Существует множество языков коренных народов Америки, и в каждом из них слово «больной» имеет своё звучание. Ниже приведены примеры из разных языковых семей.
Алгонкинские языки
- Мохикан: oosoop
- Делавэр (ленапе): wëndam
Атабаскские языки
- Навахо: náhááh
- Апачи: ndá
Ирокезские языки
- Мохавк: oteron
- Сене́ка: gayadę̆’
Сиуанские языки
- Дакота: maká
- Лакота: maká
Уто-ацтекские языки
- Нахуатль: cocua
- Шошони: poyuh