Краткое руководство: император, император‑эмерит и папа

В истории Японии часто встречаются такие названия, как «император‑эмерит» и «папа», хотя имя человека остаётся тем же. Что это за звания и в чём их различия? Разберёмся.

Откуда берётся божественное происхождение императора?

Традиционная японская летопись «Кодзики» и «Нихон Шоки» прослеживают родословную императоров до богини солнца Аматэрасу. Первым императором считается легендарный Дзимму (660 г. до н.э.), а реальная историческая линия начинается с 10‑го императора Сужина. До него – мифический период.

Термин «император» (яп. тэнно) появился примерно в 670 г. н.э. во времена императора Тэнму; ранее правителей называли «великыми королями» (Ōkimi).

Император и император‑эмерит

После Хэйанского периода император часто отрекался от престола, становясь императором‑эмеритом (тэнно‑дзай), то есть «отставным императором». Такая отставка могла произойти из‑за болезни, но иногда император умирал уже через несколько дней после передачи трона. По официальным данным, 59 из 125 императоров стали эмеритами, а в период с 1301 по 1303 годы одновременно существовало пять эмеритов.

Если император‑эмерит в течение своей жизни полностью отказывается от государственных дел, его называют просто «император», а его супруга – «императрица‑эмерита».

Папа (дадзё‑о) – буддийский эквивалент эмерита

Термин «папа» в данном контексте – это сокращённое название «дадзё‑о» (cloistered emperor). После отречения император часто уходил в буддийский монастырь, получая статус религиозного отшельника. Фактически статус папы полностью совпадает со статусом император‑эмерита: это бывший правитель, живущий в уединении.

Итоги

Итак, различия таковы:

• Император – правящий монарх, который в течение жизни может передать трон наследнику.
• Император‑эмерит – отставной император, оставшийся живым после передачи власти.
• Папа (дадзё‑о) – тот же император‑эмерит, но живущий в монастыре, принявший буддийскую обет.

Эти титулы отражают не только политический, но и духовный статус бывшего монарха.

Рекомендуемая литература