Президент, открыто заявивший, что не может найти свою жену в постели? Глава государства, измеряющий вес бутылками коньяка? За последние 25 лет польские политики и дипломаты неоднократно показывали, что у поляков бывают странные фантазии — не только географические.
Что такое дипломатия? Сам термин появился в XVIII веке и происходит от греческого слова «диплома» — две таблички, фиксирующие содержание договора между сторонами. Теория проста, но на практике дипломатия — это целый набор ритуалов, необходимых для того, чтобы стороны пришли к согласию.
«Ты ублюдок!»
Неопытность в международных контактах часто приводит к неприятным казусам. Иногда это просто неудачные случаи, а иногда политики сознательно нарушают дипломатический протокол. Ярким примером является поведение Анджея Леппера.
В 1990‑х годах он позиционировал себя как бескомпромиссный голос народа, часто прибегая к провокациям. Одна из самых запоминающихся сцен произошла, когда он отреагировал на замечание министра Сымошевича о том, что пострадавшим от наводнения следовало бы иметь страховку.
Леппер не стеснялся: «Наглость, хамство и дерзость видны из его слов. Интересно, кто поддержал такого человека на посту министра иностранных дел?»
Польская политика никогда не была лишена колоритных персонажей, а их столкновения с международным протоколом часто становились предметом шуток. На этом фоне особый след оставил первый президент Третьей Республики — Лех Валенса.
«Кровать была такой большой…»
Валенса, хотя и не был полиглотом, благодаря своей известности привлекал внимание мировых СМИ. Не всегда ему удавалось быстро адаптироваться к новым условиям.
Одна из первых его поездок в Великобританию запомнилась странным высказыванием после визита в Виндзорский замок: «Кровать была такой большой, что я не смог найти Дану́шку».
С виду мелочь, но в дипломатическом мире такие отклонения от принятых норм вызывают улыбки, удивление и порой становятся источником бесконечных анекдотов.
Неловкие моменты у стенки
Ошибки в одежде и языке тоже не редкость. Так, посол Ян Войцех Пиекарский, работавший в Лаосе, однажды оказался в неловкой ситуации, когда штаны порвались в самом неподходящем месте, а к нему подъехали джип с солдатами и лимузин премьер‑министра.
«Я держался за стену, пытаясь скрыть оплошность, — вспоминает Пиекарский, — но рубашки тогда были изношены, так что меня почти не заметили», — пишет он в книге «Польский мост шпионов».
Не все казусы заканчиваются смехом. Президент России Борис Ельцин неоднократно демонстрировал, что может «перепить» официальные встречи. Аналогично, президент Александер Квасьневский в 1999 году, находясь на церемонии в Харькове, выглядел так, будто страдает от «правой голени», что многие связывали с избыточным потреблением алкоголя.
Сколько же весит президент?
Во время официального визита в Ереван Квасьневский был приглашён на местный завод по производству коньяка. Там его попросили «взвесить» с помощью огромных баррелей, после чего президент раздал каждому участнику по ящику алкоголя.
Смех, конечно, но такие эпизоды ставят под вопрос профессионализм дипломатического корпуса.
«К сожалению, у вас отличная обратная связь…»
После 1989 года польская дипломатия столкнулась с острой нехваткой кадров. Новые демократические власти часто прибегали к старому персоналу, что приводило к конфликтам.
Как вспоминает Ян Пиекарский, в то время в МИД прошёл «пересмотр персонала». Один из новых сотрудников, назвав его «ананич», сказал: «Министерство наконец‑то восстанавливается, и правильные люди попадают на правильные места». На что Пиекарский ответил: «Мы бы вас уволили, но, к сожалению, у вас отличная обратная связь от американцев».
Для охотников только
Броніслав Коморовский, сменивший Валенсу и Квасьневского, тоже оставил свой след в виде дипломатических промахов. Его встречи с Бараком Обамой стали объектом международных заголовков.
В 2010‑м году, обсуждая военные миссии в Афганистане и Ираке, Коморовский сказал: «Когда мы отправляемся на охоту, важно, чтобы дома, жёны и дети были в безопасности». Оказалось, что он сравнивал военные операции с охотой, забыв, что президент США открыто выступает против охоты.
Позже он попытался пошутить о брачных отношениях между Польшей и США: «Нужно доверять жене, но проверять её верность». Переводчик использовал фразу «как с женой», что вызвало лёгкое недоумение у Обамы, но тот решил не комментировать.
В ответ на награждение Джана Карски Премией Свободы, Обама упомянул «польские лагеря уничтожения», что также вызвало вопросы у польских дипломатических кругов.
К Сан‑Эскобару
Завершает серию казусов речь бывшего министра иностранных дел Витольда Ващыкского, который в 2017 году в интервью после заседания Совета Безопасности ООН упомянул несуществующее государство Сан‑Эскобар. Это слово мгновенно разлетелось по польским и международным медиа, а пользователи интернета создали детальные карты вымышленного союзника.
Надеемся, что будущие дипломаты возьмут на вооружение совет Пиекарского: «Каждый дипломат должен помнить о возможности прослушки. Дисциплина и осторожность — лучшие союзники в работе».
Купите книгу по акции
