В 2022 году вышел сериал «13 лордов Камакуры», где главным героем стал Ходзё Ёситоки — один из самых влиятельных политиков того времени. Чтобы лучше понять события Камакурского периода, часто обращаются к хронике Азума Кагами. В этой статье расскажем, что это за документ и почему он важен.
Происхождение и особенности «Азума Кагами»
«Азума Кагами» охватывает 87 лет (1180‑1266) истории, начиная с начала Камакурского сёгуната и заканчивая событиями, связанными с шестым сёгуном принцем Мунетакой. Считается, что её составил автор, близкий к клану Ходзё, около 1300 года, в конце Камакурского периода. Наиболее известный вариант хроники называется Ходзё‑бун.
Хронология начинается 9 апреля 1180 года с восстания принца Мочихито против клана Тира, а завершается 20 июля 1266 года, когда принц Мунетака был обвинён в мятеже и снят с должности.
В отличие от более ранних исторических трудов, таких как Кодзики и Нихон Шоки, которые писались в императорском дворе, «Азума Кагами» представляет точку зрения сёгуната и считается первой хроникой, отражающей правление самурайского государства.
Этимология названия
Название «Азума Кагами» (東記) переводится как «Запись Востока». По одной из легенд оно связано с героем Ямато Такеру, упомянутым в Кодзики. Согласно преданию, когда Такеру пытался пройти через Восточную Японию, его спасла сестра Тачибана Химэ, пожертвовавшая собой. После успокоения бури Такеру назвал регион «Азума» — «восток».
Содержание хроники
Основное внимание в «Азума Кагами» уделяется событиям, происходившим внутри Камакурского сёгуната. Описание дел за пределами Востока, в императорском дворе и в регионах Кинки, сведено к минимуму.
В Камакурском сёгунате реальная власть принадлежала клану Ходзё, а не сёгуну. Ходзё Ёситоки, а позже его наследники, укрепляли своё влияние, устраняя конкурирующие гокэнин (вассалы сёгуната) и фактически контролируя государство.
В хронике положительно оцениваются правление Ходзё и их юридический кодекс Госэйбай Шикимуку, тогда как правление первых сёгунов (например, Юритомо) описывается более нейтрально.
Рукописные варианты «Азума Кагами»
Оригинальный манускрипт не сохранился; известны три основных копии:
Ходзё‑бун
Самый известный вариант, находившийся в замке Одавара в эпоху Сэнгоку. По преданию, после смерти Ходзё Гохо он был передан семье Токугава.
Йошикава‑мото
Рукописный экземпляр, собранный Хироси Умеда в XV веке. Умеда собирал отдельные листы (татами) в течение 20 лет, воспроизводя недостающие части.
Шимадзу‑мото
Версия, собранная кланом Симацу в Сацумской провинции. Состоит из 52 томов: каталог + 51 томов основного текста.
Публикация и дальнейшее влияние
Первое печатное издание «Азума Кагами» появилось в 1605 году. Токугавa Иэясу, ознакомившись с хроникой, использовал её как учебник для самураев. В 1626 году вышло фонетическое издание, упрощённое для широкого чтения.
Сегодня «Азума Кагами» доступна в различных формах: современные переводы, комиксы и учебные пособия, что делает её популярной среди читателей всех возрастов.
