Пальмира, вид с воздуха на разрушенный храм Бела, снятый с дрона. НАСЛЕДИЕ. Вернувшись из Сирии, французский стартап Iconem только что завершил полную 3D-оцифровку территории Пальмиры и ее основных памятников после того, как группировка ДАИШ была изгнана 27 марта 2016 года. Объединив использование методов фотограмметрии с дронов, археологи Iconem, пионеры этих методов хотели сохранить виртуальный архив этого места, поскольку оно было заброшено после боевых действий и добровольного разрушения, осуществленного исламистскими террористами. Исключительная работа, являющаяся частью проекта «Сирийское наследие», созданного в сотрудничестве с DGAM (Главное управление древностей и сирийских музеев), целью которого является создание крупнейшей 3D-базы данных для защиты находящихся под угрозой исчезновения археологических объектов сирийского наследия. Ив Убельманн, основатель Iconem объясняет Sciences et Avenir условия этой необычной миссии:
Вы только что вернулись из Пальмиры, которую хорошо знаете, проработав там несколько лет архитектором. При каких условиях вы снова оказались на этом объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО?
В конце марта наши сирийские коллеги-археологи предупредили нас о том, что ДАИШ собирается покинуть Пальмиру. Мы немедленно отправились в Сирию, чтобы первыми прибыть на место и таким образом провести 3D-съемку для полного моделирования объекта. Мы нашли в Дамаске делегацию DGAM (Главного управления древностей и музеев), в состав которой вошли директор, отвечающий за сирийские музеи Ахмад Диб, бывший куратор музея Пальмиры Халил Аль-Харири, инженеры, архитекторы и археологи. , в частности Хумам Саад, постдокторант археологии в Лабексе Высшей нормальной школы (ENS) в Париже. Дорога Дамаск-Пальмира была непроходимой, потому что слишком опасной, и нам пришлось ехать через Хомс, который мы сделали своим базовым лагерем. Каждый день таким объездом мы ехали 3 часа, чтобы добраться до Пальмиры.
Великая римская колоннада и театр в Пальмире (I-II века нашей эры), где в 2015 году боевиками ДАИШ были убиты около 20 человек.
Какой была ваша первая реакция, когда вы приехали в Пальмиру?
Я снова был ошеломлен, увидев на горизонте необыкновенное место, каким я его всегда знал! Однако очень быстро мы оказались на совершенно разбитой территории, поскольку российским саперам пришлось копать, чтобы извлечь мины, намеренно оставленные ДАИШ, чтобы нанести максимальный ущерб. Это было очень впечатляюще.
В Долине гробниц Пальмиры десяток башен-гробниц полностью разрушен. © Iconem/Dgam
Какие археологические разрушения вы видели?
Были полностью разрушены храмы Бэла, Баалшамина, триумфальная арка, а также несколько башен-гробниц. Мы смогли провести 3D-съемку того, что от него осталось, с помощью имеющегося у нас дрона. Некоторые блоки упали целыми и их можно собрать заново. Другие, измельченные и превращенные в гравий, к сожалению, никогда не смогут быть такими. В конце места, отправившись в Долину гробниц, где половина этих гробниц была разрушена, а затем в очень знаменитую гробницу «Три брата», которую Хумам Саад особенно изучал в прошлом, нас ждал сюрприз. обнаружить, что ДАИШ использовало этот гипогей (подземную гробницу) в качестве убежища. Рюкзаки, одежда, обувь, матрасы, все осталось! В бегстве они не успели забрать свои вещи.
3D-фотограмметрическая съемка Цитадели Пальмиры, внесенной в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Красным показаны точно разрушенные районы. © Iconem/Dgam
Что вы думаете о спорах, которые начали разгораться вокруг потенциальной «перестройки» сайта?
Мы не хотим вступать в эти дебаты. Однако с самого начала, как мне кажется, были проблемы с пониманием таких разных слов, как «реконструкция», «восстановление» или «пересборка». Проблемы с переводом этих очень разных слов с арабского на английский или французский могли привести к неправильному толкованию. Как бы то ни было, у проекта Iconem нет другой цели, кроме как составить очень точный документальный корпус памятника Пальмиры, чтобы сделать его доступным для специалистов, где бы они ни находились, таким образом, чтобы дать пищу дебатам на основе научные данные. Мы уже публиковали Цитадель и ее разрушение, Калат Ибн Маан , крепость, построенная в 16 веке чуть выше Пальмиры, также внесенная в Список всемирного наследия. ДАИШ была выбита из нее 25 марта 2016 года. Весь сайт Пальмиры в 3D будет доступен совсем скоро.
Комната в музее Пальмиры, оставленная боевиками ДАИШ 27 марта 2016 г. ©Iconem/DGAM
А как насчет музея?
Когда мы приехали, мы обнаружили настоящую нейтральную зону. Вокруг ни живого существа! Интерьер был полностью разграблен, что шокировало меня, поскольку я проработал в одной из этих комнат несколько лет. Мы немедленно приступили к фотограмметрическим исследованиям. Разрушения, вызванные ДАИШ, действительно должны быть точно задокументированы. Таким образом, у нас есть тысячи 3D-изображений всех помещений и повреждений, нанесенных там. Это научная инвентаризация, такая же, как полиция проводит на месте преступления! Отсюда важность того, чтобы быть там первым, прежде чем совершать какие-либо манипуляции. Потому что сегодня, когда я говорю с вами, внешний вид музея уже полностью изменился. Реставраторы начали все убирать. В Париже наши алгоритмы уже обрабатывают все эти изображения. Напомним, что по чистой случайности подавляющее большинство выставленных статуй было спасено сирийскими археологами незадолго до прихода ДАИШ.
Вы также посетили другие объекты сирийского наследия, чтобы завершить 3D-съемку, проведенную в рамках проекта «Сирийское наследие». Какие?
«Сирийское наследие» — это крупнейшая археологическая база данных в формате 3D, посвященная сирийскому наследию, находящемуся под угрозой войны. Поэтому, чтобы сохранить все ее следы, мы продолжили работу по полному обследованию крепости Саладина ( Калъат Салах Эль-Дин), недалеко от Латакии, объекта, включенного в Список всемирного наследия, а также средневековой башни Сафиты, франкской постройки времен крестовых походов. Расположенный недалеко от Хомса, он принадлежал Ордену Госпиталя. Затем мы вернулись в Угарит (Рас-Шамра), прежде чем отправиться в необычный римский храм с блоками, такими же объемными, как и в Баальбеке (Ливан). Наша полевая миссия завершилась исследованием Амрита, финикийского городища, расположенного недалеко от города Тартус.
