В компании каждый время от времени допускает какую-нибудь грубую ошибку. А это будет не одеться как следует, сказать что-нибудь глупое или неуместное. Большинство таких оплошностей можно отмахнуться от смеха или замаскировать шуткой. Но что, если президент совершает ошибку? Или жена министра иностранных дел?
Существуют различные причины для применения тактики. Иногда это неудачная попытка проявить вежливость, иногда виновато незнание языка или просто незнание. Чтобы никого не обидеть, нужно знать социальные нормы, уметь применять их на практике и… иметь немного удачи. Потому что иногда первых двух условий недостаточно.
Про собаку и коронованного парикмахера?
Об этом узнала жена Юзефа Бека, министра иностранных прав. Госпожа Ядвига была элегантной, амбициозной и культурной. Она сделала все, чтобы обеспечить лучший общественный имидж своего мужа. Она ломалась в европейских и национальных салонах. Однако даже внимание к деталям не всегда спасало ее от ошибок. Вот два самых смешных.
Когда Ядвига Бецкова с мужем были в Югославии, местная королева удостоила ее приглашения на чай. Как известно, посещение венценосца требует определенных жестов уважения, в том числе поклона. Бецков, хорошо знакомый с этикетом переплета, очевидно, сделал такой поклон. Настолько глубоко, что ее платье подметало пол.
Спутать парикмахера с королем? Это может случиться с кем угодно.
Этим моментом воспользовались любимцы королевы, т. е. маленькие веселящиеся собачки, набежавшие на материал. Они стояли на платье, которое мешало министру подняться. Что делать в этом случае? Прогнать питомцев монарха? Оно не выпадает! Взять на руки? Неизвестно, разрешено ли... Ждать в странной позе, пока животным не надоест? Сколько времени это может занять?!
В другой раз министр иностранных дел Польши с супругой посетили Испанию. Миссис Бек, отвечая на телефонный звонок в том месте, где они были расквартированы, услышала, что звонит Альфонсо. Она была очень рада, убеждена, что ей звонит парикмахер об этом имени.
Недолго думая, она начала назначать еще одну встречу. На другой стороне стояла тишина. Через некоторое время растерянный мужчина начал объяснять, что, должно быть, произошло недоразумение. Однако министр был сдержан. Ведь перед посещением королевского двора ей нужна была новая прическа!
Как оказалось? Звонил Альфонсо. ЭТО Альфонсо, или Его Величество король Испании Альфонсо XIII. Когда Бецкова поняла свою ужасную ошибку, она изо всех сил постаралась извиниться. Это было невозможно, потому что на той стороне она слышала только какие-то странные, невнятные звуки... король, смеясь, лег.
Президентские замки
Однако несколько мелких происшествий ничего не доказывают. Ядвига Бецкова была опытной салонной львицей и прекрасно выполняла свои обязанности жены министра иностранных дел. Глава польского государства был немного в гору. Станиславу Войцеховскому, сыну калишского тюремного надзирателя, особо нечего было шлифовать, так необходимого, чтобы быть первым человеком в стране. Я думаю, что в этом нам следует винить столь серьезное незнание дипломатического протокола, которое он выявил по поводу одной из сторон...
Во время мероприятия, организованного для дипломатического корпуса, находящегося в Варшаве, президент допустил грубую ошибку. Когда к приезду гостей столы были приготовлены, а соответствующие виньетки с именами отдельных дипломатов были размещены в отдельных местах, президент решил тайно ввести собственную наводку . Войцеховский переставил карты по своему усмотрению, нарушив тем самым дипломатический протокол.
Президент Станислав Войцеховский, в свою очередь, не заботился о дипломатическом протоколе.
На почетном месте, рядом с собой, он посадил французского посла, с которым видимо хотел поговорить. При этом куда-то в конец стола был отодвинут старший дипломатического корпуса (посол, находящийся на посту в данной стране дольше всего), то есть представитель солнечной Италии. Польско-итальянские дипломатические отношения висят на волоске! Синьор Томмазини ушел сразу после еды, и МИДу пришлось подробно объясняться...
Нидерланды стоят с коровами?
В другой раз недостаток такта, а точнее недостаток проницательности и бдительности, проявил не общительный человек, а радиостанция.
«Волна Весолы Львовской» была, вероятно, самой знаковой радиопрограммой межвоенной Польши. В 1937 году, чтобы развлечь слушателей, она транслировала «интервью» с голландской кружкой с высоким содержанием молока. Как пишет Мария Барбасевич, автор книги «Добрые маниеры в довоенной Польше», репортер задавал бессмысленные вопросы в области сельского хозяйства и племенного дела, а корова кричала на разные тона, отвечала .
Насколько великим было невезение транслировать такую программу в тот день, когда Крыницу посетил наследник голландского престола, путешественник в свадебное путешествие, и принц-консорт? Министерство иностранных дел должно дрожать.
Такой скандал! Оскорбление величества! Разумеется, директор радиовещательной станции «Польское радио Львов» был признан виновным в совершении такого бездействия. Напряженность смягчил перевод преступников из Львова в Вильнюс. Опущено только то, что "виновник" занял там такую же позицию.
Подобные промахи забавляли или раздражали, в зависимости от того, кто на расстоянии от себя. Совершенные совершенно непреднамеренно, они иногда оскорбляли живых. Если это случалось, то иногда ссылались на неоднократно переиздававшийся в межвоенный период кодекс чести, написанный неким Бозевичем. Оставалось тогда только требовать удовлетворения...
Источники:
Мелочи – это суть нашего сайта. Короткие материалы, посвященные интересным анекдотам, удивительным подробностям из прошлого, странным новостям из старой прессы. Чтение займет у вас не более 3 минут, исходя из единичных источников. Этот конкретный материал основан на:
- Мария Барбасевич, Хорошие манеры в довоенной Польше , Польское научное издательство PWN, Варшава, 2012 г.
