Голландский, английский, французский и другие языки, принадлежащие к индоевропейской языковой семье, имеют настолько много общего, что должен быть один общий исходный язык. Где когда-то говорили на этом древнем языке, уже давно является предметом споров. Лингвисты Новой Зеландии полагают, что у них есть ответ.
Голландский явно родственен немецкому и английскому, а также греческому и даже персидскому языкам. Вместе с примерно 400 другими языками они входят в состав индоевропейской языковой семьи, крупнейшей языковой семьи в мире. Лингвисты подозревают, что индоевропейские языки можно проследить до одного исконного языка, так называемого протоиндоевропейского. Как именно это звучало, определить сложно, поскольку письменных источников нет. Однако достаточно достоверные реконструкции были сделаны.
<блок-цитата>Добрый день/ночь!Dieum/nokwtm h'sum!(Источник:Ален Корбо, Как и что по-праиндоевропейски)
Есть два возможных ответа на вопрос, где когда-либо говорили на протоиндоевропейском языке. Часто полагают, что этот язык имеет корни в степях к северу от Черного моря. Но конкурирующая теория утверждает, что источник этого исконного языка находится в Анатолии, на территории современной Турции. Это давняя дискуссия, которая еще не разрешилась окончательно в пользу того или иного лагеря. Группа новозеландских, бельгийских и голландских лингвистов проверила обе возможности с помощью нового метода.
Группа, возглавляемая Ремко Букертом из Оклендского университета, для своего исследования позаимствовала метод, с помощью которого биологи определяют взаимосвязь между различными вирусами на основе сходства их ДНК. Отслеживая изменения в ДНК в прошлом, биологи могут определить «первичный вариант» такого вируса. Вместо видов лингвисты сравнивали языки и вместо сходства в ДНК лингвисты искали сходство в словах.
Эти сходства называются «родственными». Это разные слова, имеющие общее происхождение. Степень, в которой разные языки разделяют родственные слова, кое-что говорит об их родстве. Сопоставляя, как возникают и исчезают родственные слова, можно проследить развитие до единого первичного языка. Примерно так же, как в генеалогическом древе.
Одним из участвующих лингвистов является Майкл Данн из Института психолингвистики Макса Планка в Неймегене. «Что нового в нашем исследовании, так это то, что мы не смогли просто выяснить, когда возник протоиндоевропейский язык», — говорит он. «Собирая данные о том, где говорят на разных языках – или где говорили, в случае с вымершими языками – мы также впервые смогли проследить географическое происхождение первобытного языка. Эти географические данные ясно указывают на то, что протоиндоевропейский язык зародился в Анатолии».
Автостопом с сельским хозяйством
По мнению этих исследователей, истоки протоиндоевропейского языка лежат в современной Турции. На первоначальном языке здесь говорили от 7 000 до 10 000 лет назад. Явная поддержка гипотезы Анатолии. Часть гипотезы состоит в том, что распространение индоевропейской языковой семьи происходило параллельно с распространением сельского хозяйства, которое в то время также распространялось по Европе через Анатолию.
Это вполне вероятно, поскольку распространение многих других крупных языковых семей было точно таким же, пишут исследователи. Результаты лингвистов также соответствуют археологическим находкам, отражающим распространение сельского хозяйства.
Гипотезу о том, что наша языковая семья происходит из степей Причерноморья, не следует пока полностью отвергать. Хотя исследователи предполагают, что протоиндоевропейский язык зародился в Анатолии, они также отмечают, что сельское хозяйство не может быть единственным способом дальнейшего распространения языковой семьи по Европе. В Западной Европе, например, индоевропейские языки начали развиваться лишь 2000–4500 лет назад. Это произошло спустя много времени после того, как произошла аграрная революция. И археология показывает, что именно в этот период степные народы с востока двинулись в Европу.
