В 1949 году итало-немецкий археолог Джорджио Бюхнер начал работать в качестве сотрудника Археологического управления Неаполя, раскапывая сначала холм Кастильоне, а затем в долине Сан-Монтано в муниципалитете Лакко-Амено, на острове Искья, расположенном у входа в Неаполь. залив в северной части неаполитанского города.
Там он обнаружил некрополь древнегреческой колонии Питекузы, основанной эвбейцами из Эретрии и Халкиды в VIII веке до н. из Кумы.
В некрополе Бюхнер нашел множество украшений, керамики, терракотовых скульптур, египетских скарабеев, свинцовых слитков, гирь для ткацких станков, инструментов и многих других интересных предметов.
Но среди всего этого он сделал сенсационную находку:среди богатого приданого гробницы 168 мальчика от 10 до 14 лет он нашел в 1953 году котыле (котила, небольшая глубокая чашка с двумя ручками, похожая на скайфос но поменьше) высотой едва 10 сантиметров.
Маленькая керамическая чашка появилась в нескольких частях, которые отреставрировал сам Бюхнер. По мнению Николаса Колдстрима, оно датируется 720–700 гг. до н.э. Он был изготовлен на острове Родос и оформлен в характерном для того времени геометрическом стиле.
На одной из граней выгравирована надпись — эпиграмма из трех строк эвбейского алфавита, написанная справа налево, в финикийском стиле, как и все древнейшие греческие надписи. Он говорит так:
Эпиграмма отсылает к знаменитой чаше, описанной в отрывке из одиннадцатой книги «Илиады» Гомера:
Перевод надписи зависит от того, как трактуется пробел в начале. Это может быть сравнение самой чаши с легендарной чашей Нестора, описанной в «Илиаде», или это может быть идентификация предмета как собственности Нестора. До 1990-х годов последнее было наиболее общепринятым предложением. Сегодня первое преобладает.
Исследования и открытия Бюхнера послужили тому, что остров Искья был признан первой колонией Великой Греции. А вот небольшой керамический горшок, который он назвал Чаша Нестора , принесет еще несколько сюрпризов.
Надпись на нем оказалась старейшим из найденных до сих пор письменных образцов греческой поэзии. И не только это:поскольку это отсылка к поэме Гомера, это древнейшая письменная ссылка на «Илиаду».
Более того, поскольку надпись датируется 720–700 гг. до н.э. Это было задолго до дат кристаллизации «Илиады», около 680–640 гг. до н.э. по словам Мартина Уэста. Это говорит о том, что чаша Нестора он, должно быть, был гораздо более знаменит, чем указывает краткое описание его в «Илиаде».
Это заставляет некоторых экспертов думать, что Гомер имел в виду другой отрывок из Эпического цикла. в котором он описал бы это вам более подробно.
Но это еще не все. Его можно считать первым известным упоминанием греческого алфавита. А поскольку алфавит, на котором он написан, — эвбейский, он также является первым предшественником латинского алфавита. Потому что эвбейский алфавит, который использовался на греческом острове Эвбея, является одним из древнегреческих алфавитов, в котором буква Λ выглядела как латинская L, буква Σ очень похожа на латинскую S, а также другие, форма которых предвещала появление Латинские формы:Г в виде заостренного С, Δ в виде заостренного D и Р в виде буквы R. Контакт в Питекузах между эвбейцами и этрусками сделал этот алфавит единственным отсюда возник этрусский алфавит, а от него произошел латинский алфавит, которым мы пользуемся до сих пор. сегодня.
И есть еще одна деталь, которая делает эту чашку интригующим и поистине исключительным предметом. Греческий грамматист Афиней Навкратисский, писавший между концом II и началом III века нашей эры. во времена правления Марка Аврелия и Коммода он выступает в XII книге своего произведения Deipnosofistas (Пир ученых) полное описание чаши Нестора (возможно, зная оригинальное описание Эпического цикла сегодня проиграл). Две копии, соответствующие тому же описанию, были помещены в храм Дианы Тифатины в Капуе, всего в нескольких километрах от Неаполя и Питекусаса.
И помните, что Страбон говорит, что город Метапонто близ Тарента был основан колонистами из Пилоса, которые приплыли с Нестором обратно с Троянской войны.
Те, кто делал эти копии для храма Дианы в Капуе, не могли знать маленькую чашу Нестора оно датируется как минимум 7 веками ранее и было похоронено в некрополе Питекузы.
Сам Джорджио Бюхнер в статье, опубликованной в 1966 году под названием Питекуссай:старейшая греческая колония на Западе он сказал, что надпись представляет собой первое произведение гомеровской эпической поэзии, сохранившееся в современном письме .
