Правительство Мексики повторило свою просьбу к Австрии вернуть драгоценный головной убор ацтеков из перьев и золота. В настоящее время экспонируется в Мировом музее в Вене. Легенда гласит, что этот «пеначо» принадлежал императору Моктесуме (1466–1520).
Этот ацтекский головной убор под названием «Эль Пеначо» выставлен в Музее Мира в Вене, Австрия. Присутствующий в этой стране уже несколько столетий, его возвращения потребовало правительство Мексики.
Бесценный головной убор ацтеков, символ славного прошлого доколумбового мира, с длинными изумрудными перьями птиц кетсаля и золотыми металлическими вставками символизирует напряженность между Мексикой и Австрией... Страна, где он хранится уже 500 лет. ! Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор действительно недавно поручил своей жене Беатрис Гутьерес Мюллер убедить австрийские власти освободить «Пеначо», выставленного в Мировом музее в Вене, чтобы драгоценная корона из перьев была временно представлена в Мексике в 2021 году во время торжеств. 200-летия независимости страны.
Тиара из перьев была бы «действительно слишком хрупкой» нужно переместить
Для Weltmuseum в Вене, бывшего Музея этнологии в столице Австрии, проблема заключается в другом:заявленная тиара из перьев «действительно слишком хрупкая» быть перемещенным. Уникальный головной убор высотой 1,30 м, шириной 1,63 м и весом всего 850 грамм теперь хранится в витрине, специально спроектированной так, чтобы выдерживать вибрации шагов посетителей. "Вы можете себе представить, что ему более 500 лет!", вспоминает Жерар ван Бюссель, куратор музея, который ответил AFP. "Из всех головных уборов доколониальной эпохи этот сохранился единственный"! О чем две страны уже договорились после масштабной реставрации перьевой короны, проведенной в период с 2010 по 2012 год австрийскими и мексиканскими специалистами.
Иллюстрация Моктесумы (1466–1520), императора ацтеков. ©Алессандро Лонати/Leemage/Afp
Точно неизвестно, как "Пеначо" «пошел в Европу, но самое раннее письменное упоминание о нем можно найти в собрании династии Габсбургов конца XVI века. С кровавых закатов империи ацтеков в 1521 году испанские корабли начали перевозить великие сокровища из Новой Испании в Старый Свет, а сказочные предметы оказались в Европе. Так, примерно через 75 лет после завоевания испанцами столицы ацтеков, в инвентаре 1596 года упоминается головной убор, описанный как «мориск», состоящий из великолепных перьев и золотых пластин. замок в Австрийских Альпах!
Это та же самая корона из перьев, которая описана в первом письме Эрнана Кортеса, адресованном королю Карлу V в июле 1519 года, при отправке богатых подарков? "Большой и красочный головной убор, сидящий на голове, с 68 золотыми элементами" . Тем не менее, эти замечательные достижения амантек мастеров по изготовлению перьев из Мексики, многие пересекут Атлантику, будь то головные уборы или щиты воинов (cimalli ). "История о том, как предметы попадали в Европу Карлом V, а затем от Карла V до эрцгерцога Фердинанда II, является мифом, который сохраняется и не может быть доказан" , - объясняет куратор Венского музея, давший интервью во время документального фильма "Эль-пеначо де Моктесума, плюмария-дель-Мексико антикво », снятый в 2014 году мексиканским режиссером и писателем Хайме Кури Айзой.
Бесценный головной убор ацтеков, символ славного прошлого доколумбового мира, с длинными изумрудными перьями птиц кетсаля и золотыми металлическими вставками символизирует напряженность между Мексикой и Австрией... Страна, где он хранится уже 500 лет. ! Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор действительно недавно поручил своей жене Беатрис Гутьерес Мюллер убедить австрийские власти освободить «Пеначо», выставленного в Мировом музее в Вене, чтобы драгоценная корона из перьев была временно представлена в Мексике в 2021 году во время торжеств. 200-летия независимости страны.
Тиара из перьев была бы «действительно слишком хрупкой» нужно переместить
Для Weltmuseum в Вене, бывшего Музея этнологии в столице Австрии, проблема заключается в другом:заявленная тиара из перьев «действительно слишком хрупкая» быть перемещенным. Уникальный головной убор высотой 1,30 м, шириной 1,63 м и весом всего 850 грамм теперь хранится в витрине, специально спроектированной так, чтобы выдерживать вибрации шагов посетителей. "Вы можете себе представить, что ему более 500 лет!", вспоминает Жерар ван Бюссель, куратор музея, который ответил AFP. "Из всех головных уборов доколониальной эпохи этот сохранился единственный"! О чем две страны уже договорились после масштабной реставрации перьевой короны, проведенной в период с 2010 по 2012 год австрийскими и мексиканскими специалистами.
Иллюстрация Моктесумы (1466–1520), императора ацтеков. ©Алессандро Лонати/Leemage/Afp
Точно неизвестно, как "Пеначо" «пошел в Европу, но самое раннее письменное упоминание о нем можно найти в собрании династии Габсбургов конца XVI века. С кровавых закатов империи ацтеков в 1521 году испанские корабли начали перевозить великие сокровища из Новой Испании в Старый Свет, а сказочные предметы оказались в Европе. Так, примерно через 75 лет после завоевания испанцами столицы ацтеков, в инвентаре 1596 года упоминается головной убор, описанный как «мориск», состоящий из великолепных перьев и золотых пластин. замок в Австрийских Альпах!
Это та же самая корона из перьев, которая описана в первом письме Эрнана Кортеса, адресованном королю Карлу V в июле 1519 года, при отправке богатых подарков? "Большой и красочный головной убор, сидящий на голове, с 68 золотыми элементами" . Тем не менее, эти замечательные достижения амантек мастеров по изготовлению перьев из Мексики, многие пересекут Атлантику, будь то головные уборы или щиты воинов (cimalli ). "История о том, как предметы попадали в Европу Карлом V, а затем от Карла V до эрцгерцога Фердинанда II, является мифом, который сохраняется и не может быть доказан" , - объясняет куратор Венского музея, давший интервью во время документального фильма "Эль-пеначо де Моктесума, плюмария-дель-Мексико антикво », снятый в 2014 году мексиканским режиссером и писателем Хайме Кури Айзой.
Замок Амбрас, Тироль, где в инвентарь конца XVI века. ©Эммануэль Бруннер/Wikipedia Commons
Прежде чем попасть в Венский музей, корона из перьев действительно оказалась в Кунсткамере эрцгерцога Австрийского Фердинанда II в его замке Амбрас, недалеко от Инсбрука, в Тироле. До того, как император Рудольф II унаследовал его после смерти эрцгерцога. Каким бы забытым ни был головной убор, он останется в замке Амбрас еще несколько столетий. Переведен в Вену только в 19 -м . век, Пеначо был впервые выставлен публике в 1889 году. Затем из городского музея естественной истории он переехал в музей этнологии, а затем хранился вместе с другими сокровищами во время Второй мировой войны в национальном банке Австрии. Представленный в Цюрихе (Швейцария) в 1946-1947 годах – его единственное появление за пределами Австрии – головной убор из перьев вернется в Вену, где с тех пор хранится в Этнологическом музее, получившем тем временем название Weltmuseum.
Почему ее называют «Короной Моктесумы»?
Нет ничего, что указывало бы на то, что это действительно предмет, который носил правитель ацтеков. По мнению экспертов, вместо этого мексиканские правители носили что-то вроде треугольной диадемы. С другой стороны, не подлежит сомнению, что таким головным убором мог обладать только очень высокий сановник. Несмотря на популярное приписывание этой короне Моктесуме, считается, что эта корона на самом деле не принадлежала этому тлатоани. (имя ацтекских правителей), но, без сомнения, это была часть набора подарков, которые мексиканский монарх преподнес Кортесу с намерением освободиться от них и держать его подальше от своей империи...
Анонимный труд из Кодекса Дюран (1579 г.), хранящийся в Национальной библиотеке Мадрида (Испания) , представляющий встречу Эрнана Кортеса (1485–1547) и императора Моктесумы (1466–1520). Лоб сановников окружен треугольной диадемой. © Лимейдж /AFP
В Мексике специалисты не предполагают переноса объекта из Европы. Это уже "чудо «Что его можно было сохранить, — подчеркивает в интервью AFP научный сотрудник Национального университета Иван Эскамилла. Так зачем же возрождать вопрос, который, кажется, уже решен? »Г-н. Лопес Обрадор играет с символами" , анализирует историк и политолог Хосе Антонио Креспо, и "этот головной убор - один из них", потому что он воплощает величие доколумбового мира. В более широком смысле, эта просьба является частью дискуссии о реституции культурных ценностей, «разграбленных» в колониальные периоды.
Птица Кетсаль из неотропической зоны Центральной Америки с зелено-синим оперением. Только у самцов длинные рулевые перья. Название этой птицы происходит от языка науатль кетцалли, что означает «большое зеленое перо». Оно также присутствует в имени мексиканского бога Кетцалькоатля, что означает «пернатый змей» или «змей кецаль». ©Д. Хэтчер / Общественное достояние
У древних ацтеков перья были одним из наиболее важных элементов религиозной символики, а также символом власти. На всей территории Мезоамерики ношение перьев использовалось в качестве языка. Одним из важнейших божеств доиспанского мира был именно Кетцалькоатль , Бог Пернатого Змея.
Бакалавр искусств с AFP
