Учитель истории средней школы упрекнул вас за то, что вы назвали третьего польского короля «Смелым»? А может быть, он даже засунул тебе за это член? Мы больше не будем исправлять оценки в журнале, но вы, наконец, можете быть спокойны. Но она была права на твоей стороне.
Болеслав был смелым на протяжении сотен лет. Так его описывали историки эпохи раздела, как называл его Станислав Выспянский в драме начала ХХ века, и даже создатели художественного фильма 1971 года. Конец этому обычаю положил Тадеуш Грудзинский, автор единственной послевоенной биографии монарха.
"Несмотря на все мое уважение к традиции, я придерживаюсь позиции, что решающим (...) должен быть источник, в котором появилось прозвище от имени Болеслава II", - заявил историк. - «[Между тем] в первой польской хронике Анонима Галла начала XII века термин «Щодры» появляется несколько раз, явно как прозвище или прозвище. С другой стороны, другие термины царя, такие как «смелый», «воинственный» или «дикий», использовались летописцем в прилагательном смысле. "
Болеслав Смелый как гонитель неверных жен...
Объяснение Грудзинского было воспринято несколько неохотно, но оно было принято как среди историков, так и в школьных учебниках. Проблема, наверное, не совсем в том.
Над кем смеялись Анонимные Галлы?
Мы знаем о щедрости Болеслава из истории жадного священнослужителя, которую приводит Gallus Anonymus. Именно в его ходе - в одном коротком абзаце - летописец четыре раза употребил гордое прозвище "Рекс Ларгус" - "король щедрости".
История рассказывает о священнослужителе, который пришел ко двору правителя только для того, чтобы украсть некоторые из великих сокровищ, которые монарх выставил на всеобщее обозрение после своей военной экспедиции в Малороссию. Священнослужитель «был рад поглотить глазами такое количество денег».
Поскольку король позволил взять с собой столько сокровищ, сколько человек мог унести, человек жадно наполнил свой плащ золотом — настолько, что оно порвалось, и добыча упала на землю. Тогда щедрый Болеслав подарил ему свое пальто и отпустил с большим богатством.
Игнаций Гоголевский в роли Болеслава Смелого в художественном фильме 1971 года.
Историки интерпретировали этот эпизод по-разному. Для некоторых это был просто «веселой анекдот». Для других - очко духовенству слишком много думают о мирских делах, или – восхваление царя, исполняющего свой долг по заботе о бедных.
Пшемыслав Вишевский в скандальном произведении Domus Bolezlai. В поисках династической традиции Пястов предлагает совершенно другое решение . Согласно ему, Анонимные Галлы вообще не хвалили короля. Напротив.
Похвала или издевательство?
Ключ к этой загадке будет спрятан в последних предложениях анекдота. «Щедрый король взимал с священнослужителя золото и серебро в такой крупной сумме, что тот кричал, что сломает себе шею, если положит больше денег», — сказал Анонимный Галл. И наконец добавил:«Король живет ради славы, бедняк, обогатившись, ушел».
По мнению Вишевского, слова и грамматические конструкции, использованные автором, позволяют предположить, что такое прочтение текста неверно. Скорее, Анонимные Галлы писали:«Король живет славой, бедняк, обогатившись, умер». Весь анекдот, в котором летописец так упорно восхвалял щедрость Болеслава, в свою очередь представлял бы собой тонкую, ироничную атаку на короля . Не оскорбляя открыто представителя династии Пястов, но предполагая, что Болеслава справедливо прогнали и хорошо, что к власти пришла младшая линия династии.
По мнению историка из Вроцлава, подобные попытки можно проследить и в других частях текста Галла Анонима. Когда он восхвалял Болеслава за его военные успехи, по сути - он описывал его поражения и недостатки. Скорее, призывая своих читателей подражать королю, он предлагал им учиться на ошибках «щедрого» монарха.
Это, конечно, никоим образом не противоречит тому, что автор первой польской хроники называл монарха «Щодры». Но стоит ли нам продолжать использовать это прозвище, если на самом деле это была одна большая шутка?
Мы рекомендуем:
Другая версия статьи также будет опубликована в ближайшем номере журнала Newsweek Historia (8/2015).
