Через час после полуночи 2-3 февраля 1959 года четырехместный самолет Beechcraft Bonanza B35 вылетел во время сильной метели из аэропорта Мейсон-Сити, штат Айова, направляясь в Мурхед, штат Миннесота. Пассажирами, кроме пилота, были три великие звезды рок-н-ролла:Бадди Холли, Ричи Валенс и Джей Пи «Большой Боппер» Ричардсон. Через несколько минут вертолет упал и врезался в землю на скорости 270 км/ч.
Следствие объяснило катастрофу человеческой ошибкой и плохой погодой, а погибшие повергли осиротевшую музыкальную сцену США в траур. 12 лет спустя нью-йоркский композитор Дон Маклин написал песню «Американский пирог» — дань уважения трагическому «дню, когда умерла музыка». Странно то, что нет ни одного прямого упоминания о трёх погибших музыкантах, хотя весь одноимённый альбом посвящён Бадди Холли, кумиру подростков Маклина.
Сам композитор так и не дал пояснений к своим текстам, заявив, что «они не подлежат анализу, поскольку являются поэзией». В любом случае, «Американский пирог» — одна из самых особенных песен в фолк-музыке, и на протяжении пятидесяти лет она удерживала уникальный рекорд:она была самой длинной — 8’42 дюйма — номером 1 в истории американского чарта (она побила его в 2021 год (10 минут и 13 секунд Тейлор Свифт «Все слишком хорошо») Но давайте начнем с самого начала.
ХРОНИКА ТРАГЕДИИ
В ноябре 1958 года Бадди Холли прекратил сотрудничество с Crickets (группой, которая до этого момента сопровождала его в его записях и живых выступлениях) и организовал тур под названием «The Winter Dance Party» по штатам Среднего Запада США, который длился три недели. К нему присоединятся музыканты Уэйлон Дженнингс (бас), Томми Олсап (гитара) и Карл Банч (ударные). Ричи Валенс, Джей Пи «Большой Боппер» Ричардсон и Дион ДиМуччи, последний со своей группой The Belmonts.
Холли подписала контракт с General Artists Corporation, концертной и туристической компанией, потому что он знал, что тур по Европе был в ее ближайших планах, и не хотел упускать такую возможность. Ему срочно нужны были деньги, с одной стороны потому, что менеджер Crickets Норман Петти «опустошил» казну группы различными аферами, а с другой стороны, потому что он хотел переехать в Нью-Йорк со своей женой Марией Хеленой. которая была беременна.
Тур начался 23 января 1959 года, но расстояния между местами, где они выступали, были слишком большими, а передвижение зимой было очень затруднено. Проблема усугублялась тем, что конструкция GAC была наихудшей из возможных. Вместо того, чтобы организовывать серию концертов на близком расстоянии друг от друга, он заставлял музыкантов ежедневно ездить за сотни километров в отдаленные места, не оставляя времени на настоящий отдых.
Здесь следует добавить, что дорожная сеть на обширной территории Центрально-Западных штатов представляла собой в основном убогие проселочные дороги, превращавшие каждую поездку (от 500 до 700 километров каждый день, продолжительностью по десять-двенадцать часов каждая) в настоящий кошмар. И, конечно же, выходных не было, поскольку GAC каждый день устраивал концерт в другом городе. Также не было вообще никакого обслуживающего персонала, а это означало, что музыканты сами разгружали, настраивали, настраивали и перезагружали все оборудование на каждом концерте.
Перевозка осуществлялась на старых автобусах (в основном модифицированных старых школьных автобусах), которые постоянно ломались, характерным для чего является тот факт, что за первые одиннадцать дней тура их пришлось поменять пять! Еще одной большой проблемой было элементарное отопление внутри автобусов, в то время как температура снаружи колебалась от -6 до -38 градусов по Цельсию! В результате большинство участников заболели гриппом, а барабанщик Холли Карл Банч получил обморожение!
2 февраля группа прибыла в Клир-Лейк, штат Айова, чтобы выступить в местном Surf Ballroom. Бадди Холли, измученный страданиями и глубокой зимой, решил зафрахтовать частный самолет, чтобы доставить его из Айовы в следующий пункт назначения, Мурхед, штат Миннесота. Это был четырехместный самолет Beechcraft Bonanza B35, которым должен был управлять 21-летний Роджер Петерсон, который, однако, не был обучен управлять самолетами по ППП, что могло оказаться фатальным из-за тумана, метели и очень ограниченных возможностей. видимость.
РАДОСТЬ
В самолете было четыре места. Двое из них были схвачены пилотом и Бадди Холли. В двух других свою роль сыграла удача (и невезение). Дженнингс, который должен был лететь на самолете, пришел в ярость, когда узнал, что билет стоит 36 долларов (около 250 евро в сегодняшних деньгах). Он счел это слишком дорогим и немедленно согласился уступить место Ричардсону, который заболел гриппом и хотел избежать долгой поездки на автобусе.
Когда Холли сказали, что Дженнингс не полетит с ним, он пошутил:«Надеюсь, твой старый автобус замерзнет», только чтобы получить ответ от своего басиста:«Ну, я надеюсь, что твой старый самолет разобьется». Фраза, которая с тех пор преследовал Дженнингса всю оставшуюся жизнь...
В то же время Валенс, страдавший заметной аэрофобией, упросил Олсапа дать ему собственный слот, а гитарист Холли согласился сыграть ее коронные буквы. Именно Боб Хейл, местный ди-джей, который представил концерт в Surf Ballroom, подбросил монету, а Валенс занял место от Allsup и сразу после этого сказал:«Это первый раз в моей жизни, когда я что-то выиграл». Beechcraft Bonanza B35 теперь нашел «жертв», и роковые часы эскадрильи начали обратный отсчет. По окончании выступления четверка направилась в аэропорт Мейсон-Сити.
АВАРИЯ И СМЕРТЬ
Роджер Петерсон вылетел из вертолета в 00:55 с взлетно-посадочной полосы 17 в условиях сильного снегопада и сильного ветра. Был вторник, 3 февраля, и через несколько минут после взлета пилот потерял ориентацию, не в силах понять, на какой высоте он находится, после того, как конкретные приборы самолета вышли из строя.
Не имея возможности увидеть в метели фиксированный яркий объект, который можно было бы использовать в качестве ориентира, Петерсон поддерживал - неправильно - небольшой угол снижения, в результате чего самолет вскоре после этого врезался в поле на скорости 270 километров в час. Beechcraft Bonanza B35 сначала ударился о землю правым крылом, а затем протащился по снегу около 160 метров, прежде чем остановиться рядом с проволочным ограждением.
На следующее утро владелец авиакомпании Хьюберт Дуайер, который в течение нескольких часов тщетно пытался связаться с Роджером Петерсоном по рации, сообщил властям о пропаже самолета и взял Cessna 180, чтобы пролететь над предполагаемым маршрутом Beechcraft Bonanza B35 и провести разведку. Чуть позже, в 9.35, он обнаружил обломки примерно в десяти километрах к северо-западу от аэропорта.
Тела Холли и Валенса находились рядом с самолетом, а тело Биг Боппера было переброшено через забор на соседний участок. Тело пилота было единственным, найденным внутри самолета. Судебно-медицинская экспертиза говорила о мгновенной гибели всех четырех пассажиров при ударе о землю, а расследование причин катастрофы возлагало ответственность как на человеческий фактор пилота, так и на неисправность приборов самолета.
ПОСЛЕ ТРАГЕДИИ
Беременная жена Холли, Мария Хелена (вышла за него замуж всего шесть месяцев назад), узнала о его новом несчастном случае по телевидению. Чуть позже у нее случился выкидыш, и она даже не пришла на похороны. С тех пор в США после авиакатастроф было принято решение не допускать упоминания имен погибших в средствах массовой информации до тех пор, пока они не будут проинформированы об этом их семьям. Мать Холли потеряла сознание и была госпитализирована.
Несмотря на трагедию, турне "The Winter Dance Party" продолжилось. 15-летний Бобби Ви (впоследствии ставший кумиром подростков в начале 60-х) заменил Холли на вокале на следующем концерте в Мурхеде, штат Миннесота, а до конца тура, в течение следующих двух недель, бразды правления взял на себя Дженнингс. роль солиста. В то же время состоялись похороны четырех жертв:Холли и Ричардсона в Техасе, Валенса в Калифорнии и Петерсона в Айове.
ТРИ ЗВЕЗДЫ
Первой песней, написанной о трагическом событии, стала «Три звезды» Томми Ди (1959). Вскоре ее записал Эдди Кокран, который год спустя (в апреле 1960 года) погиб в автокатастрофе по дороге в аэропорт. Двенадцать лет спустя, в 1971 году, настала очередь Дона Маклина написать шедевр «Американский пирог», ставший известным как «День, когда умерла музыка», символизировавший для композитора утрату невинности первого поколения рока и рока. ролл.
Песня Маклина настолько ассоциировалась с аварией в Мейсон-Сити, что с тех пор само событие стали называть просто этими словами, то есть «День, когда умерла музыка». Прежде чем мы перейдем к удивительным текстам «Американского пирога», давайте сначала посмотрим, кем были трое несчастных пассажиров Beechcraft Bonanza B35 в ту снежную ночь 3 февраля 1959 года, ровно 63 года назад.
БАДДИ ХОЛЛИ (1936–1959)
Чарльз Хардин Холли родился в 1936 году в Техасе и был одним из самых выдающихся исполнителей, композиторов и виртуозов рок-н-ролла. За свою короткую карьеру звукозаписи ему удалось уникальным образом «поженить» кантри с ритм-н-блюзом, создав основы «двенадцатиметрового безумия», охватившего США в последующее десятилетие рок-н-ролла. Он оказал влияние на крупных артистов 60-х и последующих годов, таких как The Beatles, The Rolling Stones, Боб Дилан, Эрик Клэптон, Дон Маклин и многих других. Он выпустил три пластинки, самой важной из которых стала вторая под названием "Buddy Holly". Его самыми большими хитами были «Это будет день» и «Пегги Сью».
* Видео:«Пегги Сью» - Бадди Холли (1957)
РИЧИ ВАЛЕНС (1941–1959)
Ричард Стивен Валенсуэла, мексиканец по происхождению, родился в 1941 году в Калифорнии и был пионером чикано-рока, оказав влияние на таких исполнителей, как Карлос Сантана, Los Lobos, Los Lonely Boys и многих других. Он адаптировал классические латинские музыкальные формы и ритмы к современным требованиям рок-н-ролла и ритмичных баллад. Его карьера звукозаписи продлилась всего 8 месяцев, и он выпустил 2 пластинки, самым важным из которых стал первый под названием "Ritchie Valens", содержащий его большие хиты "La Bamba" и "Donna".
* Видео:«Ла Бамба» - Ричи Валенс (1959)
Дж.П. «БОЛЬШОЙ БОПЕР» РИЧАРДСОН (1930–1959)
Джайлс Перри Ричардсон-младший родился в 1930 году в Техасе и был диск-жокеем, композитором и исполнителем кантри и рок-н-ролла, а также одним из пионеров рокабилли. Он начал свою карьеру в качестве радио-диджея и в 1957 году, увидев студентов колледжа, исполняющих танец, который они назвали «боп», взял прозвище «Большой боппер». В мае 1957 года он побил рекорд непрерывного пребывания в радиостудии, проиграв 1821 пластинку за пять дней, два часа и восемь минут! Его самыми большими хитами стали «Chantilly Lace» и «White Lightning», а в 1958 году он стал первым артистом, снявшим видеоклип.
* Видео:«Шантильи Кружево» - The Big Bopper (1958)
"АМЕРИКАНСКИЙ ПИРОГ" (1971)
В ноябре 1971 года вышла пластинка нью-йоркского композитора Дона Маклина «American Pie». Одноименная песня пластинки, безусловно, является одним из шедевров народной музыки и повествует о гибели троих в роковом полете. «Американский пирог» — это частично автобиография и частично история Америки 1950-х и 1960-х годов. Первоначальное вдохновение пришло из воспоминаний 14-летнего Дона о работе газетчиком в 1959 году, когда он узнал о смерти своего великого кумира Бадди Холли.
Тексты песен представляют собой абстрактную историю жизни Дона Маклина с середины 1950-х до начала 1970-х годов, а также повествуют об эволюции музыки и политики на протяжении многих лет, хотя благодаря его символизму песня продолжает развиваться и по сей день. По словам самого Маклина, это не песня-ностальгия. «Американский пирог» меняется, как меняется сама Америка.
Как мы писали в начале текста, Маклин, несмотря на то, что всю пластинку «Американский пирог» он посвятил Бадди Холли, так и не дал пояснений к своим текстам, заявив, что «они не подлежат анализу, поскольку являются поэзия». Существует бесчисленное множество символов и отсылок, которые были «расшифрованы» на протяжении многих лет. Давайте посмотрим на основные «скрытые» моменты песни, сначала нажав кнопку «Воспроизвести» на видео ниже.
* Видео:«Американский пирог» — Дон Маклин (1971)
Давным-давно <сильный>
(песня была написана через 12 лет после аварии)
Я до сих пор помню, как эта музыка заставляла меня улыбаться
И я знал, что если бы у меня был шанс, я мог бы заставить этих людей танцевать.
И, возможно, они будут счастливы какое-то время.
Но февраль заставил меня дрожать,
с каждым документом, который я доставлю
(авария произошла 3 февраля, и Дон Маклин узнал о ней с первых полос газет, которые он продавал в качестве газетчика)
Плохие новости на пороге,
Я не мог сделать больше ни шагу.
Я не могу вспомнить, плакал ли я,
когда я прочитал о его овдовевшей невесте
(отсылка к вдове Холли, Марии Хелене)
Но что-то тронуло меня глубоко внутри,
день, когда умерла музыка
Итак, пока, Мисс Американский пирог, <сильный>
(Мисс Американский пирог — рок-н-ролл, по другой версии — смена времени после половины 50-х годов в США)
Подъехал на своем «Шевроле» к дамбе,
ем> (Chevy, любимое имя Chevrolet, одного из символов среднего класса в США того времени)
но дамба была сухой.
ем> (The Levee был любимым баром Маклина в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк, который закрылся) <ем>
Те старые добрые мальчики пили виски и рожь.
ем> (Рай — еще один район Нью-Йорка, куда Маклин ходил со своими друзьями, когда закрылась дамба) <ем>
Пою:«Это будет день, когда я умру,
это будет день, когда я умру". <сильный>
(отсылка к песне Бадди Холли «Это будет день», в которой есть строчка «Это будет день, когда я умру»)
Написали ли вы книгу любви и верите ли вы в Бога выше? <сильный>
(«Книга любви», хит группы Monotones, 1958 год)
Если Библия говорит вам об этом
ем> (отсылка к песне Дона Корнелла «Библия говорит мне так» 1955 года) <ем>
Итак, вы верите в рок-н-ролл? Может ли музыка спасти вашу смертную душу? <сильный>
(отсылка к хиту группы Lovin' Spoonful 1965 года «Верите ли вы в волшебство?»)
И можешь ли ты научить меня танцевать очень медленно?
Ну, я знаю, что ты в него влюблена,
потому что я видел, как ты танцевал в спортзале
Вы оба сбросили обувь
(отсылка к «sock hop», привычке танцоров эпохи Бадди Холли снимать обувь и танцевать в носках)
Чувак, я обожаю этот ритм-н-блюз
Я был одиноким подростком-бронзовщиком.
с розовой гвоздикой и пикапом, <сильный>
(отсылка к хиту Марти Роббинса «Белая спортивная куртка и розовая гвоздика» 1957 года)
Но я знал, что мне не повезло
день, когда умерла музыка
Я начал петь:«Прощай, Мисс Американский пирог»...
Теперь, в течение десяти лет, мы были одни
и мох толстеет на катящемся камне,
ем> (отсылка к песне «Like a Rolling Stone», первому большому хиту Боба Дилана 1965 года) <ем>
но раньше всё было не так
Когда Шут пел для короля и королевы <сильный>
(шут — Боб Дилан, король — Элвис Пресли, королева — Конни Фрэнсис)
в пальто, которое он одолжил у Джеймса Дина <сильный>
(Плащ Джеймса Дина — отсылка к фильму «Бунтарь без причины», в сцене, где Дин одалживает свой плащ парню, которого позже застреливают)
Голосом, который исходил от нас с вами <сильный>
(отсылка к народной музыке)
О, и пока король смотрел вниз,
Шут украл его терновый венец
(падение Элвиса Пресли и взлет Боба Дилана)
В зале суда объявлен перерыв,
вердикт не вынесен
(отсылка к делу «Чикаго 7»)
И, пока Ленин читал книгу о Марксе,
ем> (Ленин – это Джон Леннон, на которого сильно повлияла марксистская теория) <ем>
квартет репетировал в парке, <сильный>
(отсылка к группе Weavers, занесенной в черный список маккартизмом)
и мы пели панихиды в темноте
день, когда умерла музыка
(панихиды представляют собой некрологи и, конечно же, речь идет о смерти троих)
<ем>
Мы пели:«Прощай, Мисс Американский пирог…»
Хелтер Скелтер в летнюю жару
(отсылка к песне группы «Битлз» «Helter Skelter» из «Белого альбома», которая «вдохновила» Чарльза Мэнсона на убийство Шэрон Тейт и Розмари ЛаБьянка)
птицы улетели с противорадиационным укрытием
Высота восьми миль и быстрое падение, <сильный>
(отсылка к хиту Byrds 1966 года "Eight Miles High" с пластинки "The Fifth Dimension", который был подвергнут цензуре из-за текста, который, как утверждается, поощрял употребление наркотиков)
он приземлился на траву , игроки попытались сделать пас вперед
с Шутом в сторонке в гипсе
(имеется в виду авария с Бобом Диланом 29 июля 1966 года на его мотоцикле Triumph 55, из-за которой он пролежал в больнице девять месяцев)
Теперь воздух в перерыве был сладким ароматом <сильный>
(отсылка к съезду Демократической партии 1968 года и слезоточивому газу, использованному полицией для разгона демонстраций)
пока сержанты играли марш <сильный>
(αναφορά στο LP "Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band" των Beatles)
Мы все встали танцевать,
ох, но у нас не было такой возможности <сильный>
(αναφορά στην τελευταία συναυλία των Beatles στο Candlestick Park τον Αύγουστο του 1966, η οποία διήρκεσε μόλις 33 λεπτά)сильный>
Потому что игроки пытались выйти на поле,
марширующий оркестр отказался сдаваться <сильный>
(αναφορά στην "παντοκρατορία" των Beatles στη μουσική σκηνή των 60-е годы)
Вы помните, что было обнаружено?
ем> (η διάλυση των Битлз) <ем>
день, когда умерла музыка?
Мы начали петь:«Прощай, Мисс Американский пирог…»
И вот мы были все в одном месте, <сильный>
(το τριήμερο του Вудсток τον Αύγουστο του 1969)
поколение, затерянное в космосе <сильный>
(αναφορά στη γενιά των хиппи)
Не осталось времени, чтобы начать заново
Так что давай, Джек, будь ловким, Джек, будь быстрым <сильный>
(αναφορά στον Мика Джаггера από το «Jumpin' Jack Flash» που κυκλοφόρησε τον Μάη του '68)
Джек Флэш сидел на подсвечнике <сильный>
(αναφορά στη χρήση της ηρωίνης, που στην νεοϋρκέζικη αργκό λεγόταν Джек Флэш)
потому что огонь — единственный друг Дьявола <сильный>
(αναφορά στο «Сочувствие дьяволу» των Rolling Stones)
И, когда я смотрел на него на сцене
мои руки сжались в кулаки от ярости
Ни один ангел не рождается в аду
мог бы разрушить это заклинание сатаны
И когда пламя поднялось высоко в ночь
чтобы осветить жертвенный обряд, <сильный>
(в исполнении Rolling Stones и Altamont Speedway в 1969 году, в фильме «Ангелы ада» που εκτελούσαν χρέη ύρησης, μαχαίρωσαν θανάτου τον Мередит Хантер)
Я видел, как Сатана смеялся от восторга <сильный>
(ο Σατανάς είναι ο Мика Джаггера)
день, когда умерла музыка
Он пел:«Прощай, Мисс Американский пирог…»
Я встретил девушку, которая пела блюз, <сильный>
(η Дженис Джоплин)
и я попросил ее сообщить радостные новости
Она просто улыбнулась и отвернулась <сильный>
(ο θάνατος της Джоплин από υπερβολική δόση ηρωίνης στις 4 Οκτωβρίου του 1970)
Я спустился в священный магазин, где много лет назад слышал музыку,
ем> (αναφορά στα δισκάδικα των 60-е годы, όταν οι πελάτες μπορούσαν να ακούσουν έναν δίσκο ιδιωτικά μέσα σε ένα μικρό стенд πριν τον αγοράσουν) <ем>
Но мужчина там сказал, что музыка не играет. <сильный>
(αναφορά στον ιστορικό χώρο συναυλιών Fillmore West στο Σαν Φρανσίσκο, в 1971 г., την εποχή δηλαδή που ο Маклина έγραφε το «Американский пирог»)
А на улицах кричали дети, <сильный>
(?????? ές δυνάμεις, κυρίως στο Беркли, 1969, 1970)
Влюбленные плакали, и поэты мечтали,
но не было произнесено ни слова,
все церковные колокола были сломаны. <сильный>
(οι σπασμένες καμπάνες είναι οι τρεις νεκροί που δεν μπορούν πλέον να φτιάξουν μουσική)
И трое мужчин, которыми я восхищаюсь больше всего:
Отец, Сын и Святой Дух, <сильный>
(εδώ υπάρχουν δυο εκδοχές. Είτε πρόκειται για τους Холли, Валенс и Биг Боппер, а также Джон Кеннеди, Мартин Лютер Кинг и Бобби Кеннеди)
Они сели на последний поезд, идущий на побережье.
день, когда умерла музыка
И они пели:«Пока-пока, Мисс Американский пирог…»