Это одна из самых известных фигур древнего Китая — воплощение борьбы, силы духа, разрушения стереотипов. История Мулан, чрезвычайно харизматичной героини, знакомой нам по диснеевским произведениям, связана с древней легендой. Кем на самом деле была Хуа Мулан?
В древних песнях и мифах прославлялись герои, способные противостоять воле богов, исповедоваться судьбе, сражаться с демонами и призраками. Однако в сокровищнице мировой культуры (особенно восточной) можно найти и сюжеты с другими образцами характеров и лейтмотивов.
Самая старая известная легенда о Мулан была написана в форме баллады, народной песни, восходящей ко времени правления династии Северная Вэй (386–535). Возможны различные варианты — детали менялись из уст в уста, но суть сюжета осталась неизменной:Хуа Мулань, дочь титулованного солдата, решила переодеться мужчиной и пойти на военную службу, заменив ей больной отец, для которого борьба означала бы смерть.
Цветок магнолии – внутренняя сила и тайна
Оригинальный текст не дошел до наших времен, но Го Маоцянь, писатель XI века, позаботился о том, чтобы история Мулан сохранилась для потомков. Легенда была записана в так называемой Антологии песен Музыкального бюро - в двух вариантах, отмеченных тонкими различиями. Но самым главным всегда было разделение мира мужчин и женщин, естественная граница которого написана в сердце Мулан.
Переодетая воином, Хуа подверглась испытаниям, закаливающим как тело, так и душу, потребовавшим от нее мобилизовать свою внутреннюю силу и использовать весь свой потенциал. Демонстрируя физическую силу, она оставалась нежной, ранимой. Как живой цветок.
«Мулан присоединяется к армии», художница династии Мин Тан Ина
Потому что «Хуа» означает просто «цветок», а «Мулан» означает магнолию. Имя главного героя легенды не лишено значения, ведь в Китае цветы магнолии являются символом чистоты и благородства. И поэтому легендарную фигуру девушки, пошедшей в армию под мужским переодеванием, можно считать воплощением моральных достоинств и душевной силы.
Вековая история обращает внимание на несколько аспектов повести, в том числе на болезненную разлуку со своей семьей - Мулан, несмотря на то, что ее служба продолжалась почти двенадцать лет, она каждый день чувствовала тоску, почти слышала призывы своей мать и отец, которые постоянно вспоминали о любимой дочери . Для понимания истории были важны три этапа – подготовка к путешествию, жизнь в армии и возвращение к прежней реальности. В каждом из них имели значение личная преданность девушки, внутренняя решимость и тайна, которую несла женщина по имени цветок магнолии.
Женщина-воин на постаменте
Любовь, уважение и послушание… родителям, родственникам и умершим предкам. В этом суть так называемой сыновней почтительности, одной из важнейших добродетелей в конфуцианстве и других дальневосточных этических системах, к которой непосредственно относится легенда о Мулан.
Интересно - и в контексте понимания истории - то, что за двенадцать лет войны истинная личность Мулан, которая в то время достигла высокого офицерского положения, так и не была раскрыта. Никто из ее соратников так и не узнал ее пола, полагая, что мелкий воин, с тонкими чертами лица, высоким и мелодичным голосом – какой мы можем себе представить – всего лишь верный друг. Товарищ по оружию.
Лишь после окончания службы, когда солдаты захотели навестить дома своего командира, вместо мужчины они встретили женщину, сидевшую за ткацким станком. Они не сразу поняли, что перед ними друг еще со времен военной службы. Кем на самом деле была Мулан? По одной из версий легенда заканчивается вопросом о возможности различения полов бегущих рядом зайцев, что символизирует двойственность натуры Хуа Мулан - воина, который, подобно хамелеону, смог приспособиться к чрезвычайно тяжелым условиям. .
Железная статуя Мулан и ее отца в Синьсяне, Китай.
В другом варианте особый акцент делался на словах отца, который после возвращения дочери понял, что она может быть не менее полезна, чем сын. Сыновняя почтительность (и, следовательно, абсолютное послушание своим родителям, старшим братьям и сестрам и оказание им должного уважения) была сутью произведения, но не менее важными были действия Мулан, которая доказала свою ценность, став воинственной женщиной > поднят на постамент.
Истории, написанные Маогянем и затем измененные в последующие века, означали, что легендарная история постепенно приобретала все большее значение. Действие чаще всего происходило во время вторжения гуннов в Китай, хотя агрессорами были и хотанские тибетцы. Декорацией театра военных действий служило озеро Цинхай, а иногда и Желтая река. Недаром восточная сказка о чести легла в основу зрелищного фильма, а ранее и культовой анимации.
Легенда, сохраненная в фильмах Диснея
Пожалуй, одна из самых интересных анимаций Диснея связана с персонажем Мулан. Отмеченный наградами фильм представляет собой интересное прочтение легенды, в котором подчеркивается элемент, связанный с призраками предков семьи, хранителем девушки - Великим Каменным Драконом.
В последней супер-постановке также было решено несколько иначе подчеркнуть фантастические элементы благодаря женскому персонажу по имени Сяньнян, ведьме-оборотню, исключенной из сообщества который в какой-то момент мог сойти за наставника или даже родственную душу главного героя. Это пример кино, сочетающего в себе зрелищное действие, драматические элементы и отсылки к китайским историям.
Правдивая история Мулан, девушки, чье имя означает «цветок магнолии», остается вдохновляющей на протяжении веков. Преданность семье, раскрытие внутренней силы, преодоление культурных границ – вот темы, составляющие образ необыкновенного воина, известного по дальневосточным легендам и кинематографу, который, в конце концов, является новой средой для древних сказок и мифов.
