Исторические истории

Какие слова пришли в русский язык от норманнов?

Норманны, пришедшие во Францию в X‑XI вв., оставили заметный след в лексике, особенно в названиях мясных и рыбных продуктов. Многие из этих слов пришли в русский язык через старофранцузский, а иногда и через латинский.

Говядина (Beef)

От старофранцузского buef или boef, происходящего от латинского bovem (винительный падеж от bos) — «бык».

Баранина (Mutton)

От старофранцузского mouton, восходящего к средневековому латинскому multo, варианту moltonem (винительный падеж от molto) — «баран».

Свинина (Pork)

От старофранцузского porc, из латинского porcum (винительный падеж от porcus) — «свинья».

Телятина (Veal)

От старофранцузского veel, происходящего от латинского vitellus — уменьшительной формы от vitulus «теленок».

Бекон (Bacon)

От старофранцузского bacon, восходящего к прагерманскому *bakkon* — «спина, окорок».

Колбаса (Sausage)

От старофранцузского saussiche, связанного с позднелатинским salsica «колбаса», от salsus «соленый».

Птица (Poultry)

От старофранцузского poulleterie, происходящего от латинского pullus — «цыпленок, потомство».

Кролик (Rabbit)

От старофранцузского rabbet, через староверхненемецкое rabbaz — «молодой заяц».

Лосось (Salmon)

От старофранцузского saumon, от латинского salmo, от глагола salire «прыгать, подпрыгивать».

Форель (Trout)

От старофранцузского truite, от латинского trutta — «форель».

Предыдущая запись