Четыре Якуба, трое Зузи и двое Юльки в одном классе? Если современные родители вылезают из кожи, лишь бы их ребенок носил особое имя, то в Средние века в такой ситуации лишь бы пожимали плечами. 600 лет назад братья и сестры нередко имели не только кровные узы, но и имена...
Тот факт, что дети в средние века «наследовали» имена своих предков, неудивителен. Достаточно попытаться причислить Генрикува к силезским князьям или подобрать первых лучших правителей - только среди польских монархов, от Мешко I до Казимира Великого, у нас было пять Болеславов, четыре Владиславова и три Мешко и Казимежа.
Средневековый репертуар имен
Обычно такая «поколенная передача» происходила из каждого второго поколения – и сыновьям давались имена бабушек и дедушек. Однако случалось (и нередко), что мальчиков называли в честь отца, а девочек – в честь матери.
В некотором смысле это понятно. Средневековая традиция допускала довольно узкий круг «достойных» имен. Родители часто заботились о том, чтобы у ребенка был «добрый» святой покровитель – поэтому на «нашем дворе» было бесчисленное множество маленьких Янувов, Пётров, Станиславов, Анн и Катажины.
Интересно, что аналогичная ситуация была по всей Европе – хотя в зависимости от географического положения самые популярные имена менялись. Например, в английском Норфолке дочерей чаще всего называли Маргарет или Марджери, Анной или Элизабет, а сыновей обычно называли Уильямом, Джоном, Эдмундом или Уолтером.
Неплохо, если в одном городе каждого второго мальчика зовут Джон. Но было и такое… в одной семье. В средние века родителям не приходилось беспокоиться об обвинениях в отсутствии творческих способностей, поэтому они не утруждали себя созданием причудливых имен. Высокая смертность среди самых младших дополнительно способствовала крещению других детей с тем же именем – до тех пор, пока их наконец не «доложили» до взрослой жизни. Но даже если в конце концов в доме осталось два наследника с таким же именем, никто не обратил на это особого внимания.
Однако как определяли, о каком ребенке идет речь? Фрэнсис и Джозеф Гис в книге Жизнь средневековой семьи предложите возможный ответ на этот вопрос:
Барбара Ханавальт, которая обнаружила, что семьи лондонцев в позднем средневековье часто давали своим детям одинаковые имена , предполагает, что при обращении к однофамильцам обычно использовались прозвища - "Старший" и "Младший".
Джон Джон не равен
Произошло это, в том числе, и в прославленной британской семье Пастон. В 1444 году у Джона Пастона родился второй сын. Хотя главы семейства не было дома, молодая мама Маргарита без труда выбрала имя для мальчика.
Она назвала его в честь своего крестного отца. К несчастью, этого человека при крещении тоже звали Иоанном. В результате мальчикам, родившимся с разницей всего в два года, дали одно и то же имя (и идентичное имени их отца) . Ну, по крайней мере - в шутку - Маргарет не пришлось звать всех на ужин...
В средние века много раз случалось, что несколько детей из одной семьи носили одно и то же имя.
Однако присутствие в доме Пастонов целых трех Джонов вызывало некоторые трудности. Как упоминается в книге Жизнь средневековой семьи Фрэнсис и Джозеф Гис:
Письма братьев Пастон стали различаться вскоре после того, как они начали появляться в семейной переписке, в которых старшего Джона называли «сэр». Младший Джон в конечном итоге тоже получил этот титул. благороден, но это произошло всего через несколько лет после смерти брата.
В адресах и подписях в письмах отец — «Джон Пастон, эсквайр». или «Джон Пастон Старший»; первый сын - «сэр Джон Пастон», а младший сын - «Джон Пастон младший», «Джон Пастон младший» или просто «Джон Пастон».
Дело осложнилось, когда адресат письма - намеренно или случайно - не уточнил, о каком Иоанне идет речь. Также неизвестно, как отец и братья обращались друг к другу при встрече. Историки, с другой стороны, решили проблему, просто... нумеруя отдельных Джонов.
То же самое делалось столетия назад – порядковые числа также имеют множество правителей и пап. Скорее, никого из них не обмануло то, что у них было то же имя, что и у любого из их предшественников. В конечном счете, как писал Шекспир:«Что такое имя? То, что мы называем розой, благоухало бы под любым другим именем». Так что иногда, может быть, не стоит слишком усердствовать в творчестве...
Источник:
Текст основан на книге Фрэнсис и Джозефа Гис Жизнь средневековой семьи , который только что вышел в издательстве «Знак Горизонт».
