Сотрудничество: Габриэль Кастельо.
Римские персонажи
- Гальва – Сервий Сульпиций Гальва (190‑135 до н.э.) был известным политиком и военачальником. Его правление в провинции Испания Ультериор (151‑150 до н.э.) вызвало резкую критику трибуна Либона и даже старого Като, после чего он был отозван и судим в 149 году. Ораторские способности и подкуп спасли его от строгого наказания. Позже, будучи консулом в 144 году, он больше не возвращался в Испанию. В сериале его образ сильно сокращён.
- Фрам – В сериале его называют Марко Квинто Корнелио, что исторически неправдоподобно. Марко и Квинто – преномены, а фамилия Корнелий требует полного сочетания: Марко Корнелий Лентуло («медленный»). Подобные упрощения напоминают современную практику обращения к политикам по фамилии.
- Клаудия – В третьем эпизоде она представляется дочерью сенатора Тулия, однако правильное женское имя – Тулия, так как дочери наследуют фамилию отца в женском роде.
- Сабина – Единственная «спасённая» персонажка. У неё длинные волосы, но образ полностью вымышлен.
Испанские персонажи
Вириат – Лидер небольшой группы беглых, несколько лет до того как стал вождем лузитанов. Его имя происходит от кельтского слова «virias» (браслет). В сериале он называет себя «испанцем», что анахронично: в II в. до н.э. Иберию представляли отдельные племена, а не единое государство.
Сандро – Имя итальянского происхождения, производное от Алессандро. В сериале он кузнец, изготавливающий фалькаты «как чуррос», подгоняя их под каждого воина.
Пауло – Похоже на римское имя Пау́л, но в контексте местного племени звучит неестественно.
Дарий – Назван в честь персидского царя Дария, что вряд ли было известно местным жителям.
Нереа – Девушка из банды, получила греческое имя, что выглядит несоответствующим эпохе.
Теодор – Вириат имеет одну известную жену; в сериале его называют Теодором, что звучит как имя из Антиохии, а не лузитанского.
Элена – Греческое имя, напоминающее о Трое; в древности имена часто имели смысл.
Гектор – Ссылка на Ильаду; персонаж выглядит предателем, готовым продать себя за сто сестерций.
Барбара – Греческое имя, означающее «чужестранка», ставшее популярным лишь в средние века.
Автор указывает, что вместо «Тарбанту», «Ультинос» и др. использовались привычные греческие и римские имена из-за «ленивости» сценаристов. Для более глубокого погружения в эпоху рекомендуется роман «Вириат» Жоау Агуара.
