Происхождение названия
Название «Остров Пасхи» получило своё английское название в честь христианского праздника Пасхи. Однако в языке коренного населения — рапануй — остров называется «Rapa Nui», что буквально переводится как «Большой Rapa».
Слово «Rapa» – название другого полинезийского острова, откуда, по преданию, пришли первые поселенцы. Поэтому «Rapa Nui» означает «Большой остров Rapa», а английское название лишь отражает праздник, когда европейцы впервые увидели остров.