Между 1910 и 1940 годами он работал на Острове Ангела. , в заливе Сан-Франциско (Калифорния), центр контроля, администрирования и «лечения» тысяч иммигрантов, прибывающих на западное побережье Америки. Остров Ангела (также называемый Стражем Западных ворот) был последней остановкой на пути в Америку.
Отношение к иммигрантам сильно различалось в зависимости от национальности и расы. У белых и европейцев было больше возможностей для высадки, но азиатов и, прежде всего, китайцев отправили на остров Ангела. 97% тамошних «заключенных» были представителями этой национальности, которым после «Закона об исключении китайцев», принятого 8 мая 1882 года, был ограничен и ограничен въезд в США.
То, что изначально было «просто» центром иммиграционного контроля, превратилось в центр содержания под стражей. По прибытии их разделили по полу и заперли, как животных, в деревянных бараках в ожидании устрашающих допросов и строгих медицинских осмотров. До 30% было депортировано.
После 1940 года остров Ангела некоторое время использовался в качестве центра содержания под стражей японских граждан, возвращавшихся в Японию, а также в тюрьмы во время Второй мировой войны. В 1946 году он был закрыт и заброшен.
В 1970 году лесник Александр Вайс обнаружил 135 стихотворений (в основном на китайском языке и других китайских диалектах), выгравированных на стенах мужских бараков (женские были уничтожены пожаром). Есть много гравюр с датами и именами, но стихи выражают ряд мыслей и чувств – ностальгию, печаль… – они описывают бедность, которую они оставили позади, надежды семьи, которая сопровождала их в поисках новой жизни, и разочарование в вашей ситуации. Они также дают советы последующим поколениям честолюбивых иммигрантов. Будущим комплексу был снос, но Александр Вайс пригласил двух ученых из государственного университета Сан-Франциско, Джорджа Араки и Марка Такахаши. , который сумел сфотографировать их и дать огласке, чтобы сохранить эту память об истории.
Несколько примеров (перевод «относительный»):
- Вместо того чтобы оставаться гражданином Китая, я стал быком.
- Я намеревался приехать в Соединенные Штаты, чтобы зарабатывать на жизнь.
- Здания в западном стиле высокие, но мне не посчастливилось в них жить.
- Почему никто не знал, что моей обителью будет тюрьма?
- Заключенный изо дня в день в деревянной конструкции,
- Мне отказывают в свободе, как я могу об этом говорить?
- Я смотрю, кто счастлив, но нахожу только тишину.
- Я тревожен, подавлен и не могу заснуть.
- Дни длинные, настроение грустное, но я не отчаиваюсь.
- Ночи длинные, а подушка моя холодная, кто пожалеет мое одиночество?
- Пережив одиночество и печаль,
- Почему бы не пойти домой и не научиться пахать поля?
Позже был создан Фонд Иммиграционной Станции Острова Ангела (AIIS),
который занимался восстановлением здания и восстановлением гравюр. Служба национальных парков объявила комплекс национальным историческим памятником.
Источники и фотографии:KQED, Парки штата Калифорния, блог Lantern Review,
