Четыре Якуба, три Зузи и две Юльки в одном классе? Пока современные родители ломают голову, выбирая уникальное имя, в Средние века такой случай воспринимался как обычное дело.
Тот факт, что дети Средневековья «наследовали» имена предков, не удивителен. Достаточно взглянуть на список польских монархов: от Мешко I до Казимира Великого было пять Болеславов, четыре Владислава и по три Мешко и Казимир.
Средневековый именовой репертуар
Обычно имя передавалось через каждое второе поколение – сын получал имя дедушки. Однако нередко мальчиков называли в честь отца, а девочек – в честь матери. Это объясняется узким кругом «достойных» имён, признанных в то время. Родители стремились, чтобы у ребёнка был «хороший» святой покровитель, поэтому в польских селах было множество Ян, Петр, Станислав, Анна и Екатерина.
Подобные тенденции наблюдались по всей Европе, хотя популярные имена различались в зависимости от региона. Так, в английском Норфолке девочкам чаще давали имена Маргарет, Энн или Элизабет, а мальчикам – Уильям, Джон, Эдмунд или Уолтер.
Наличие в одном городе десятков «Джонов» было обычным делом, но такое же явление встречалось и в отдельных семьях. Средневековые родители не боялись обвинений в отсутствии креативности, а высокая смертность младенцев способствовала переименованию новых детей в уже использованные имена, пока один из них не выживал до взрослой жизни. Даже если в доме оставалось два наследника с одинаковым именем, это не вызывало особого внимания.
Как же различали детей с одинаковыми именами? Фрэнсис и Джозеф Гис в книге «Жизнь средневековой семьи» приводят одну гипотезу:
Барбара Ханавальт, исследующая семейные архивы Лондона конца Средневековья, отмечает, что в таких семьях часто использовали прозвища – «старший» и «младший».
John John – не одно и то же
Примером служит известная английская семья Пастон. В 1444 году у Джона Пастона родилась вторая сыновья. Его жена Маргарет, не желая придумывать новое имя, назвала мальчика в честь своего крестного отца – Джоном.
Таким образом, два ребёнка, родившиеся с двухлетним интервалом, получили одинаковое имя, совпадающее также с именем отца. По крайней мере, Маргарет сэкономила себе хлопот с вызовом всех к столу.
В семье Пастонов в итоге оказалось три Джона, что создало определённые трудности. Как пишут Гис в своей книге:
«В переписке старший Джон обозначался как «Sir John Paston», а младший – «John Paston the Younger». Позднее младший также получил титул сэра, но уже после смерти брата».
«В подписях отца встречается «John Paston, Esq.» или «John Paston the Eldest», старший сын – «Sir John Paston», а младший – «John Paston the younger», «John Paston the youngest» или просто «John Paston»».
Ситуация усложнялась, когда в письмах не указывали, о каком именно Джоне идет речь. Историки решали проблему простым нумерованием. Подобный подход использовался и для королей, и для пап, чтобы отличать одноимённых правителей.
Как писал Шекспир: «Что есть имя? Роза пахнет так же, как бы её ни назвали». Возможно, иногда нет смысла тратить силы на изобретение новых имён.
Источник
Текст основан на книге Фрэнсиса и Джозефа Гис «Life of a Medieval Family», изданной издательством «Знак Горизонт».
