Когда речь заходит о классических языках, таких как латынь, часто представляют их столь же изящными, как статуи, которыми пользовались их носители. Учебники, однако, склонны умалять существование ругательств, жаргона и грубых выражений. На самом деле в латинской речи, особенно у Плавта, встречаются яркие оскорбления, а Плавт лишь один из авторов, использующих менее возвышенный лексикон, чем Виргилий. Вспоминается анекдот, когда преподаватель французского в официальной школе языков учил нас нескольким латинским ругательствам – но только для того, чтобы иметь возможность защищаться.
Как и в любой другой культуре, в латыни есть свои «тaco» – просторечные и непристойные слова. Не забывайте, что даже в цивилизованном обществе существуют низшие слои со своим жаргоном. Хорошо, что Цицерон начал свои «Катилинарии» фразой Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?, но, скорее всего, в тот момент, когда он узнал о замыслах Люция Сергия, его терпение уже было на исходе.
Краткий список латинских оскорблений
- Acerrimus – превосходная степень от acer «острый, колючий», переносно «резко язвительный».
- Bustirapus – разграбитель погребальных костров, осквернитель.
- Caenum – «грязь, ил», синоним «мутный».
- Cinaedus – синоним «содомит», уничижительное обозначение гомосексуала.
- Fraudulens – «мошенник, обманщик».
- Fraus populi – «мошенник народа», «жулики».
- Fugitivus – «беглец, fugitive».
- Fur – «вор», откуда происходит испанское furtar.
- Furcifer – «подлец, разбойник», образовано от furca (вилы, ганьб) + ferre «нести».
- Impudicus – «наглый, безнравственный».
- Impurus – «нечистый, непристойный».
- Legirupa – «правонарушитель», от lex/legis «закон» + rumpere «ломать».
- Leno – «торговец рабскими женщинами, сутенер».
- Parricida – «убийца отца», значение сохраняется и в современном языке.
- Pathicus – «бастард, негодяй».
- Periurus – «лжец, клятвопреступник», от ius/iuris «право».
- Pernicies adolescentum – «пагубный для юношей, развратник».
- Planissimus – превосходная степень от planus «простой, плоский», в переносном смысле «чрезвычайно простодушный».
- Sacrilegus – «сакралист, нарушающий священное».
- Scelestus – «проступок, злодей», от scelus «плохой поступок».
- Sociofraudus – «изменщик», от socius «соратник» + fraus «мошенничество».
- Verbero – «достойный порки», от verber «палка для бичевания».
Среди глаголов самые известные – pedicāre («совершать педофилию, извращённый половой акт») и irrumāre (« заниматься оральным сексом, а точнее – принимать его»). Стоит также упомянуть слово fellāre («получать оральный секс»).
Сотрудничество: Рубен Риос Лонгарес
