«В Калатаньясоре Альманзор потерял барабан». Согласно этому народному изречению, в Калатаньясоре (Сория) Мухаммад ибн Абу Амир (аль-Мансур, для христиан Альманзор) потерпел поражение и был убит в этом бою. Но реальность такова, что этой битвы никогда не было, а если она и существовала, то это была не более чем небольшая стычка, не имеющая значения, и что Альманзор умер, не зная поражения. Эта легенда зародилась в христианских рядах для ободрения войск, весьма деморализованных непрерывными и сокрушительными победами «Молота Крыла».
По словам профессора Менедеса Пидаля:
<блок-цитата>Альмансор совершил последнюю в своей жизни экспедицию, направляясь через Кастилию в сторону Сан-Мильяна; Это была победоносная экспедиция, как и все остальные, но ему пришлось уйти, когда он почувствовал себя очень плохо. Его самого несли в носилках… охваченный жестокой болью… он пересек границу и прибыл в Мединасели, первый мусульманский плац; он умер 10 августа 1002 года.
На смертном одре он послал за своим сыном Абд аль-Маликом, которого попросил увековечить династию Амиров у власти в Аль-Андалусе, свергнув халифа Хишама. Выйдя из магазина, его сын, сломленный болью, безутешно заплакал и произнес слова великого Альманзора:«Это кажется мне первым признаком упадка, который ожидает Аль-Андалус» , предсказал разрушение халифата, который позже приведет к возникновению королевств Тайфа.
