История названия
Атака на американскую военно‑морскую базу в Перл‑Харбор 7 декабря 1941 года официально называется «Атака на Перл‑Харбор».
В Японии план операции имел кодовое обозначение «Операция Z» (作戦Z). Ни в японских, ни в американских официальных документах нет названия «Гавайская операция».
Термин «Гавайская операция» иногда встречается в популярной литературе и в интернете как упрощённое описание события, однако он не является исторически точным.
Почему возникает путаница
Событие произошло на Гавайских островах, поэтому некоторые авторы используют географическое обозначение вместо официального названия. Это приводит к недоразумениям, особенно у тех, кто не знаком с оригинальными кодовыми названиями.
