Президент, который открыто говорит, что не может найти собственную жену в постели? Глава государства, публично проверяющий свой вес с помощью бутылок из-под коньяка? За последние 25 лет наши политики и дипломаты не раз доказывали, что у поляков ленивая фантазия. Не только географический.
Что такое дипломатия? Сам термин был введен в XVIII веке. Обычно оно происходит от слова «диплом». В древнегреческом языке оно означало раздвоенную табличку, содержащую содержание договора, заключенного между сторонами.
Это теория, но практика чаще всего связана с понятием дипломатии. Ведь прежде чем контракт будет подписан, нужно сделать массу соответствующих жестов, чтобы стороны пришли к соглашению.
«Ты ублюдок!»
Это практика, которая проигрывает неопытным, особенно в контактах на международной арене. Иногда это просто неприятные происшествия, а иногда политики сознательно отказываются от обучения что такое лейбл на практике. Примером такого отступления от правил во внутренней политике стало поведение Анджея Леппера.
В девяностые годы он часто исполнял роль бескомпромиссного народного трибуна. Он предпринимал действия, которые в СМИ выглядели гротескно, и даже упускал их из виду. Достаточно вспомнить одно выступление бывшего лидера «Самообороны», чтобы напомнить нам, почему многие избиратели помнят его сегодня.
Анджей Леппер был известным противником этикета в польской политике.
Комментируя - само по себе тонкое - заявление министра Чимошевича о том, что люди, пострадавшие от наводнения, "могут получить страховку", Леппер не стал смягчать слова :«От него видно высокомерие, туфелька, грубость. Интересно, кто был за то, чтобы такой придурок стал министром иностранных дел? ".
В польской политике никогда не было недостатка в природных комиках. Их столкновение с международными салонами часто оставляло неизгладимое впечатление. Лидером в этом, несомненно, был президент Лех Валенса, хотя его преемники в Президентском дворце сделали многое, чтобы ему соответствовать.
«Кровать была такая большая…»
Первый президент Третьей Республики Польша, избранный на свободных выборах, не был полиглотом. Однако, используя силу своего имени, он смог привлечь внимание средств массовой информации и лиц, принимающих решения по всему миру. Ему не всегда было легко найти себя в новых условиях.
Например, вспомнился один из первых визитов Валенсы в Великобританию. Вот что рассказывает о ней Ян Войцех Пекарский в книге "Polski Most Spiegów" :
Работа с Лехом Валенсой принесла большое удовлетворение, поскольку после преобразований в Польше он стал одним из самых узнаваемых политиков в мире. Как говорил о нем Анджей Олеховский:«Валенса — это польская кока-кола, наша торговая марка». Все сильные мира сего – короли, президенты, политики и бизнесмены – хотели приветствовать его и встретиться с ним.
Валенсе пришлось к этому привыкнуть, и временами он казался потерянным. Известно его заявление по итогам визита в Великобританию. Ну, после посещения Виндзорского замка он сказал: «Кровать была такая большая, что я не мог найти Данушку».
Лех Валенса жаловался, что не может найти «свою Данушку» в постели в британском дворце.
Вроде ничего серьезного? И все же в дипломатическом корпусе есть определенные правила и положения, соблюдение которых крайне важно для политика, желающего сохранить свое «лицо». Очевидно, что отклонения от общепринятых правил вызывают веселье, удивление и являются частью бесконечных шуток.
Назад к стене
Все языковые и грубые ошибки в одежде остаются одними из них. С Пекарским случился крайне неприятный провал с одеждой. Как он упоминает в книге "Польский шпионский мост" когда он начал свою карьеру, он работал в Лаосе переводчиком в польской дипломатической миссии:
И однажды [...] у меня случилась неловкая ситуация:у меня порвались штаны на попе. Выхожу из клуба, чтобы пойти переодеться и в этот момент подъезжает джип с солдатами и лимузин с премьером.
У посла Яна Войцеха Пекарского порвались штаны, когда польских дипломатов посетил… премьер-министр Лаоса Суванна Фума (на фото с Джоном Ф. Кеннеди).
Я все время стоял близко к стене, практически прижимаясь к ней спиной, и улыбка прилипла ко рту. К счастью, рубашки тогда были изношены, что в моем случае было своего рода камуфляжем [...].
Не все подобные события можно игнорировать с улыбкой. Некоторые близки к смущению. Неоценимым «актёром» в этом отношении был Президент России Борис Ельцин, который несколько раз за время исполнения своих обязанностей проявлял себя любителем визитов на дабл-газ .
Почти столь же успешно выступил преемник Валенсы Александр Квасьневский. В 1999 году во время церемонии на кладбище польских воинов в Харькове президент был в худшем состоянии. Хотя официально он поддерживает версию о неустановленном заболевании «правой голени», его поведение, по мнению многих, просто указывало на то, что он употреблял слишком много алкоголя. И все это во время празднования годовщины Катыни, в месте, требующем исключительного уравновешенности и серьезности!
Загадочное недомогание правой голени, которое пережил президент Квасьневский во время празднования годовщины Катынского расстрела, тревожно напоминало последствия чрезмерного употребления спиртных напитков.
Сколько весит президент?
Есть еще одна история, связанная с процентами, главным героем которой является Квасьневский. В ходе официального визита в Ереван президент был приглашен на местный ликеро-водочный завод. Суть программы, как и любая другая, если бы не тот факт, что ведущие решили использовать Президента Республики Польша в качестве… груза. Случай описал бывший посол Польши в Москве Станислав Цёсек:
Во дворе стоял огромный груз. На конце одной из ее рук высотой в несколько метров висел шаль с сиденьем, а на конце другой – огромная бочка. Президента Квасьневского попросили сесть поудобнее, а главу нашего государства взвесили, используя в качестве гири арарат. Двадцать лет!
Это было время, когда Александр Квасьневский выглядел исключительно хорошо, поэтому коньяка ушло немного, может быть, шесть коробок . Наконец чаша весов сравнялась, и полученный таким образом алкоголь попал к польской делегации. Президент - добрый джентльмен - после церемонии вручил каждому из нас по пакету вкуснейшего спиртного.
Это превратилось в шутку. Однако на будущее, возможно, стоит задуматься, доказывает ли допущение появления главы польского государства в такой ситуации профессионализм польского дипломатического корпуса.
«К сожалению, у вас отличный отзыв...»
Правда в том, что в Польше, независимо от политического выбора, было не так уж много прирожденных дипломатов на руководящих должностях. Нехватка кадров оказалась большой проблемой, особенно после смены системы. У новой демократической власти не было нужного количества людей, поэтому они частично использовали старых рабочих. С притоком новых офицеров это привело к неизбежной напряженности. Он упоминает крайне неприятный разговор в "Польском шпионском мосту" Посол Пекарского:
В то время я работал в Багдаде и приехал в Польшу в отпуск. Тогда одна из первых... я не скажу "чисток", но я бы назвал это "попыткой кадровой проверки" была проведена в МИД. А Ананич, человек из «новой» команды, заявил, что МИД наконец-то восстанавливается и нужные люди ставятся на правильные места.
Реконструкция дипломатического корпуса после прорыва 1989 года стала для властей настоящим вызовом.
«Мы бы вас тоже отменили, но, к сожалению, у вас отличные отзывы от американцев», — заключил он. У меня было такое чувство, будто меня кто-то пнул. Со мной обращались так, как будто я был на службе Вашингтона, как будто американцы не дали меня уволить. И все же я работал на Польшу, укрепляя ее сильные позиции в глазах самой могущественной на тот момент державы, с которой мы хотели вступить в союз.
Одной этой фотографии достаточно, чтобы доказать, что работа дипломата непроста и не приятна. Иногда это требует большой ловкости и гибкости, а иногда просто такта – а этого зачастую не хватает. Пример дает бесценный Лех Валенса. Во время дискуссии в телестудии он имел возможность поприветствовать своего соперника Александра Квасьневского словами: «Этот господин вошел в студию как в сарай, со мной даже не поздоровался» . К счастью, польские политики чаще всего сохраняют такую «вежливость» по отношению к своим внутренним оппонентам.
Только для охотников
Бронислав Коморовский оказался достойным преемником Валенсы и Квасьневского по допущенным промахам. В последние годы его встречи с Бараком Обамой привлекли внимание средств массовой информации. Надо признать, что в данном случае глава польского государства проявил полное непонимание своей аудитории.
Встречи президентов Коморовского и Обамы были полны более или менее забавных недоразумений.
В 2010 году оба президента удобно сидели на своих местах, когда президент Республики Польша выпалил:«Когда мы отправляемся на длительную охоту, важно, чтобы наши дома, наши жены и дети были в безопасности. Тогда охота будет лучше. Он имел в виду, конечно, военные миссии в Афганистане и Ираке. Неудача была двойная. Он не только свел вооруженное вмешательство на уровень спортивного «развлечения», а противников на роль «игры», он еще и забыл, что разговаривал с... заявленным противником охоты .
В другой раз переводчик не стал выпендриваться в общении польского и американского лидеров. Коморовский хотел отпустить довольно неловкую шутку, сравнив отношения двух стран с супружескими отношениями. «Вы должны доверять своей жене, но вы должны проверить, верна ли она», — заключил он. Сопровождающий переводчик употребил термин «как с женой». Это получилось скандально; к счастью, Обама, хоть и обиделся, оставил это без комментариев.
Несколько лет спустя президент Соединенных Штатов отомстил с удвоенной силой. Это произошло во время посмертного вручения Президентской медали Свободы за труд и деятельность Яна Карского, курьера и эмиссара Польского подпольного государства. Обама сослался на исторические события и отметил, что работа Карского помогла обнаружить "польские лагеря смерти" . Нетрудно заметить, что такое поведение не получило одобрения польской дипломатии, и Белому дому пришлось подробно объясняться.
Созданное министром Ващиковским государство Сан-Эскобар уже живет своей жизнью, все более далекой от политики.
В сторону Сан-Эскобара
Вишенкой на торте, когда дело доходит до ошибок польских дипломатов, является выступление бывшего министра иностранных дел Витольда Ващиковского. Политику удалось создать новое государство Сан-Эскобар. Это имя было упомянуто во время интервью для СМИ после возвращения главы польской дипломатии с заседания Совета Безопасности ООН в 2017 году. Географическое словообразование министра громко отозвалось в польских и международных СМИ. Тему подхватили интернет-пользователи, которые вскоре разработали подробную карту нового союзника Польши на международном уровне.
Похоже, новая правящая команда достойно продолжает «дипломатическую» работу своих предшественников. Остается только надеяться, что кто-нибудь наконец примет близко к сердцу совет Пекарского из "Польского шпионского моста" :«Каждый дипломат должен осознавать возможность прослушивания телефонных разговоров. Вот почему необходима самодисциплина и надо быть осторожным, чтобы не расплескать язык направо и налево.
Купите книгу по акционной цене:
