У итальянцев — Лаура и Петрарка, у французов — Абеляр и Элоиза, у англичан — Ромео и Джульетта. Поляки не гуси и решили предать гласности историю собственной пары великих любовников. Не думаю, что это действительно получилось, если учесть, что Станислав и Анна Освенцим были сводными братьями и сестрами, и фактически их не объединяла никакая любовь, кроме сестринско-братской любви.
Могилы семьи Освенцимов герба Радван находятся в склепе под часовней, построенной в 1647-1648 годах во францисканском костеле в Кросно в Подкарпатском воеводстве. Речь не идет о какой-то особо влиятельной семье. Станислав Освенцим был санокским охотником, маршалом двора гетмана Станислава Конецпольского и придворным короля Владислава IV Вазы. Он никогда не удостаивался больших наград и не занимал высоких государственных должностей.
Вероятно, он ушел бы в забвение, как и сотни других могучих людей современной эпохи, но случайно стал героем легенды, на короткое время совпавшей с историей Ромео и Джульетты. У Станислава была сестра Анна, умершая в 1647 году, для которой он построил вышеупомянутую часовню. На надгробии у него была надпись: Часовня построена в память Анны Куновой Освенцимской - самого печального брата Станислава . Возможно, это самый обычный похоронный текст, но люди, жившие на рубеже XVIII и XIX веков, начали искать в нем скрытые смыслы. Вот как самый грустный брат превратился в... самого верного любовника .
О новой легенде впервые сообщила «Газета Львовска» в 1812 году. В свою очередь, в 1840 году историк Жегота Паули написал следующее:
Если Франция может похвастаться могилой Абеляра и Элоизы, если Италия с гордостью демонстрирует останки Лауры и Петрарки, то и наша земля может похвастаться местом упокоения двух влюбленных, чьи жизни страннее, событие все еще было прикреплено. Это могила Станислава и Анны из Куновы Освенцим, брата и сестры, а также самых верных влюбленных, ставших жертвами своей постоянной и непоколебимой любви, часто посещаемых странниками.
Людвиг Зейснер написал в 1848 году более подробную и романтическую заметку о кровосмесительных отношениях:
И здесь [в часовне в Кросно] сокрыты остатки чарующей красоты, несравненной прелести Анны, которую любил ее брат Станислав (...). Он долго добивался в Риме разрешения воссоединиться с сестрой (...). Красавица Анна умерла за несколько дней до получения разрешения. Мой брат, огорченный, покинул мир, посвятил себя медитации, воздвиг часовню и увековечил память любимой Анны картиной чудесной кисти. (…) Эта любящая пара воссоединилась в могиле. (...) Чтобы он мог видеть свою возлюбленную Анну и после своей смерти, он приказал сделать на гроб стекло.
Какая милая история! С годами его еще больше упростили и приукрасили. Во второй половине XIX века Анна и Станислав перестали быть сводными братьями и сестрами и даже стали писать, что умерли одновременно:Анна от радости после получения папского разрешения, Станислав от сожаления после ее отъезда.
Придворный и путешественник при жизни, инцест в могиле
Профессор Михал Рожек, автор книги «Smakowitości customowe», перечисляет весь список художественных произведений, посвященных несчастной паре. М. Болоз-Антоневич написал песню «Анна Освенцимовна», М. Карлович написал симфоническую поэму «Любовь и смерть Станислава и Анны Освенцим». С. Бергман написал картину «Станислав Освенцим у трупа Анны». Кроме того, создавались драмы и романы... Последние картины по описанной легенде были написаны в 1980-е годы!
Какова была реальность? Судя по всему, Станислава не слишком волновала смерть сестры. Он сражался во время шведского потопа, продолжал действовать при дворе и умер лишь десять лет спустя. Нет сохранившихся источников, подтверждающих или даже предполагающих эротические отношения между сводными братьями и сестрами. Что же касается папских диспенсаций для братьев и сестер, то ничего подобного не существовало.
Учитывая, насколько строго применялся в новое время инцест (браки были запрещены до седьмой степени родства!), Станислав, наверное, упал бы в гробу, если бы услышал, какая легенда сделала его героем...
