Отсутствие упоминания
В оригинальном тексте Декларации независимости Соединённых Штатов фраза «иностранные наемники» (англ. foreign mercenaries) не встречается.
Что же упоминается?
Документ содержит критику «коррупции» и «только служения интересам британского монарха», но не использует термин «наемники». Вместо этого в тексте говорится о «тягостных налогообложениях», «злоупотреблениях властью» и «отказе от законов».
Откуда возникло недоразумение?
Некоторые источники ошибочно приписывают Декларации слова о «иностранных наемниках», путая её с другими историческими документами, в частности с британскими законами о найме солдат‑наёмников или с более поздними политическими заявлениями.
Итог
Таким образом, если вы ищете в Декларации независимости упоминание «иностранных наемников», его просто нет. Текст сосредоточен на правонарушениях британского правительства, а не на наёмных войсках.
