турции, читается попеременно справа налево и слева направо.
Перевод стелы специалистами Петрой Гедегебууре и Тео П. Дж. ван ден Хаутом показал, что короля звали Хартапу и что Тюркмен-Карахойюк, вероятно, был его столицей. Камень рассказывает историю завоевания соседнего царства Муска (Фригия) королем Хартапу. Боги бури доставили [противостоящих] королей его величеству , можно прочитать в след.
Лингвистический анализ позволяет предположить, что стела была составлена в конце VIII века до нашей эры, что совпадает со временем правления Мидаса.
Интересно, что примерно в 15 километрах южнее находится известная иероглифическая надпись, упоминающая короля Хартапу, но до сих пор никто не знал, кто он такой и каким королевством правил.
Шрифты
Чикагский университет.
