Каудин Форкс
Взгляните на статью, которую мне прислал профессор Даниэле Росси …
Поднимите руку, если вы не знаете и не используете время от времени выражение «че с*ло!», совсем не изысканный, но эффективный до такой степени, что стал слишком повторяющимся в повседневном жаргоне.
Ну а поскольку все имеет происхождение, даже то, что кажется самым очевидным и банальным, то и эта поговорка, указывающая на неожиданную и желанную удачу, не является исключением.
Я не предполагал, что зарождение поговорки относится к знаменитому эпизоду Forche Caudine. , поэтому, еще раз поблагодарив профессора за его вклад, я приглашаю вас прочитать его интересный и занимательный пост.
Эпизод с Каудин Форкс в рисунке
Историк из Падуи Тито Ливио , живший на рубеже первого века. до нашей эры и первый век. н.э., в девятой книге своего монументального труда Ab urbe проверенные книги CXLII документирует следующее:
«(…) Сначала консулов посылали под иго полуобнаженными; затем, поскольку каждый из них был следующим по рангу, он стал объектом позора; затем, один за другим, отдельные легионы. Вокруг них стояли вооруженные враги, оскорбляя и издеваясь.
Многим угрожали мечом, некоторых даже ранили и убили, если их лица, слишком суровые из-за несоответствия фактам, оскорбили победителя. Таким образом им пришлось пройти под игом и, что еще более болезненно, под взором врагов».
Историческим контекстом является так называемая Вторая Самнитская война . , или серия столкновений, в которых главными героями были римская армия-завоеватель, с одной стороны, и люди, населявшие тогда современную Кампанию, с другой, между 326 и 305 годами до нашей эры
В рассказанном эпизоде, в частности, говорится о судьбе захватчиков после капитуляции в битве, известной как «Битва при Каудинских развилках. », которое происходило в узких ущельях Каудиума (около Беневенто).
Здесь самниты Каудини, славившиеся своей гордостью, хотели заставить своих противников, представивших себя на их территориях с высокомерием и гораздо более многочисленными, совершить презрительный жест, отвергнув предложенное соглашение без боя.
Поэтому, когда римские послы после серьезного и непредвиденного в стратегическом плане поражения стали умолять о прекращении военных действий, хозяева заявили, что готовы предоставить их при условии, что одностороннее навязывание им условий мира будет предварительно принято:и так оно и было. был.
Хотя вышеупомянутый источник описывает факты довольно уклончиво, чего и следовало ожидать от не являвшегося очевидцем и тем более «партизанским» писателем, от скрещивания филологических данных о лексике того времени и свидетельств о поведенческих кодексах армий на полях сражений, современные историки почти однозначно сходятся в трактовке ситуации более или менее в таких терминах:победители хотели насладиться, почти садистски, не только зрелищем морального унижения могущественных врагов, вынужденных оправдываться , но и применение суровых физических наказаний .
На самом деле ярмо, о котором говорит Ливио, было не чем иным, как перекрестком из трех поднятых копий, при котором, в свою очередь, сначала высшие офицеры, а затем и все остальные солдаты были вынуждены пройти, своего рода публичное и ясное признание полного поражения (немного как сегодня, явно в игровом и гораздо более голиардическом контексте игры). пинг-понг среди друзей, когда проигравших «по пальто» просят наклониться и пройти под игровой стол).
Более того, употребление историком таких терминов, как «полуобнаженный» и «неодушевленный», похоже, не оставляет места для многих сомнений в проникновенности, которой подвергся каждый из тех, кто шел по этому печальному пути, наклонившись вперед.
Из более поздних комических источников, конечно, не столь авторитетных, но гораздо более саркастически высказывающихся по этому поводу, кажется, что ироничный обычай измерять степень удачливости человека прямо пропорционально размеру ее задницы, как бы говоря:если вы подверглись насилию, чем больше ваша попа, тем меньше боли вы почувствуете! (Статья автор профессор Даниэле Росси ).
