Розеттский камень, обнаруженный в 1799 году, стал решающим прорывом. Он содержал несколько языковых версий, включая древнеегипетские иероглифы, демотическую и греческую. Это позволило лингвистам, в частности Жану-Франсуа Шампольону, сравнивать тексты и постепенно определять значения и значения иероглифических знаков.
Шампольон использовал двуязычные и трехъязычные надписи, найденные в храмах и на памятниках, для анализа иероглифических текстов и понимания их грамматики и синтаксиса.
Книга Мертвых, собрание древнеегипетских погребальных текстов, действительно внесла ценную информацию в понимание иероглифов. Однако это не был единственный и основной источник для расшифровки всей иероглифической системы. Исследование Шампольоном Розеттского камня и других надписей имело первостепенное значение для раскрытия секретов древнеегипетской письменности.