Совместной египетско-немецкой археологической миссии, работавшей над храмом Эсны, удалось обнаружить надписи, изображения и цвета на потолках и стенах храма после завершения работ по очистке в рамках проекта реставрации храма.
Мустафа Вазири, генеральный секретарь Высшего совета по древностям, пояснил, что в результате работ были восстановлены оригинальные надписи и яркие цвета декора, расположенного под средним потолком над входом в храм, на высоте около 14 метров. /П>
Храм Эсны, построенный во времена Птолемеев, был посвящен триаде Хнума (бога-создателя изначального яйца, из которого возник свет, давший жизнь миру) и его супругам Нейт и Сатис, а также его сыну Геке.
Согласно надписям, выгравированным на стенах храма, все входящие в него должны были стричь ногти на руках и ногах, сбривать все волосы на теле, мыть руки натроном (природной солью) и одеваться в льняное полотно. (шерсть была запрещена), а также воздержание от половой жизни за несколько дней до этого.
Храм Хнум выделяется красотой своего местоположения и великолепием архитектуры, построенной из красного песчаника. Его портик состоял из шести рядов по четыре колонны в каждом с капителями из листьев лотоса, все они отличались друг от друга.
В ходе работы была обнаружена картина, которая до сих пор не появлялась ни в каких научных публикациях, а также в реестре надписей, сделанных египтологом Сержем Сонроном в период с 1963 по 1975 год. На ней изображены 46 стервятников подряд, 24 из которых представляют Неджбет (богиню-защитницу Верхний Египет) и 22 с головой кобры, изображающей Ваджет (богиню Нижнего Египта).
Доктор Хишам Эль-Лейти, глава Центрального управления регистрации египетских древностей и глава археологической миссии с египетской стороны, добавил, что красочные надписи храма за последние столетия пострадали из-за накопления толстых слоев сажи. , пыль и грязь, а также останки птиц и летучих мышей, паучьи гнезда, а также соляные обызвествления, которые накапливались почти за 2000 лет.
Это вызвало необходимость разработки проекта реставрации и очистки храма для сохранения и восстановления его уникальных надписей, а также сохранения уникального памятника времен Птолемеев и Рима, финансирование для которого предоставил Американский исследовательский центр в Египте.
В свою очередь, Ахмед Имам, руководитель реставрационной группы, рассказал, что при чистке фриза на западной стене по оси храма реставраторы обнаружили греческую надпись, выполненную красными чернилами, полностью покрытую черной сажей, и до сих пор об этом не было известно.
Первоначальный анализ этого текста позволяет предположить, что он датируется временем императора Домициана (81-96 гг. н. э.), поскольку в надписи записан день и одиннадцатый месяц древнеегипетского и коптского календарей (ЭПИФИ 5), что, вероятно, соответствует время, когда храм был завершен.
Последняя надпись, найденная в храме, датируется временем императора Деция, между 249 и 251 годами нашей эры.
