Происхождение названия
В США даты обычно пишут в формате «месяц/день». Поэтому 11 сентября записывают как 9/11: первая цифра — месяц (сентябрь), вторая — день (11‑е). Такой способ оформления стал привычным в американских СМИ, правительственных документах и повседневной речи.
Именно из этого формата и возникло общеупотребительное название трагедии — «9/11», которое в русском языке часто переводят как «11 сентября».