Клоринда Матто де Тернер: жизнь и творчество
Продолжая восстанавливать память о тех, кто внес значительный вклад в образование и культуру, мы представляем биографию выдающейся перуанской писательницы и просветительницы Клоринды Матто де Тернер. Ее романы, эссе и статьи стали важными источниками женского знания в эпоху, когда доминировали мужчины.
Ранние годы
Клоринда (полное имя — Гриманиана Мартина Матто Усандиварес де Тернер) родилась 11 ноября 1852 года в районе Калька провинции Куско. В детстве она наблюдала жизнь крестьян, училась кечуа и посещала начальную школу в колледже «Наша Госпожа Мерседес». После смерти матери ей пришлось бросить учебу и заботиться о младших братьях.
Брак и трудности
В 1871 году Клоринда вышла замуж за английского врача Джозефа Тернера и переехала в Тинту, близ Куско. Через десять лет муж скончался, и писательница столкнулась с финансовыми проблемами: коррумпированные судьи лишили её значительной части наследства.
Первые публикации
В 1876 году она основала журнал El Recreo, где публиковались такие авторы, как Хуана Мануэла Горрити, Рикардо Пальма и другие. Через год из‑за проблем со здоровьем она переехала в Арекипу. В 1884–1885 годах была главным редактором газеты La Bolsa и опубликовала учебное пособие «Элементы литературы…».
Театральные и литературные проекты
В 1884 году в Куско премьера её исторической драмы «Има Сумак» («Тайна инков») прошла с небольшим успехом. В 1886 году вышло биографическое исследование «Доктор Луна́режо», посвященное перуанскому драматургу Хуану де Эспинозе Медрану.
Роман «Птицы без гнезда»
В 1889 году в журнале El Perú Ilustrado появился первый роман Клоринды — «Птицы без гнезда». Книга обнажила социальную несправедливость, произвол священников и расовую дискриминацию в Перу, вызвав гнев Католической церкви. Писательница была отлучена от церкви, её дом был разграблен, а книги — сожжены.
Борьба с цензурой и эмиграция
В 1891 году Клоринда ушла с поста в El Perú Ilustrado, а в 1892 году вместе с братьями открыла типографию La Equitativa, где работали только женщины, и издавалась газета Los Andes. После захвата Лимы войсками Николя де Пьеролы её типография была разрушена, и в 1895 году она вынуждена была эмигрировать в Буэнос‑Айрес.
Жизнь в Аргентине
В Аргентине Клоринда преподавала в школах, вела журналистскую деятельность, основала журнал Búcaro Americano и стала первой женщиной‑членом Ateneo de Buenos Aires. Она поддерживала реформы правительства Андреса А. Касереса и сотрудничала с такими авторами, как Рикардо Пальма, Амадо Нерво, Рубен Дарио.
Поздние годы и наследие
Клоринда продолжала бороться за права индейцев и женщин, переводила Новый Завет на кечуа и участвовала в международных феминистских движениях. Она скончалась в Буэнос‑Айресе 25 октября 1909 года; её останки были репатриированы в Перу в 1924 году и похоронены на кладбище Пресбиеторо Маэстро.
Творчество Клоринды Матто де Тернер остаётся актуальным, а её роман «Птицы без гнезда» считается классикой индейского романа и примером гуманизма.
