Славянские корни в «Ведьмаке» от Netflix
С приближением новой серии Netflix, основанной на книгах Анджея Сапковского, разгорелась бурная дискуссия: насколько сериал будет славянским? Ведь Геральт — наш экспортный продукт, тесно связанный с польским фольклором. Рассмотрим, какие элементы славянской культуры действительно присутствуют в произведениях.
Славянские боги
Ожидать, что мир «Ведьмака» будет переполнен богами славянского пантеона, ошибочно. В книгах почти нет упоминаний о божественных персонажах. Единственное имя — богиня Живия, появившаяся в сборнике Последнее желание:
«Там, где она питается, земля цветёт и рождает, а все существа плодятся обильно…»
Живия — древняя богиня плодородия, олицетворяющая силы природы. В мире Сапковского она появляется как молодая светловолосая женщина, чьё присутствие делает землю плодородной.
Культ природы
Для славян священными были леса и дубы. В центре лесных святилищ часто стоял массивный дуб — дом бога Перуна. Дуб символизировал жизнь и космический порядок. Огонь тоже играл важную роль, ассоциируясь с богом Сварожичем или Перуном; в Новгороде поддерживали вечный огонь в храме.
В книгах Сапковского похожие мотивы встречаются в виде сухарей Брокилона и друидов, почитающих дубы. В Новиграде (отсылка к Новгороду) горит «Вечный огонь», защищающий город.
Славянские погребальные обряды
В «Крещении огнём» описывается, как недовыполненный ритуал похорон приводит к возвращению душ умерших, требующих «пир всех душ» и подношения (гречка, мёд, водка) на пороге.
Славянские чудовища
Главная задача ведьмаков — уничтожать монстров. Некоторые из них явно вдохновлены славянским фольклором.
Стрига
Стрига — женский демон, восстающий из могилы, чтобы питаться людьми. По легенде её можно победить: выдержать до рассвета в её логове, сжечь спящую, или, по подхалевским сказкам, поймать её ремнём. В книге Сапковского стрига рождается от инцестного союза короля Фольтеста и его сестры Адды.
Кикимора
В славянском фольклоре кикимора — уродливая старуха, живущая в кладовках и чердаках, издающая страшные крики. В «Ведьмаке» кикимора превратилась в болотное существо с паукообразным телом, клыками и вертикальными зрачками.
Вампир (Бас‑те)
Традиционный славянский вампир — мёртвый, поднимающийся из могилы, кроваво‑окрашенный, способный летать и гипнотизировать. Уничтожают его головой, сердечным колом из осины или сжиганием. В книгах Сапковского вампир Реги представляет более современный образ, но его уничтожение описывается в духе старых обычаев.
Русалка
Русалка — женский дух, появляющийся от преждевременной смерти женщины, заманивает мужчин в болота. В мире Сапковского русалки упоминаются как отдельный вид магических существ, но их роль ограничена.
Другие славянские существа
В книгах встречаются и другие образы, известные из славянского богатырского фольклора: ночники, лешие, утопцы, мамонт, гоблин, вепрь, оборотень, баба‑яга, василиск и др. Они служат лишь частью огромного фэнтезийного фона, дополненного скандинавскими, кельтскими и другими мифологиями.
Вывод
Сериал «Ведьмак» от Netflix черпает вдохновение из множества культурных традиций. Славянские мотивы присутствуют, но они лишь часть мозаики, в которой также фигурируют скандинавские и западно‑европейские элементы. Ожидать чисто славянского продукта — значит готовиться к небольшому разочарованию, однако гордость за Геральта как нашего культурного экспорта остаётся прежней.
Библиография
- K. Kajkowski, Slavic sacred groves in Pomerania in the early Middle Ages, "Our Pomerania", No. 11. 2009, pp. 25‑38.
- A. Sapkowski, The Baptism of Fire, Warsaw 1996.
- J. Tyszkiewicz, Oak in the culture of early medieval Slavs, in: Historical geography of Poland in the Middle Ages, Warsaw 2003.
- P. Zaborowski, Slavic mythology in the series about the witcher, in: R. Dudzuński et al., Wiedźmin, a hero of the mass imagination, Wrocław 2015, pp. 21‑32.
- P. Zych, W. Vargas, Slavic Bestiary. A thing about elves, aquariums and rusalkas, Olasznica 2014.
- P. Zych, W. Vargas, Slavic Bestiary. Part two. A thing about business, caddies and self‑eaters, Łódź 2017.
