Фелипе Гуаман Пома де Айала родился около 1535 года в Сан‑Кристобаль‑де‑Сондондо, провинция Аякучо, округ Луканс. Его родители — Мартин Гуаман Малльки и Кури Окльо, младшая дочь Тупака Юпанки. По материнской линии у него был брат‑мессианец Мартин де Айала, священник в госпитале для индейцев Хуаманга, который научил его чтению и привил религиозные ценности. Благодаря уважению к брату и отчиму он принял фамилию Айала.
Юность и служба
В молодости Пома работал переводчиком для церковных посланников, доктринеров и энкомендеров, а также секретарём защитников индейцев и писцом города Хуаманга. Он обслуживал викария Кристобаля де Альборноса, автора знаменитых Инструкций по поиску всех хуака Перу и их камайос и хасиндов. Вместе они обходили Луканс и Сорас, разрушая хуака и преследуя последователей таки‑онкой — движения, провозглашавшего возвращение древних богов. Пома сопровождал Альборноса в Куско, где стал свидетелем захвата испанцами Вилкабанбы и казни Тупака Амару.
Потеря имущества
После смерти отца в 1580 году его земли в Ломас‑де‑Чайра захватили испанские фермеры и индейские митимайе из Чачапойас. Пома начал длительный судебный процесс, даже ездил в Лиму, где перед Королевским аудиторией получил королевский указ о возвращении земель. Приказ так и не был выполнен: глава Чачапойас обвинил Пому, и 18 сентября 1600 года он был приговорён к двухгодичному ссылью, потеряв помимо земель также титул курака. С 1596 по 1603 год он регулярно ездил в Лиму, отстаивая свои права и представляя интересы индейцев, временно проживая в столице и зарабатывая на жизнь переводчиком.
Защита индейцев
Позднее Пома поселился в Консепсьон-де-Уайльяпампа, где выступал адвокатом и защитником коренного населения, составляя меморандумы для вице‑короля и прошения к коррегидору. Он возобновил требования о возврате захваченных земель и титула, одновременно публично обличая эксплуатацию индейцев со стороны светских и церковных властей. Эта позиция привела к конфликту с колониальными чиновниками, и он был изгнан из округа. В 1611 году, вновь обратившись к вице‑королю с жалобой на коррегидора Консепсьона и доктринеров Луканса и Сораса, Пома был арестован и снова выслан.
Хроники Гуамана Помы де Айалы
После отбывания наказания он нашёл убежище в Сантъяго де Чипао, где написал к королю Филиппу III письмо, сообщив о готовом «Общем хронике Перу». Манускрипт, названный Новая хроника и хорошее управление, состоял из 1190 листов и 496 иллюстраций. Первая часть охватывает от сотворения мира до Инков и испанского завоевания, вторая — яростную критику произвола завоевателей. Считается, что работа началась около 1567 года, а окончательная (полная или частичная) копия была завершена между 1611 и 1615 годами, незадолго до смерти автора, предположительно в возрасте около 80 лет. Манускрипт оставался неизвестным почти три столетия, пока Ричард Питшманн не обнаружил его в Королевской библиотеке Копенгагена в 1908 году; лишь в 1973‑м году вышло первое издание на современном испанском, после чего последовали новые, более полные издания.
