В этой статье мы расскажем о Мурасаки Сикибу — авторе знаменитой «Повести о Гэндзи», её жизни, творчестве и отношениях с современной ей писательницей Сэй Сёнагон.
Мурасаки Сикибу до написания «Повести о Гэндзи»
Мурасаки Сикибу родилась около 978 года, в середине периода Хэйан. Точных данных нет, но по сведениям о её семье можно сделать такой вывод.
Отец был известным учёным и поэтом Фудзивара но Таметоки. По преданию, он восхищался умом дочери, но сожалел, что она родилась девочкой.
«Сикибу» — это не её настоящая фамилия. Отец занимал должность шику‑бушо, откуда и произошёл её титул. Аналогично использовалось имя «Шонан» у Сэй Сёнагон, указывавшее на должность её отца.
Настоящее имя Мурасаки неизвестно; в летописях встречаются варианты «Каори», «Такако», «Косихо», «Ёси‑ко». Мы будем называть её Мурасаки Сикибу.
В возрасте около 20 лет она вышла замуж за Фудзивара но Нобутаку. Через три года муж умер от болезни, оставив её вдовой с маленькой дочерью. По преданию, именно в этот период Мурасаки начала писать «Повесть о Гэндзи».
К 28 годам она стала служанкой второй жены императора — императрицы Акико (Шоси). В то же время её родственница Фудзивара но Мичинага был влиятельным придворным, а Сэй Сёнагон обслуживала первую императрицу.
Что такое «Повесть о Гэндзи»?
Это роман‑эпопея, состоящий более чем из миллиона кандзи, включающий почти 500 персонажей и охватывающий около 70 лет придворных событий.
«Повесть о Гэндзи» считается величайшим произведением в истории японской литературы.
Главный герой — Хикару Гэндзи, талантливый и красивый сын императора. Роман описывает его любовные интриги, политические взлёты и падения, а также судьбы его потомков.
Хотя действие происходит в XI веке, темы любви и человеческих отношений остаются актуальными и сегодня.
Существует ли спор об авторстве?
В то время произведение называли не «Повесть о Гэндзи», а «Хикару Гэндзи но моногатари», «Повесть о Гэндзи» или «Пурпурная история» (от имени жены Хикару Гэндзи — Мурасаки но Уэ).
Традиционно считается, что Мурасаки Сикибу — единственный автор, но существуют альтернативные гипотезы.
- Некоторые исследователи полагают, что часть текста могла быть написана Такаакира Минамото, сыном императора, на чьём примере основан образ Гэндзи.
- Другие считают, что после ухода Мурасаки со службы её дочь могла продолжить написание последних глав.
- Третья теория указывает на возможные противоречия в описании беременности и родов, которые, по мнению некоторых, трудно было бы описать женщине того времени.
Точные доказательства отсутствуют, и вопрос остаётся открытым.
Отношения с соперницей Сэй Сёнагон
Мурасаки и Сэй Сёнагон обслуживали разных императриц одного и того же императора, поэтому они почти не пересекались во времени.
Считается, что о настоящем соперничестве они знали лишь из вторых источников. В дневнике Мурасаки есть резкая критика Сэй Сёнагон: «У неё слишком много ошибок в кандзи, и будущее её выглядит мрачным».
Эти строки свидетельствуют о зависти Мурасаки к таланту Сэй, но сама Сэй Сёнагон в своих записях о Мурасаки не упоминает.
Что если бы я встретил Сэй Сёнагон?
Представьте, что две выдающиеся писательницы того же периода встретились лицом к лицу. Одна — Мурасаки, служившая императрице Акико, другая — Сэй, служившая первой императрице. Их разговор мог бы стать настоящим столкновением творческих миров.
Итоги
Мурасаки Сикибу и её «Повесть о Гэндзи» остаются загадкой для современного читателя: почти тысячу лет прошло, но темы любви и человеческих страстей остаются неизменными.
Считается, что над написанием романа работали около десяти лет. Несмотря на прошедшие века, в сердце людей всё так же живёт восхищение красивыми героями.
И, конечно, в наши дни образ Хикару Гэндзи живёт не только в литературе, но и на обратной стороне 2000‑йеновой банкноты, где изображены Мурасаки Сикибу и сцены из её великого произведения.
— Источник: blog.rekishisuki.com
