В осенний сезон 1959 года дебютный роман малоизвестного тогда автора Гюнтера Грасса привлёк внимание на Франкфуртской книжной ярмарке. История маленького чудовища Оскара Мацерата, сочетающего детскую наивность с коварной злобой, яркую экспрессию и безудержную детализацию, потрясла литературную Германию. По словам Ханса Магнуса Энценбергера, «Жестяной барабан» вызовет «крики радости и возмущения», а спустя годы произведение укрепит позиции Германии в мировой литературе.
«Жестяной барабан» разделил страну
Энценбергер оказался прав: роман вознёс Грасса в ряд самых значимых немецкоязычных писателей XX века — рядом с Альфредом Дёблином и Томасом Манном. Однако произведение сразу же стало предметом политического скандала. Церкви и военные протестовали против книги, назвав её «богохульной» и «угрожающей молодёжи». Когда Грассу вручили литературную премию города Бремена, сенат отмел её, ссылаясь на возможность индексации книги. Протестные письма поддержали Ингеборг Бахманн и Пауль Целан, превратив роман в политический вопрос.
Барабанщик против молчания
Что же происходит в истории Оскара Мацерата, который в три года решает не расти, разбивает стекла своим криком и управляет людьми при помощи жестяного барабана? События начинаются в картофельных полях Кашубии в 1899 году и заканчиваются в закрытом доме престарелых в Дюссельдорфе в 1955 году, охватывая более пяти десятилетий немецкой истории.
Роман пересекает Первую мировую войну, Веймарскую республику, нацистскую эпоху и становление Федеративной Республики, которая долго отказывалась осмысливать своё нацистское прошлое. Грасс, используя притворную детскую наивность, раскрывает лицемерие бывших членов НСДАП, которые после войны продолжают занимать влиятельные позиции. Оскар становится символом мелкой буржуазии послевоенной Германии — противоположностью героическому Геркулесу, к которому раньше тянулись немцы.
В позоре лицемерия
С точки зрения Оскара, Грасс безжалостно демонстрирует уязвимость и моральную несостоятельность людей как в Веймаре, так и в годы нацизма. Писатель подробно описывает ужасные детали: смерть матери Оскара Агнес, разврат мачехи Марии, а также быстрый реинтеграционный процесс бывших нацистов — хозяин шоу‑труппы Бебра остаётся в бизнесе, а прапорщик Ланкес, ответственный за убийство монахинь в Нормандии, становится известным живописцем.
Такой безудержный порог табу шокировал читателей. На поствоенной немецкой литературе не было подобных откровений, а послание Грасса звучало к каждому индивидууму: индивидуальная вина за поддержание нацизма. Оскар своим барабаном заставлял общество взглянуть правде в глаза.
Нобелевская премия по литературе за «Жестяной барабан»
10 декабря 1999 года Гюнтер Грасс получил Нобелевскую премию по литературе в Стокгольме. В то время другие выдающиеся немецкие писатели, такие как Генрих Болль («Бильярд в полдевятого») и молодой Уве Джонсон («Гипотезы о Якобе»), не привлекли столь же широкого внимания. Звук жестяного барабана прозвучал за пределами Германии, вернув её литературе международный престиж. Шведская академия назвала роман «возрождением немецкого романа XX века» и наградила Грасса высшей литературной премией.
«Жестяной барабан» также укрепил репутацию Грасса среди мировых писателей: Салман Рушди, Джон Ирвинг, Надин Гордимер, Кэндзабуро Оэ отмечали, что именно Оскар с детским барабаном вдохновил их творчество. Ирвинг в 1982 году назвал его «величайшим романом живущего автора», добавив, что даже сам Грасс не превзошёл эту первую работу.
«Жестяной барабан»: слава и проклятие для Гюнтера Грасса
Грасс неоднократно выражал недовольство тем, что его творчество сводится к «Жестяному барабану». У него есть и другие значимые произведения: трилогия о Данциге («Кот и мышь», «Год собаки»), роман «Мерлан», автобиографический «Когда луковицу счищают», ставший известным после признания в 2006 году о членстве автора в ВВС СС. Тем не менее имя Гюнтера Грасса навсегда связано с первым романом и персонажем Оскаром Мацератом.
