Он был непревзойдённым полководцем, а его талант проявлялся не только в правильных решениях, но и в словах, которыми он вдохновлял солдат и даже заставлял врагов перейти на его сторону.
Помимо командных способностей, Ян Кароль Ходкевич обладал выдающимися литературными навыками. Его предбоевые речи звучат так, словно их написал лучший голливудский сценарист.
Мастер меча и слова
Перед битвой при Кирхольме он воскликнул: «Наша единственная надежда — в наших руках и в помощи Божией!». Когда 2 марта 1609 года он шёл в штурм Пярну (современный туристический курорт Эстонии), держал меч в руке и, приближаясь к крепости, громко крикнул: «Кто доблестен, тот любит короля и страну, следуйте за мной во славу нашего народа!»
В начале битвы при Хотине в 1621 году, возглавив армию Речи Посполитой против армии султана Османа II, он произнёс вдохновляющую речь. Вот её отрывок:
Мы сражаемся за веру против язычников, за святой крест, за короля и за весь народ, за спасение жизней и имущества! Кровь наших погибших братьев вопит о мести, но ещё не пропитала землю, по которой вы идёте!

Эта картина Иоасафа Брандта изображает битву при Хотине 1621 года, где Ходкевич успешно мотивировал своих подчинённых.
Честь превыше всего
Ходкевич был предан воинской чести: «Я не привык отступать», — повторял он. Его враги это знали. Перед битвой при Кирхольме, когда шведский король Карл IX видел отступление польской армии, один из командиров, Андерс Леннартссон, ответил: «…» (цитата).
Он проявлял уважение к противнику, не прибегая к жестокости. Примером может служить событие 1601 года, когда Ходкевич служил под командованием Кшиштофа Радзивила «Грома». Шведская гарнизон Кокенгаузена сдался в обмен на свободный отход, однако в Польше произошли волнения, и часть сдававшихся была убита, за что вины часто возлагали на Ходкевича.
После победы при Кирхольме гетман удостоил летописного шведского командира Леннартссона почестей, а тело принца Фредерика из Любек‑Ганновера, помолвленного с дочерью Карла IX, вернул в Швецию. Он также освободил немецких солдат, служивших в шведской армии, при условии, что они больше не будут сражаться против Речи Посполитой.

В 1604 году, отправляясь в Бялый Камень, он попытался завербовать 500 иностранных наёмников, но те отказались. Пять лет спустя, после захвата Пярну, он убедил 155 шотландцев, служивших у шведов, перейти на польскую службу.
Подробнее о великих полководцах Польши вы найдёте в книге «Боги войны Польши».