Традиция писать письма Трём Волхвам (Трём Королям) перед праздником 5‑го января глубоко укоренилась в России. Несмотря на конкуренцию с западными образами Санта‑Клауса, письмо к восточным царям остаётся главным способом, с помощью которого дети передают свои желания «высоким» волшебникам. Ниже представлены три письма, датируемые примерным периодом 1916‑1923 годов, найденные в архиве аристократической семьи из Альмодовара. Их ценность обусловлена не только необычными запросами, но и высоким уровнем литературного оформления, характерным для детской эпистолярной традиции того времени.
Письма детей
Росарио
Росарио, уверенная в том, что Короли обязательно исполнят её желания, просит:
- три книги из «Библиотеки Розы», две из которых на французском: Les Bons Infants и Les Vacances;
- раковину, продаваемую в Меделе;
- одну песету в пользу бедных.
Дорогие Короли, прошу, как всегда, выполнить мои желания: принести три книги из «Библиотеки Розы», одну из которых зовут Les Bons Infants, другую — Les Vacances, а третью — название я уже не помню, но Вы знаете её, — а также раковину, которую продают в Меделе, и одну песету для бедных, чтобы они могли купить одежду.
С уважением, ваша скромная слуга,
Росарио.
Инес
Инес желает получить куклу с аксессуарами и проявляет щедрость, прося подарки и для друзей:
- куклу из картона с тремя платьями и двумя капюшонами;
- если куклы не будет — тележку с навесом;
- трамвай для Хайме с лошадью или охранный рожок;
- что‑нибудь для Диего.
Дорогие Короли, прошу подарить куклу с тремя платьями и двумя капюшонами, сделанную из картона, как у сестры. Если куклы не будет, дайте тележку с навесом. Хайме — трёхколёсный велосипед с лошадью или охранный рожок. И что‑нибудь для Диего.
С уважением, ваша слуга,
Инес.
Перико
Перико, которому уже двенадцать лет, боится просить подарки, считая их «неприемлемыми» для его возраста. Он просит лишь небольшую компенсацию:
- пять песет за потраченные деньги.
Дорогие Короли, зная, что Вы обычно не дарите ничего детям двенадцати лет, я прошу лишь пять песет в качестве компенсации за мои расходы.
Не осмеливаюсь просить больше.
С уважением, ваш смиренный слуга,
Перико.
Источник: исторический архив аристократии.
