Артисты, спортсмены и даже... чекист! Те, кому нечего было терять, искали лучшей жизни в изгнании. Но также и люди, которые жили как пончики с маслом при народном режиме. Они месяцами готовились к отъезду. Однако доли секунды решали, удастся ли им уйти от бдительного ока коммунистических властей.
Идти на Запад – об этом мечтали миллионы поляков во времена Польской Народной Республики. Однако власти фактически препятствовали свободному передвижению граждан.
Получение паспорта, оплата поездки, сбор иностранной валюты – даже такие элементарные приготовления для многих были непреодолимой преградой. Не всем удавалось добраться до желанного места:капиталистической страны. Неудивительно, что немногие счастливчики часто не могли устоять перед искушением и отказывались от возвращения в Польшу.
Желания вырваться из-под защитных крыльев народной власти недостатка не было. Жизнь в чужой стране выбрали многие писатели, художники и спортсмены и даже… высокопоставленные государственные чиновники. Судя по всему, они принадлежали к привилегированной группе. Они могли рассчитывать на более высокую зарплату и большие квартиры, чем большинство их сограждан. Им также разрешалось время от времени выезжать за границу… при определенных условиях.
Само по себе получение паспорта в ПНР зачастую было чудом и было лишь первым шагом к подготовке побега за границу (фото взято из книги «Побег любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из ПНР» », Беллона 2017).
Однако потворство властей закончилось побегом. Известные люди, оставшиеся за границей, были радикально осуждены прессой. К нелегальному иммигранту относились как к предателю . О нем часто распространялись слухи и клевета.
Как далеко можно уйти от армии?
Одним из тех, кто решил жить в изгнании, был Марек Хласко, enfant ужасный современной польской литературы. Он бежал в основном от армии. Если бы не перспектива двух лет в сапогах, возможно, он бы никогда не решился покинуть страну. В Народной Польше дела у него шли неплохо.
В 24 года, после того как он дебютировал со сборником рассказов «Первый шаг в облаках», он уже имел преданную читательскую аудиторию и был оценен более старшими и влиятельными писателями. Признание его творчества было подтверждено престижной Издательской премией, которую он получил в 1958 году. Он также дождался экранизации своего рассказа и по заказу писал для еженедельника «По простоту». Говорили, что он был любимцем Ярослава Ивашкевича.
Обязанность служить в армии означала конец свободы для Гласки, как и для многих молодых людей во всем мире. И вынужденная дистанция от варшавских улиц, низкосортных пабов и рабочих кварталов. И все же именно в этой среде молодой писатель взял литературный урожай. Именно там он нашел материал, описывающий, как "рабочее лицо города превращается в пьяную гадость" .
Решение о побеге было окончательно принято, когда автора «Восьмого дня недели» призвали в армию и лишили стипендии, полученной им во Франции. Каким был отъезд легендарного писателя в эмиграцию? Свои приключения он описывает в книге «Сбежать любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из Польской Народной Республики» Ярослав Моленда.
21 февраля 1958 года Хласко сел на самолет, вылетающий в Париж. Французский консул выдал ему временную визу. Деньги на поездку писатель занял у американского корреспондента газеты «Нью-Йорк Таймс» в Варшаве. Паспорт - бесценная вещь в Польской Народной Республике - к счастью, был у него в кармане. Момент, повлиявший на всю его жизнь, молодой писатель позже описал в своем автобиографическом романе «Прекрасные двадцать лет»:
У меня было с собой восемь долларов; Мне было двадцать четыре; Я был автором опубликованного сборника рассказов и двух книг, которые не хотел публиковать. Я также был лауреатом Премии издателей, которую получил за несколько недель до отъезда из Варшавы. И еще:меня объявили конченным человеком и заявили вне всякого сомнения, что я больше никогда ничего не напишу.
Одним из известных поляков, решивших бежать из Польской Народной Республики, был писатель Марек Хласко, на снимке с Кшиштофом Комедой (фото взято из книги «Бегство любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из Польской Народной Республики», Беллона 2017).
Начало эмиграции мятежного «вундеркинда» социалистической литературы было гораздо легче, чем у анонимного незнакомца из коммунистической страны. Знаменитый писатель мог рассчитывать на поддержку влиятельного редактора и издателя Ежи Гедройца. Он давал интервью, а его проза переведена на несколько языков. Несмотря на эти возможности, за пределами Польши он не смог найти ни места для жизни, ни хорошего материала для описания.
Хласко пил все больше и больше и писал все хуже и хуже. Он безуспешно пытался вернуться в страну. Однако дорога была закрыта:в Польшу он так и не вернулся. Он странствовал по миру, живя в Калифорнии, Израиле, Швейцарии и Западной Германии. Одной короткой ночью в июне 1969 года, находясь в Висбадене, он, возможно, выпил больше обычного и проглотил снотворное. Утром его нашли мертвым. Ему тогда было 35 лет. В Польше распространились слухи, что он покончил жизнь самоубийством.
Хорошо организованный побег
Анджей Пануфник приспособился к жизни в изгнании лучше, чем Гласко. Выдающийся композитор был намного старше писателя, когда покинул страну. Ему было 40 лет.
Композитору Анджею Пануфнику, среди прочих, хватало постоянного контроля со стороны аппарата власти (фото взято из книги «Побег любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из Польской Народной Республики», Беллона, 2017).
Казалось, его жизнь в Народной Польше сложилась исключительно удачно. По крайней мере настолько, насколько это было возможно в условиях реального социализма. Музыкант награжден множеством наград, в том числе высшей государственной наградой — Знаменем труда 1-й степени. Он был директором Варшавской филармонии и заместителем председателя Международного музыкального совета ЮНЕСКО. Он мог путешествовать по всему миру, и польские власти относились к нему как к послу польской культуры.
Пануфник, однако, чувствовал себя контролирующим ситуацию. Он не заботился об иностранных делегациях, его часто даже принуждали к ним приезжать. Кроме того, во время пребывания в Китае трагически погибла многомесячная дочь композитора. Более того, это сломало его. И наконец, в 1954 году он решил навсегда покинуть Польшу .
Его жена уже была в Англии. Сам он с помощью друзей организовал поездку в Цюрих для записи польской музыки. Чтобы не вызывать подозрений, официальное приглашение было отправлено в Управление по культурному сотрудничеству с зарубежными странами. Пануфник сделал вид, что удивился предложению, и поначалу даже отказался от директора Бюро, который предлагал ему уйти. Он согласился, казалось бы, без энтузиазма, только после долгих уговоров.
Пануфник решил жить в Великобритании (фото взято из книги «Побег любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из Польской Народной Республики», Беллона 2017).
Выходя из своей варшавской квартиры, музыкант знал, что никогда не вернется домой. Из осторожности он взял с собой только один небольшой чемодан. Он бросил в него <сильные> партитуры, дубинку и немного одежды.
Когда он добрался до Швейцарии, ему все же пришлось освободиться от назойливой компании чиновников польской дипмиссии. Он не захотел идти в офис дипломатической миссии, который согласно международному праву считается территорией страны, которую он представляет. Тем временем польские дипломаты из Берлина начали беспокоиться. Обратный билет в страну композитор не купил.
Пануфник решил как можно скорее покинуть отель, в котором остановился, и переехать в другой отель. Как рассказывает Моленда в книге «Звач любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из ПНР», дальнейшее напоминало сцены из боевика. Музыкант скрылся на такси через город. Сразу за ним шли коммунистические агенты.
В Польше власти на долгие годы запретили исполнять произведения Пануфника. Однако его ценили и за рубежом — королева Елизавета II даже пожаловала ему рыцарское звание (источник:общественное достояние).
Польские чиновники окончательно потеряли композитора из виду. Они отправили сообщение в Варшаву о его исчезновении. Пануфник же уехал из Швейцарии в Англию. Там он подал заявление о предоставлении убежища и провел остаток своей жизни. После того, как его первый брак распался, он женился повторно и создал новую семью. И как отреагировали на его побег польские власти? Композитора обвинили в краже денег, полученных им за пребывание в Швейцарии . А еще ему на долгие годы запретили исполнять свои песни.
От спецслужб к свободной Европе
Побеги известных артистов были неудобны властям Польской Народной Республики. Однако они не чувствовали реальной угрозы до неожиданного исчезновения высокопоставленного государственного чиновника. Особенно «опасным» беглецом был Юзеф Лайт, заместитель директора Департамента X Министерства общественной безопасности. В основном из-за информации, которую он мог передать агентам иностранных разведок. Как подчеркивает Якуб Моленда в книге «Уйти любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из ПРЛ»:
Знал [включено] о подробностях следствия и следствия, методах организации показательных процессов и закрытых судов, на жаргоне Службы Безопасности называемых... туалетными судами.
Особо «опасным» беглецом оказался Юзеф Лайт, заместитель директора Х департамента Министерства общественной безопасности (фото из книги «Уйти любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из Польской Народной Республики», «Беллона», 2017 г.) .
Коммунистический сановник завершил свою карьеру в коммунистическом режиме в декабре 1953 года. Официальный визит в Берлин он использовал для переезда из восточной части города в западную. Город еще не был разделен стеной, поэтому Свет без особого труда нашел путь в американскую зону. Там он показал, кто он.
Вскоре глава ЦРУ выступил с официальным заявлением о побеге Святлы. В Польше СМИ промолчали, но среди правящей элиты вспыхнула паника . Первоначально предполагалось, что, возможно, Лайта похитили. Его также обвинили в том, что он американский агент. Одно можно было сказать наверняка:будучи офицером строгого режима, он многое видел и знал. И это знание могло бы навредить многим польским коммунистам.
Юзеф Лайт не только сбежал от режима, но и смог за границей свидетельствовать о том, как выглядит правительство в Польской Народной Республике (фото взято из книги «Уйти любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из Польской Народной Республики»). Польша», Беллона 2017).
Однако настоящая бомба взорвалась лишь 28 сентября 1954 года. В этот день на Радио «Свободная Европа» транслировалась программа с Лайтом. Бывший замдиректора Минбезопасности начал раскрывать тайны функционирования режима в Польше. Оказалось, что программа будет выходить в эфир периодически.
Содержание записей шокировало польское общество и напугало власти. Подробный отчет по каждой программе был передан Беруту. А как сложилась судьба Святлы? В ссылке он обрел новую личность и внешний вид. Он поселился в США, где и умер в 1994 году.
Завоюйте свободу
Талантливые спортсмены также искали лучшей жизни за пределами коммунистического режима. Например, побег Тадеуша Теодоровича стал большой потерей для Польши. Этот знаменитый спидвей-гонщик представлял Гвардию Гдыню и (позже) Спойню Вроцлав. Он завоевал медали в командном и личном чемпионатах Польши.
Теодоровичу разрешили участвовать в зарубежных гонках. Благодаря своим поездкам он заработал очень хорошие деньги и при этом завел ценные контакты . Находясь в Англии, он также имел возможность увидеть, какие возможности предлагает эта страна. Речь шла не только о лучшей жизни и более высоких заработках, но и о более благоприятных условиях для развития спортивных талантов.
Талантливый спидвейист Тадеуш Теодорович имел возможность убедиться в том, что жизнь за границей намного лучше, когда он участвовал в соревнованиях за пределами страны (фото взято из книги «Уезжают любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из Польской Народной Республики», Беллона 2017).
Приняв решение бежать из страны, гонщику оставалось только дождаться подходящей возможности. Она нашла общий язык в августе 1958 года, когда он поехал со своим клубом на соревнования в Нидерланды. Отключиться от группы было непросто. Гонщиков спидвея очень хорошо охранял «опекун» из Польши, который на самом деле был агентом УБ. Однако Теодоровичу удалось сбежать от друзей, когда он пошел в кинотеатр на просмотр фильма «Мост через реку Квай».
Спортсмен просто покинул просмотр и отправился в ближайший полицейский участок, где попросил убежища. Затем он переехал в Англию. Он поселился в городке Суиндон недалеко от Лондона и попал в местный спидвей-клуб. К сожалению, его карьера в изгнании продлилась всего несколько лет. В сентябре 1964 года Теодорович получил травму в результате несчастного случая во время гонки. Он умер несколько месяцев спустя.
Эмиграция к медали
Легендарный польский спортсмен Владислав Козакевич также решил бежать из страны в период упадка Польской Народной Республики. Этот спортсмен из Гдыни вошел в историю не только благодаря своим спортивным достижениям. Запомнился он еще (а может быть, прежде всего) благодаря знаменитому жесту, обращенному к советским болельщикам. Они пытались любой ценой затруднить старт поляков на Олимпиаде 1980 года в Москве. Как пишет Яцек Моленда:
Когда поляки прыгали, фанаты топали, свистели, кричали, бросали разные предметы, они делали все, чтобы их отвлечь.
В какой-то момент расстроенный польский прыгун с шестом показал им свой сжатый кулак. Это вызвало настоящий скандал в социалистическом блоке. Советский посол вмешался в дело Герека в деле Козакевича . Он потребовал примерного наказания спортсмена. Поляку грозила потеря медали и пожизненная дисквалификация. Мировой рекорд, который он побил в Москве, собирался аннулировать.
Козакевич не побоялся ни показать свой знаменитый жест, ни бороться за лучшую жизнь, сбежав из страны (фото взято из книги «Побег любой ценой. Знаменитые беженцы и эмигранты из Польской Народной Республики», «Беллона», 2017).
К счастью, ситуация несколько улучшилась. Олимпийский призер объяснил в интервью, что показывал... шесту, а не болельщикам. Благодаря этому его карьера не оборвалась преждевременно. Несмотря на это, он не смог принять участие в следующей Олимпиаде, которая должна была пройти в 1984 году в Лос-Анджелесе. Это было политическое решение. Ни один спортсмен из социалистических стран на них не поехал.
Еще одним ударом для Козакевича стали требования Польской ассоциации легкой атлетики. Поул-вигеру дали условие, что он сможет участвовать во встречах... при условии, что он прыгнет на высоту 5,60 метра. Это было большим испытанием для 32-летнего спортсмена, только что перенесшего операцию. Поэтому он пришел к выводу, что единственный способ спасти свою карьеру — покинуть Польшу.
В 1985 году прыгун с шестом вместе с женой и маленькими детьми отправился на пароме в Швецию. Оттуда они достигли Западной Германии. В Германии Козакевич еще несколько лет наслаждался спортивными триумфами. Ему даже удалось улучшить результат Германии в прыжках с шестом до 5,70 м . В то же время в Польше распространялась клевета о том, что олимпиец-скандалист сбежал... из-за неуплаты налогов.
Библиография:
- Збигнев Блажиньский, Говорит Юзеф Лайт. За кулисами Службы безопасности 1940-1955 гг. , Издательство ЛТВ 2012.
- Анджей Чижевский, Красивый двадцатилетний парень. Биография Марека Хласко , Прушинский и С-ка 2012.
- Филип Лех, (А)симметрии 20 века - кем был Пануфник ?, Culture.pl, 14.02.2014.
- Ярослав Моленда, Уйти любой ценой. Известные беженцы и эмигранты из Польской Народной Республики , Беллона 2017.
