История Европы

Тудмирский мирный договор.

Одной из причин быстрого распространения мусульман по Пиренейскому полуострову стали договоры. Наиболее важным примером из них является Тудмирский договор. (в него войдут нынешние Лорка, Мурсия, Аликанте и Ориуэла), подписанный Абд аль-Азизом (сын Музы) и готский граф Теодомиро в 713 г., по которому граф признал вассальную зависимость от Абд аль-Азиза (уплату дани) и взамен мог продолжать управлять своими территориями. Ввиду важности приводим «правильный» перевод:

<блок-цитата>

«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Указ Абд аль-Азиза ибн Мусы ибн Нусайра Тудмиру ибн Абдушу [Теодомиру, сыну готов]. Последний обретает мир и получает обещание под гарантия Аллаха и его Пророка, что его положение и положение его народа не изменится, что его подданные не будут убиты, взяты в плен или разлучены с его женами и детьми, что им не будут препятствовать заниматься своими делами; религии, и что их церкви не будут сожжены или лишены находящихся в них предметов поклонения, пока он выполняет обязательства, которые мы на него возлагаем. Ему дарован мир с доставкой следующих городов:Урюла [Ориуэла]; Балтана, Лакант [Аликанте], Мула, Виллена, Лаурака [Лорка] и Элло. Кроме того, он не должен давать приют никому, кто бежит от нас или является нашим врагом, и не причинять вред тому, кто бежит от нас или является нашим врагом; не причинять вреда никому, кто пользуется нашей амнистией, и не скрывать никакой информации о наших врагах, которая может стать ему известной; Он и его подданные будут платить ежегодную дань, каждый человек, в размере одного динара наличными, четырех мер пшеницы, ячменя, виноградного сока и уксуса, двух мер меда и двух мер оливкового масла; для слуг только мера. Дано в месяце Раджаб, 94 году Хиджры [713]. В качестве свидетелей «Усман ибн Аби» «Абда, Хабиб ибн Аби «Убайда, Идрис ибн Майсара и Абул Касим аль-Мазали». Ибн Адар í (андалузский историк) .

Тудмирский мирный договор.