«Гимн к флагу» (Anthem to the Flag) — стихотворение Олаво Билака (1865‑1918), музыкальная композиция Франсиско Браги (1868‑1945). Заказчиком стал мэр Рио‑де‑Жанейро Франсиско Перейра Пассос (1836‑1913), а премьера прошла в ноябре 1906 года.
Гимн к флагу является одним из официальных гимнов Бразилии наряду с Государственным гимном, Гимном независимости и Гимном провозглашения Республики.
Текст гимна к флагу
Славься, прекрасный знамён надежды,
Священный символ мира!
Твоё благородное присутствие
Величие Родины воссоздаёт.
Прими ласку, что в груди
Молодой сжимает,
Дорогой символ Земли,
От любимой страны Бразилии!
В твоём прекрасном лице отражается
Небо чисто‑голубое,
Несравненная зелень лесов,
И блеск Южного Креста.
Созерцая твою святую форму,
Мы ощущаем свой долг;
И Бразилия для своих детей
Будет сильной и счастливой.
О великой Бразильской Нации,
В радости и в горе,
Всегда будет священный флаг
Павильоном справедливости и любви!
Музыка и слова гимна к флагу
Гимн к флагу — часто доступен с субтитрами в виде видеозаписей.
Значение гимна к флагу
Олаво Билак был одним из главных представителей парнасизма в Бразилии. Текст гимна характеризуется сложной лексикой и инверсией порядка слов, что делает его восприятие трудным для некоторых читателей.
Тем не менее, поскольку национальный флаг — важный символ страны, важно понимать смысл стихов.
Ниже приведён глоссарий ключевых терминов:
- Талон: флаг
- Август: достойный уважения, внушительный
- Красивый: прекрасный
- Вегетативный: отсылка к зелёному цвету
- Южный Крест: созвездие
- Форма: облик
- Парить: висеть в воздухе
- Павильон: знамя
Флаг Бразилии
За историю страны было около одиннадцати вариантов флага — от колониального периода через империю до современного.
Современный флаг был принят 19 ноября 1889 года: зелёный прямоугольник, на котором расположен жёлтый ромб, внутри которого — синий круг со звёздами.
Над кругом расположена белая полоса с девизом «Ordem e Progresso» (Порядок и прогресс), написанным зелёным шрифтом.
Также читайте: День флага и Флаг Бразилии.
